РЕМОНТНЫЕ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• repair costs
• maintenance fees

Примеры использования Ремонтные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ущерб( Саудовская Аравия): ремонтные расходы.
Damage(Saudi Arabia): Repair costs.

Сравните ваши автомобили и ремонтные расходы с данными за прошлые периоды.
Compare your vehicles and repair costs and historical data.

Поскольку ремонтные расходы за рассматриваемый период были меньше расчетных, по данной статье была достигнута экономия.
As the repair costs for the period were less than estimated, savings resulted under this heading.

По оценке консультантов" ПИК", ремонтные расходы составят 925 000 кувейтских динаров.
PIC's consultants estimated that the repair costs would be KWD 925,000.

Не так легко помнить даты всех предстоящих технических осмотров, отслеживать ремонтные расходы и истечение сроков действия лицензий.
Remembering all upcoming service dates, keeping track of repair costs and expiring documents and licenses is not an easy task.

Управления. Возможные ремонтные расходы можно избежать, если система будет.
In the way of expensive control electronics. Possible repair costs can be avoided when.

Впоследствии технический департамент" ПИК" посчитал, что ремонтные расходы составят 2 172 740 кувейтских динаров.
PIC's technical department subsequently estimated that the repair costs would be KWD 2,172,740.

Оказать содействие промышленным районам и отраслевым объединениям( в особенности небольшим и средним по масштабам отраслям), в которых капитальные расходы на рациональное использование окружающей среды, а также эксплуатационные и ремонтные расходы покрываются на совместной основе.
Promote industrial estates and clusters of industries(especially small and medium-sized industry) where environmental capital costs and operations and maintenance expenses are shared.

Такой подход позволяет оптимально увязывать ремонтные расходы с прогнозируемыми гарантированными максимальными ценами.
This links the renovation costs and the guaranteed maximum price projections in the best way possible.

Получите быстрый доступ ко всей информации о вашем автопарке и предстоящих датах технического обслуживания, а также отслеживайте ремонтные расходы и истечение сроков действия документов и лицензий.
Quickly access all information about your fleet and upcoming service dates, as well as keep track of repair costs and expiring documents and licenses.

Поэтому Группа решила рассматривать агрегат" завершенный ремонт" и" незавершенный ремонт" как ремонтные расходы C7(" C7- Repairs"), а агрегат арендного дохода и прочих расходов- как прочие расходы C7" C7- Other.
The Panel therefore determined to treat the aggregate“repairs completed” and“repairs not completed” as C7 repair costs(“C7-Repairs”) and the aggregate of rental income and other costs as C7 other costs“C7-Other”.

Комитет отмечает далее, что, как указано в разделе VI доклада об исполнении бюджета, расходы на контракты<< под ключ>> в МООНСДРК за период 2010/ 11 года составили 62, 4 млн. долл. США, включая плату за мобилизацию( 31, 6 млн. долл. США), эксплуатационные и ремонтные расходы( 6, 9 млн. долл. США) и поставки топлива, включая запасы и заправочное топливо 23, 9 млн. долл. США.
The Committee further notes from section VI of the performance report that expenditure on the four turnkey fuel contracts implemented in MONUSCO in 2010/11 amounted to $62.4 million, comprising mobilization fees($31.6 million), operations and maintenance fees($6.9 million), and the provision of fuel, including reserves and operating fuel $23.9 million.

Количество подъемников будет уменьшено почти на 25%, что позволит существенно сократить эксплуатационные и ремонтные расходы и, в то же время, значительно повысить удобство и комфорт пользователей.
The total number of lifts would drop by 25% thereby reducing operating and maintenance costs at the same time as providing greatly enhanced customer convenience and comfort.

Расходы на управление составляют 4- 5% годового валового дохода, затраты на коммунальные платежи, а также на мелкие ремонтные расходы и консьержа- в среднем 4- 5%, на страхование и прочие расходы- около 5.
Management costs account for 4-5% of annual gross revenue, costs of utilities, as well as minor repairs and concierge services are on average 4-5%, insurance and other costs- about 5.

Заявительница испрашивает компенсацию на общую сумму 3 211 328, 72 долл. США, в том числе за потери" D4"( личное имущество)- 2 452 619, 38 долл. США и за ремонтные расходы и потерю дохода от аренды" D7"( недвижимость)- 758 709, 34 долл. США.
The claimant seeks compensation in the total amount of USD 3,211,328.72 for D4(personal property) losses in the amount of USD 2,452,619.38 and D7(real property) repair costs and loss of rental income in the amount of USD 758,709.34.

Общие расходы МООНСДРК на контракты<< под ключ>> за период 2010/ 11 года составляют 62, 4 млн. долл. США, включая плату за мобилизацию( 31, 6 млн. долл. США), эксплуатационные и ремонтные расходы( 6, 9 млн. долл. США) и поставки топлива, включая запасы и заправочное топливо 23, 9 млн. долл. США.
The total expenditure in the 2010/11 period related to the MONUSCO turnkey contracts amounts to $62.4 million, comprising mobilization fees($31.6 million), operations and maintenance fees($6.9 million), and the provision of fuel, including reserves and operating fuel $23.9 million.

Решение для обслуживания автопарка позволит вам управлять всеми ремонтными расходами в едином окне.
Fleet maintenance solution will allow you to manage all repair costs in a single dashboard.

В это случае условием проведения ремонта является оплата вами ремонтных расходов.
In this case you need to approve repair costs for the repair to be carried out.

Просматривайте информацию о предстоящих или уже прошедших технических осмотрах и датах истечения сроков лицензий, общем пробеге, потреблении топлива, ремонтных расходах и другие важные данные в едином удобном окне.
View information about upcoming or already expired service and license dates, total distance driven, fuel consumption, repair costs and other important data in one simple dashboard.

Исходя из этого, Группа приходит к выводу о необходимости внести поправку на экономию ремонтных расходов.
Accordingly, the Panel finds that an adjustment should be made for the maintenance expenses saved.

Заявитель предъявил в Комиссию претензию по поводу чистой современной стоимости ремонтных расходов, понесенных им в 1991 году в объеме 1, 3 млн. долл. США.
The claimant claimed before the Commission for the net present value of the repair costs of USD 1.3 million that it had incurred in 1991.

В этих документах указывается сторона, оплатившая ремонт, а также характер и масштабы ремонтных работ или смета ремонтных расходов.
These documents indicated the identity of the party paying for the repair, and the nature and scope of the repair or an estimate of the cost to repair.

Претензии в отношении ремонтных расходов на сумму свыше 20 000 дол. США должны сопровождаться документальными подтверждениями в виде квитанций, счетов- фактур, копий счетов или экспертных оценок, удостоверяющих истребуемую сумму 265/.
Claims for repair costs for more than US$20,000 must have provided documentary evidence in the form of receipts, invoices, copies of bills or expert appraisals in support of the amount claimed.

Каких-либо адекватных пояснений по поводу характера таких ремонтных работ представлено не было, поэтому была произведена корректировка для учета текущих ремонтных расходов, которые могли бы быть понесены вне зависимости от вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
No adequate explanation has been provided to explain the nature of the maintenance work. Accordingly, an adjustment has been made to account for normal maintenance costs that might have been incurred regardless of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Расчет коэффициента ремонтных расходов указывает на то, что запасные части для тракторов и комбайнов покроют лишь менее 20 процентов потребностей, что несколько выше общего показателя адекватности по другим типам запасных частей, составляющего 13 процентов.
A repair cost ratio calculation suggests that spare parts for tractors and combine harvesters meet just under 20 per cent of the requirement, slightly above the overall adequacy rating of 13 per cent for other types of spare parts.

Группа отметила, что единственным доказательством, представленным заявителем в обоснование стоимости и характера ремонтных работ, произведенных компанией" Нэшнл", были письма от" Нэшнл" и министерства торговли, содержащие общую разбивку понесенных ремонтных расходов.
The Panel noted that the only evidence provided by the claimant to support the value and nature of the repairs undertaken by National was in the form of letters from National and the Ministry of Commerce providing a general breakdown of the repair costs incurred.

Финансирование капитального строительства осуществляется правительствами Канады и Юкона, а финансирование эксплуатационных и ремонтных расходов- правительством Юкона.
Capital funding is coming from the Government of Canada and the Government of Yukon and Operating& Maintenance funds are being provided by the latter.

ИООК представила контракт на ремонт решадатского нефтепровода, выставленный подрядчиком счет с подробной разбивкой дополнительных ремонтных расходов и подтверждение платежа.
IOOC provided the contract for the Reshadat pipeline repair, an invoice from the contractor containing a breakdown of the additional repair costs and proof of payment.

Претензия включает потери" D7"( недвижимость) на сумму в 13 228 972, 32 долл. США, понесенные в связи с ремонтными расходами.
The claim includes a D7(real property) repair lossclaim for repair costs in the amount of USD 13,228,972.32.

В случае претензий в отношении ремонтных расходов досье также содержит копии счетов, квитанций или смет экспертов- оценщиков, тем самым удостоверяя как факт, так и сумму ущерба.
In the case of claims for repair costs, the files also included copies of bills, receipts or estimates from expert appraisers, thus generally establishing both the fact and amount of damages.