MAINTENANCE OF THE ROSTER на Русском - Русский перевод

• ведение учетного списка
• ведения учетного списка

Примеры использования Maintenance of the roster на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintenance of the roster of experts;
Ведение учетного списка экспертов;

ICCD/COP(2)/11 and Add.1 Maintenance of the roster of experts.
ICCD/ COP( 2)/ 11 и Add. 1 Ведение учетного списка экспертов.

Maintenance of the roster of independent experts and creation.
Ведение учетного списка независимых экспертов.

Report on progress on the maintenance of the roster of independent experts.
Доклад о ходе работы по ведению учебного списка независимых экспертов.

Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts.
Ведение учетного списка экспертов и создание.

UNHCR also proposed to decentralize the contracting process, including the maintenance of the roster.
УВКБ также предложило децентрализовать процесс заключения контрактов, включая ведение реестров.

ICCD/COP(5)/5 Maintenance of the roster of experts.
ICCD/ COP( 5)/ 5 Ведение учетного списка экспертов.

Vi Advise, at the request of the Conference of the Parties, on the structure, membership and maintenance of the roster of independant experts.
Vi предоставлять по просьбе Конференции Сторон консультации в отношении структуры, членского состава и ведения учетного списка независимых экспертов;

ICCD/COP(5)/5/Add.1 Maintenance of the roster of experts- Addendum.
ICCD/ COP( 5)/ 5/ Add. 1 Ведение учетного списка экспертов- Добавление.

Iv Substantive and administrative support to the Secretary-General's mechanism to investigate allegations of use of chemical and biological weapons, updating the procedures for such investigations and maintenance of the roster of experts, including meetings of experts and training courses;
Iv основное и административное обслуживание механизма Генерального секретаря для расследования сообщений о случаях применения химического и биологического оружия, обновление процедур проведения таких расследований и ведение реестра экспертов, включая организацию совещаний экспертов и учебных курсов;

Report on the maintenance of the roster of independent experts.
Доклад о ведении учетного списка независимых экспертов.

It was recommended that the Personnel Management and Support Service be given full responsibility for the management and maintenance of the roster and develop a rapid deployment roster management capacity.
Было рекомендовано возложить на Службу кадрового управления и поддержки всю ответственность за курирование и ведение списка, для чего следует наделить ее необходимым потенциалом.

Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts.
Ведение учетного списка экспертов и создание специальных групп экспертов.

Document ICCD/COP(10)/22 reports on progress made on the maintenance of the roster, and on proposals to improve it.
В документе ICCD/ COP( 10)/ 22 сообщается о ходе работы по ведению учетного списка и излагаются предложения по его улучшению.

Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts ICCD/COP(8)/9.
Ведение учетного списка экспертов и создание специальных групп экспертов ICCD/ CОР( 8)/ 9.

In addition, the CST will need to oversee the maintenance of the roster of experts and the establishment of ad hoc panels needed to facilitate its work.
Кроме того, КНТ необходимо будет заниматься контролем за ведением учетного списка экспертов и созданием специальных групп, необходимых для облегчения его работы.

Maintenance of the roster of experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts.
Ведение учетного списка экспертов и создание при необходимости специальной группы экспертов.

Iii Substantive and administrative support for the Secretary-General's mechanism to investigate allegations of use of chemical and biological weapons, updating the technical guidelines and procedures for such investigations and maintenance of the roster of experts, including meetings of experts;
Iii основное и административное обслуживание механизма Генерального секретаря для расследования сообщений о предполагаемых случаях применения химического и биологического оружия, обновление технических руководящих принципов и процедур, касающихся проведения таких расследований, и ведение реестра экспертов, включая организацию совещаний экспертов;

Maintenance of the roster of independent experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts.
Ведение учетного списка независимых экспертов и создание, при необходимости, специальных групп экспертов.

The information on the use and maintenance of the roster of experts is contained in document ICCD/COP(8)/9.
Информация об использовании и ведении именного списка экспертов содержится в документе ICCD/ COP( 8)/ 9.

Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts, as necessary, with their terms of reference and modalities of work.
Ведение учетного списка экспертов и создание, при необходимости, специальных групп экспертов со своим кругом ведения и порядком работы.

Information on the progress made on the maintenance of the roster of independent experts and the use made of it is contained in document ICCD/COP(9)/8.
Информация о ходе работы по ведению учетного списка независимых экспертов и о его использовании содержится в документе ICCD/ COP( 9)/ 8.

Vi Advise on the structure, membership and maintenance of the roster of independent experts bearing in mind the recognition in the Convention of local knowledge and expertise.
Vi предоставлять консультации в отношении структуры, членского состава и ведения учетного списка независимых экспертов, принимая во внимание признание в Конвенции местных знаний и опыта;

Vi Advise on the structure, membership and maintenance of the roster of independent experts bearing in mind the recognition in the Convention of local knowledge and expertise.
Vi давать консультации в отношении структуры, состава и ведения учетного списка независимых экспертов, принимая во внимание то обстоятельство, что в Конвенции признается важное значение местных знаний и опыта;

ICCD/COP(7)/10 Committee on Science and Technology- Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts, as necessary, with their terms of reference and modalities of work- Maintenance of the roster of experts.
ICCD/ COP( 7)/ 10 Комитет по науке и технике- Ведение учетного списка экспертов и создание, при необходимости, специальных групп экспертов со своим кругом ведения и порядком работы- Ведение учетного списка экспертов.

Under the draft terms of reference for the establishment and maintenance of the roster(document ICCD/COP(1)/2), nominees are to have expertise and experience in fields relevant to combating desertification and drought, and the roster should include expertise from grass-roots and non-governmental organizations.
В соответствии с проектом круга ведения, который касается составления и ведения учетного списка( документ ICCD/ COP( 1)/ 2), кандидаты должны располагать знаниями и опытом в областях, имеющих отношение к борьбе с опустыниванием и засухой, и учетный список должен включать специалистов из низовых и неправительственных организаций.

Furthermore, decision 18/COP.1 on procedures for the establishment and maintenance of the roster also requires that the roster reflect the diversity of knowledge and skills needed to provide advice on combating desertification and mitigating the effects of drought, taking into account the integrated approach of the Convention and expertise from grass-roots organizations and non-governmental organizations.
Кроме того, в решении 18/ COP. 1 о процедурах составления и ведения учетного списка также требуется, чтобы список отражал разнообразие знаний и навыков, необходимых для предоставления консультаций по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи с учетом комплексного подхода, предусмотренного Конвенцией, и опыта организаций на местах и неправительственных организаций.

Bearing in mind the relevant provisions of the Convention and the procedures for the establishment and maintenance of the roster of independent experts, the COP may wish to consider any recommendations from the Committee on Science and Technology regarding the development of the roster, including possible guidance to the secretariat as to steps to be undertaken to achieve further balance in terms of geographical distribution, disciplines and gender representation.
С учетом соответствующих положений Конвенции и процедур составления и ведения учетного списка независимых экспертов КС, возможно, пожелает рассмотреть какие-либо рекомендации Комитета по науке и технике в отношении составления учетного списка, включая возможные руководящие указания для секретариата в отношении мер, которые следует принять для обеспечения большей сбалансированности учетного списка с точки зрения географического распределения, дисциплин и соотношения мужчин и женщин.

II. Maintenance and use of the roster.
II. Ведение и использование учетного списка.

Current status, maintenance and use of the roster of independent experts 6-10 3 III.
Текущее состояние, ведение и использование учетного списка независимых экспертов 6- 10 3 III.