Примеры использования Maintenance fees на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Annual maintenance fees.
Beware Of Bargain Prices With High Maintenance Fees.
Остерегайтесь выгодных цен с высокими тарифами на обслуживание.No common maintenance fees apply.
The rent includes all utilities gas, water,electricity and maintenance fees.
Аренда включает в себя все коммунальные услуги гас, воду,электричество и плату за обслуживание.There are zero maintenance fees, so no out-of-pocket expenses.
Отсутствует плата за обслуживание, поэтому нет непредвиденных расходов.No joining costs or maintenance fees.
Отсутствуют затраты на подключение или абонентскую платы.Vi Maintenance fees for licences for testing tools($304,000);
The entry cost is very affordable, then maintenance fees are practically invisible.
Стоимость входа является очень доступной, то плата за обслуживание практически незаметна.Annual maintenance fees: GBP8/m2 if part of the Guaranteed Rental scheme; GBP16/m2 if not.
Ежегодная оплата за обслуживание: GBP 8/ м2 при участии в Гарантированной арендной схеме; либо GBP16/ м2.Includes expenditure on software licences and maintenance fees.
Включая расходы на приобретение лицензий на использование программного обеспечения и оплату эксплуатационного обслуживания.Ongoing licence and maintenance fees for users in the field are included in peacekeeping operations budgets.
Текущие расходы на лицензии и платежи за обслуживание для пользователей на местах включены в бюджеты операций по поддержанию мира.Future costs beyond 2013 would comprise maintenance fees and training costs.
В будущем, в период после 2013 года, расходы будут состоять из платы за обслуживание и Privacy& Independence- Each property operates independently andis therefore free of recurring maintenance fees.
Конфиденциальность и независимость- Каждое свойство работает независимо друг от друга, ипоэтому свободен от повторяющихся абонентской платы.In most cases it is in those cases where they claim maintenance fees from their husbands and fathers respectively.
В большинстве случаев речь идет Upon concluding the plan, you will receive MasterCard Business debit cards andVisa Business debit cards without monthly maintenance fees.
При заключении договора на пакет- все дебетовыекарточки MasterCard Business или Visa Business без месячной платы за обслуживание.In addition, some MFIs charge maintenance fees on these savings accounts, which fees are also not consistently disclosed.
Кроме того, некоторые УМФ взимают плату за обслуживание этих сберегательных счетов, которая также не всегда доводится до сведения заемщика.Enterprise resource planning software modules and add-ons($700,000), and maintenance fees($5,995,100);
Модули и дополнения к программному обеспечению для общеорганизационного планирования ресурсов( 700 000 долл. США) и эксплутационные сборы( 5 995 100 долл. США);Maintenance fees have been negotiated very forcefully with Oracle, but have never been below an average of US$ 250,000 per year and are expected to grow with the implementation of Phase II.
Активно велись переговоры относительно платы за обслуживание с" Оракл", однако они никогда не были ниже в среднем 250 000 долл. США в год, а с завершением второго этапа, как ожидается, возрастут.It noted that least developed countries, given their precarious financial situation, may find it difficult to finance the cost of maintenance fees.
Группа отметила, что наименее развитые страны с учетом их тяжелого финансового положения могут столкнуться с трудностями в деле покрытия расходов на абонентскую плату.The other two packages have life time contracts butthey do require some maintenance fees which can vary depending on prevailing circumstances.
Остальные два пакета имеют временные контракты жизни,но они требуют некоторые платы за обслуживание, которые могут варьироваться в зависимости от существующих обстоятельств.Detailed breakdown of internal/external costs and resources(for example, experts, external implementation partner, hardware cost,software license and maintenance fees);
Подробная разбивка внутренних/ внешних расходов и ресурсов( например, эксперты, внешние партнеры по осуществлению мероприятий, расходы на аппаратное обеспечение,лицензии на программное обеспечение и сборы за техническое обслуживание);Naval transportation($1,054,200): due to the mobilization and operation and maintenance fees for the turnkey fuel contract in Mogadishu;
Морской транспорт( 1 054 200 долл. США): в связи с мобилизацией и оперативными и эксплуатационными расходами для осуществления комплексного контракта на поставки топлива в Могадишо;The Working Party agreed that the financial sustainability of the three programmes would be based on:(a) programme budget resources;(b) programme support resources;(c) extrabudgetary resources from donors; and(d)annual maintenance fees.
Рабочая группа согласилась с тем, что финансовая самообеспеченность этих трех программ будет достигаться за счет: a ресурсов бюджета по программам; b ресурсов, предназначенных для поддержки программ; c внебюджетных ресурсов, поступающих от доноров иd ежегодной абонентской платы.Utilities according to consumption,rent 1600 PLN+ 300 utilities and maintenance fees(heating, cold water, rubbish)+ electricity base on consumption.
Коммунальные услуги в соответствии с потреблением,аренда 1600 PLN+ 300 коммунальных услуг и платы за обслуживание( отопление, холодная вода, мусор)+ электричество база по потреблению.Those looking to become certified will need to pass the CISM Exam, agree to ISACA's code of ethics, submit evidence of a at least five years of information security experience, andmaintain the certification through continuing education/maintenance fees.
Те, кто ищет, чтобы стать сертифицированным нужно будет пройти экзамен CISM, согласны с кодом ISACA в области этики, представлять доказательства из не менее пяти лет опыта информационной безопасности, иподдерживать сертификацию путем постоянного/ абонентской платы образования.The other two packages have life time contracts butthey do require some maintenance fees which can vary depending on prevailing circumstances. Cloud mining on Hashrate.
Остальные два пакета имеют временные контракты жизни,но они требуют некоторые платы за обслуживание, которые могут варьироваться в зависимости от существующих обстоятельств. добыча Облака на Hashrate.Software licences and their maintenance fees in connection with the expansion of the pool of registered users for field systems and contractual services for the maintenance of field systems would be included in the budgets of peacekeeping operations.
Лицензии To that end,the Working Party requested the secretariat to refine the calculations on which the level of maintenance fees would be based, by undertaking, on a pilot basis, cost accounting for each programme.
С этой целью Рабочая группапросила секретариат уточнить расчеты, на базе которых будут определяться размеры абонентской платы, произведя на экспериментальной основе калькуляцию затрат по каждой программе.It also agreed that appropriate arrangements to ensure the programmesfinancial sustainability were necessary, based on:(i) programme budget resources;(ii) programme support resources;(iii) extrabudgetary resources from donors; and(iv)annual maintenance fees.
Она также согласилась с необходимостью принятия соответствующих мер в целях достижения финансовой самообеспеченности программ за счет следующих факторов: i ресурсов бюджета по программам; ii ресурсов, предназначенных для поддержки программ; iii внебюджетных ресурсов, поступающих от доноров;iv ежегодной абонентской платы.The variance mainly reflects additional requirements for operational and maintenance fees for the fuel turn-key contract and the proposed establishment of a strategic fuel reserve stock for the naval fleet.
Разница в объеме ресурсов главным образом отражает дополнительные потребности в связи с операционными и эксплуатационными платежами по комплексному контракту на поставку топлива и предложением создать стратегический резерв запасов топлива для флотилии морских судов.
