MAIN TOPIC OF THE MEETING на Русском - Русский перевод

• главной темой встречи
• основной темой встречи

Примеры использования Main topic of the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main topic of the meeting was the development of small industrial enterprises.
Основная тема встречи- развитие малых промышленных предприятий.

Nothing would distract you and your partners from the main topic of the meeting.
Ничто не будет отвлекать вас и ваших партнеров от основной темы встречи.

The main topic of the meeting- judicial reform and fight against corruption.
Основная тема заседания- судебная реформа и противодействие коррупции.

The role of civil society and its impact on the peacemaking process” was the main topic of the meeting.
Роль и влияние гражданского общества на процесс построения мира»,- такой была главная тема встречи.

The main topic of the meeting was timeline and money spendings on development.
Главной же темой субботней встречи был таймлайн и денежные затраты разработки.

But the majority boils down to the fact that, firstly, Ukraine and Ukrainian autocephaly will be the main topic of the meeting, if not the only, and secondly- the Tomos will appear, no matter what.
Но большинство сводится к тому, что, во-первых, Украина и украинская автокефалия будет если не единственной, то главной темой встречи, а во-вторых- Томос все-таки появится, несмотря ни на что.

The main topic of the meeting in 2013 will be"The management of cultural heritage in the coastal zone.".
Главной темой встречи 2013 года будет" Управление культурным наследием в прибрежной зоне".

Prospective development of the power grid of the Voronezh region was the main topic of the meeting of Deputy General Director of IDGC of Centre- Voronezhenergo division director Ivan Kleymenov with Acting Governor of the Voronezh Region Alexey Gordeev.
Перспективное развитие электроэнергетики Воронежской области стало основной темой рабочей встречи заместителя генерального директора- директора филиала ОАО« МРСК Центра»-« Воронежэнерго» Ивана Клейменова с врио губернатора Воронежской области Алексеем Гордеевым.

The main topic of the meeting was the discussion of the report"Prevention and Counteracting Corruption in KSPI.
Основной темой встречи стало обсуждение доклада« О профилактике и противодействии коррупции в КГПИ».

The main topic of the meeting covered the joint problems of intensified migrations from Kosovo-Metohija to the EU countries.
Главной темой встречи было нарастание волны нелегальной миграции из КиМ в страны ЕС в минувший период.

The main topic of the meeting was the presentation and discussion of the ISEC NAS RA improvements plan.
Основной темой заседания было обсуждение представленого плана реформ по улучшению качества образования МНОЦ НАН РА.

The main topic of the meeting was to prepare the grid infrastructure of the city for the autumn-winter operation period 2015-2016.
Главной темой встречи стала подготовка электросетевой инфраструктуры города к осенне-зимнему периоду 2015- 32016 годов.

Ge that the main topic of the meeting will include pressure upon journalists, repeatedly taking place in the recent period with no relevant investigation conducted thereupon.
Ge, что основной темой встречи станут факты оказания давления на журналистов, которые участились в последний период, но не расследуются.

The main topic of the meeting was the discussion of the Address of the Head of State"A look into the future: modernization of public consciousness.
Главной темой встречи стало обсуждение Послания Главы государства« Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания».

The main topic of the meeting was to popularize energy conservation and energy efficiency, rational use of energy resources in the utility sector, power plants of consumers.
Основной темой встречи была популяризация энергосбережения и повышения энергоэффективности, рациональное использование энергетических ресурсов в коммунальной сфере, энергетических установках потребителей.

The main topic of the meeting was the implementation of the Association Agreement, political and economic reforms in Ukraine, as well as the financial and other kinds of assistance from the EU.
Основная тематика встречи- реализация Соглашения об ассоциации, политические и экономические реформы в Украине, а также финансовая и другая помощь со стороны ЕС.

The main topic of the meeting was the discussion of the issues of the Caspian Sea legal status, as well as the holding of a meeting of the leaders of the Caspian countries in the coming year.
Главной темой встречи стало обсуждение вопросов правового статуса Каспийского моря, а также проведение в будущем году встречи лидеров Прикаспийских стран.

The main topic of the meeting was the implementation of the agreement between Krasnoyarsk Kray and Kursk Region on trade and economic, scientific and technical and cultural cooperation and objectives for 2017, in 2016.
Основной темой совещания стала реализация в 2016 году соглашения между Красноярским краем и Курской областью о торгово- экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве и задачах на 2017 год.

The main topic of the meeting was the discussion of the issues of relations between the Republic of Tajikistan and the European Union, in particular security, economic development, human rights and the European Union Strategy for Central Asia.
Основной темой встречи было обсуждение вопросов взаимоотношений Республики Таджикистан с Европейским Союзом, в частности безопасность, экономическое развитие, права человека и Стратегия Европейского Союза для Центральной Азии.

The main topic of the meeting is the consideration of scientific, technical, structural and technological issues of using low-power wind turbines(up to 100 kW) and hybrid complexes based on RES for energy supply of the population and industries located in remote locations isolated from the unified energy system.
Основная тема встречи- рассмотрение научно-технических, конструкционных и технологических вопросов применения ветрогенераторов малой мощности( до 100 кВт) и гибридных комплексов на основе ВИЭ для энергоснабжения населения и производств, находящихся в удаленных местах, изолированных от единой энергетической системы.

In discussing the main topic of the meeting-"Internal and Foreign policy of the Republic of South Ossetia in the context of Political Research and Media Coverage"-have taken part representatives of the South Ossetian authorities, in particular, Foreign Minister David Sanakoev, Presidential Envoy for post-conflict settlement Murat Dzhioev, State Adviser of the RSO President Konstantin Kochiev.
На встречу, где обсуждалась тема« Внутренняя и внешняя политика Республики Южная Осетия в контексте политических исследований и освещения их в СМИ», также пригласили представителей югоосетинских властей, в частности, главу МИД Давида Санакоева, полпреда президента по постконфликтному урегулированию Мурата Джиоева, госсоветника президента Константина Кочиева.

The main topic of the meeting of representatives of the Ossetian community headed by the Chairman Anatoly Margiev and athletes of the national team of Russia on free-style wrestling with the head coach- Dzambolat Tedeev was the upcoming elections, namely, the belief in the conducting of elections in strict compliance with the current legislation of South Ossetia.
Основной темой очередной встречи представителей осетинской общины во главе с председателем Маргиевым Анатолием и спортсменами сборной России по вольной борьбе с главным тренером- Тедеевым Дзамболатом стали предстоящие выборы, а именно вера в проведение выборов в строгом соответствии с действующим законодательством Южной Осетии.

The main topics of the meeting were.
Основными темами встречи были.

The main topics of the meeting concerned the work of the organization in South Ossetia for the near future.
Основная тематика встречи касалась работы организации в Южной Осетии на ближайшее будущее.

The main topics of the meeting were issues of inter-party cooperation, parliamentary reforms and building consensus within the Ukrainian parliament.
Главными темами встречи были вопросы межпартийного сотрудничества, парламентской реформы и построения консенсуса в парламенте Украины.

One of the main topics of the meeting was the presentation of Innsbruck Airport, which receives a number of direct flights from Moscow and bets, including at St. Petersburg.
Одной из главных тем встречи стала презентация аэропорта Инсбрука, который принимает ряд прямых рейсов из Москвы и делает ставку, в том числе и на Санкт-Петербург.

The Address of the President of Kazakhstan and the constitutional reform were the main topics of the meeting of Chairman of the Majilis Nurlan Nigmatulin with the residents of Yeskeldi district in Almaty region, the Majilis reported.
Послание Президента Казахстана, а также конституционная реформа стали главными темами встреч председателя Мажилиса Нурлана Нигматулина с жителями Ескельдинского района Алматинской области, сообщили в палате.

The development of measures to use the potential for further expansion of mutual trade and investment was one of the main topics of the meeting.
Одним из главных тем встречи было выработка мер по использованию потенциала для дальнейшего расширения взаимной торговли и инвестиций.

The main topics of the meetings were: the role of non-governmental organizations in drug prevention; harm reduction; social issues connected with drug abuse; and a strategy for drug demand reduction.
На этих совещаниях рассматривались сле- дующие основные темы: роль неправительственных организаций в профилактике наркомании; ограниче- ние ущерба; социальные проблемы, связанные со злоупотреблением наркотиками; и стратегия сокра- щения спроса на наркотики.

The main topic of the PAC meeting will be the status and progress towards realization of the NICA mega-project, as well as realization of the MPD and BM@N projects.
Основной темой, рассматриваемой на сессии, будет состояние дел по созданию мега- проекта NICA, а также реализации проектов MPD и BM@ N.