MAJOR ASPECT на Русском - Русский перевод

• важным аспектом
• основным аспектом
• главным аспектом
• важный аспект

Примеры использования Major aspect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another major aspect of battles is magical attacks.
Другим важным аспектом сражений являются магические атаки.

Information constitutes another major aspect of capacity-building.
Другим важным аспектом создания потенциала является информация.

A major aspect of For the Glory is managing domestic policies.
Главным аспектом« For the Glory» является управление внутренней политикой.

This makes the use of genuine spare parts a major aspect to maintain the excellent safety levels of the vehicles.
Поэтому применение оригинальных запасных деталей является важным аспектом для оптимальной безопасности автомобилей.

A major aspect of the procurement reforms relate to the management of vendors.
Важный аспект реформ системы закупок связан с управлением деятельностью поставщиков.

Faced with the broadening of its activities, a major aspect of UNHCR's response was to expand the international protection regime.
В условиях развития своей деятельности УВКБ главное внимание стало уделять расширению режима международной защиты.

A major aspect of this decision is that particle number is also measured.
Одним из важнейших аспектов этого решения является то, что измеряется также количество частиц.

Despite our leading global market position, a major aspect of our success is always maintained: Quality made in Germany.
Несмотря на лидирующую позицию на мировом рынке главным аспектом нашего успеха остается сохранение качества: made in Germany.

A major aspect is the inclusion of the individual population groups in the school system.
Важным аспектом является охват отдельных групп населения школьным образованием.

To raise awareness of"food heritage" as a major aspect of cultural cohesion in the Lower Danube area of Ukraine and Moldova.
Повышение уровня осведомленности о гастрономическом наследии как основном аспекте культурного единства нижнедунайских территорий Украины и Молдовы.

A major aspect of cooperation between the Congress and UNIDO concerned transfer of technology.
Основным направлением взаимодействия с ЮНИДО является передача технологий.

Particular attention is paid to the comparison of modern methods of endoscopic hemostasis as a major aspect in the treatment of this group of patients.
Особое внимание уделено сравнению современных методов эндоскопического гемостаза как основного аспекта в лечении больных данной группы.

It has become a major aspect of modern societies in the face of globalization.
Она стала одним из важных аспектов современных обществ перед лицом глобализации.

There's also drivers for graphics cards- which control what you see on this screen- and just about every other major aspect of your computer.
Там также драйверы для видеокарт- которые контролируют то, что вы видите на этом экране- и просто любой другой из основных аспектов вашего компьютера.

A major aspect of the OHCHR programme is training of the Palestinian Police Force PPF.
Важным аспектом подпрограммы УВКПЧ является подготовка сотрудников Палестинских полицейских сил ППС.

Similarly, there are numerous basic activities that can be performed in 20 to 30 minutes as a major aspect of your day by day schedule.
По аналогии, Существуют многочисленные основные виды деятельности, которые могут быть выполнены в 20 в 30 Минуты как основной аспект вашего дня по графике дня.

Major aspect of recent health system development is health infrastructure development.
Важным аспектом развития системы здравоохранения в последние годы является развитие ее инфраструктуры.

ASOC stated that it remains concerned by the issue of seabird by-catch in longline fisheries in the Southern Ocean, a major aspect of its campaigns.
АСОК заявила, что проблема прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле в Южном океане остается немаловажным аспектом вопросов, волнующих АСОК, и проводимых ею кампаний.

One major aspect that many completely underestimate is the paper trail.
Одним из основных аспектов, который многие недооценивают, является документирование, которое может подтвердить всю проведенную работу.

Crucial points were often dealt with in one sentence that was meaningless to the lay person and often hid a major aspect of the question involved.
Весьма важные вопросы зачастую излагаются в одном предложении, которое ни о чем не говорит простому читателю и часто скрывает важные аспекты соответствующего вопроса.

A major aspect of such a contribution is to give a stronger legal mandate to African central banks.
Одним из важнейших аспектов такого вклада является наделение африканских центральных банков более широкими юридическими полномочиями.

There are other improvements that have been made as part of this update, but SegWit support and adoption is the major aspect that most people are focusing on.
Есть и другие улучшения, которые были сделаны в рамках этого обновления, но поддержка и принятие SegWit является основным аспектом, на котором сосредоточивается большинство пользователей.

One major aspect highlighted in the report was the critical need for more and better aid.
Одним из основных аспектов, на который обращается внимание в докладе, является насущная необходимость увеличения объема и улучшения качества помощи.

Implementation planning has also begun with the authorities on the content of professional development and training programmes, which are the second major aspect of UNESCO responsibilities.
Совместно с властями начато также планирование мер по осуществлению программ профессионального роста и подготовки кадров, которые представляют собой второе крупное направление в перечне обязанностей ЮНЕСКО.

Another major aspect of this flexibility would be teamwork and versatility it would afford among Secretariat staff.
Другим важным аспектом такой гибкости был бы дух коллективизма среди персонала Секретариата и умение работать в смежных областях.

Furthermore, functioning as an intermediary between ICMC national partners and United Nations humanitarian agencies based at Geneva remained a major aspect of the work of the ICMC secretariat.
Более того, выполнение функций посредника между партнерами в различных государствах и гуманитарными учреждениями Организации Объединенных Наций, базирующимися в Женеве, оставалось важным аспектом работы секретариата МКМК.

A major aspect of quality assurance for population and dwelling counts is the determination of the occupancy status of a dwelling.
Важным аспектом обеспечения качества учета населения и жилищного фонда является определение статуса заселенности жилых помещений.

Fulfilment of these aims is not only a major aspect of achieving the MDG targets, but essential to securing gender equality and strengthening economic opportunities for girls.
Осуществление этих целей является не только важным аспектом деятельности в направлении достижения ЦРТ, но также необходимо для обеспечения гендерного равенства и повышения экономических возможностей для девочек.

A major aspect of the population programme was the convening of a subregional workshop to improve the techniques used in census data analysis.
Главным аспектом демографической программы является созыв субрегионального практикума для усовершенствования методов, используемых в анализе данных переписи.

She pointed out that one major aspect of space law that needs to be clarified is simply what we mean when we say"outer space.
Она отметила, что один из крупных аспектов космического права, который необходимо уточнить, состоит просто-напросто в том, чтоже мы имеем в виду, когда говорим" космическое пространство.