MAIN ASPECT на Русском - Русский перевод

[mein 'æspekt]
[mein 'æspekt]
основной аспект
main aspect
key aspect
basic aspect
major aspect
basic element
essential aspect
основным аспектом
main aspect
key aspect
basic aspect
major aspect
basic element
essential aspect
основное внимание
focus
emphasis
main attention
highlighted
primary attention
major attention
primary consideration
basic attention
most of the attention
основным элементом
main element
core element
basic element
key element
essential element
fundamental element
main component
major element
central element
principal element

Примеры использования Main aspect на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The main aspect is the right choice in this situation.
Главным аспектом является правильный выбор в такой ситуации.
Train radio is primary used for operating purposes main aspect.
Поездная радиосистема используется, главным образом, в эксплуатационных целях основной аспект.
You can type the main aspect of the problem you found.
Вы можете ввести основной аспект проблемы, которую вы обнаружили.
Therefore, it may be preferable to have a separate formula for each main aspect of the construction.
В связи с этим может быть целесообразно предусмотреть отдельную формулу для каждого из основных ас пектов строительных работ.
The main aspect of Carom 3D is online confrontation with players from all over the world.
Основной аспект Carom 3D- онлайн- состязания с игроками со всего мира.
For complete personal development,it is important to determine its main aspect- direction, as early as possible.
Для полноценного личного развития какможно раньше нужно определить его главный аспект- направление.
A main aspect of the project was a six-city case study on vulnerability.
Основным компонентом проекта было тематическое исследование степени уязвимости шести городов.
They include love for all that exists, compassion, clear mind andinner strength with its main aspect, the will.
К ним относятся любовь ко всему существующему и сострадание, ясный ум, атакже внутренняя сила с ее главным аспектом- волей.
You can type the main aspect of the problem you found and steps to reproduce it.
Вы можете написать основной аспект проблемы которую вы нашли и шаги к воспроизведению.
Recovery of assets is the primaryconcern of private entities, but is not the main aspect of criminal sanctions.
Что заботит частных субъектов,- это возврат средств, ноданная сторона дела не является основным аспектом уголовно-правовых санкций.
The main aspect of a covenant is its perpetuity- that's why the salt is a good symbol for it.
Основным аспектом завета является его бессрочность, поэтому соль является для него хорошим символом.
In addition to its humanitarian component,which undoubtedly is its main aspect, the programme has also had an important scientific impact.
Помимо гуманитарного компонента, являющегося,безусловно, основным аспектом этой программы, в нее также входит важный научный аспект..
The main aspect of the work of each deputy is to help an individual and the relationship with the citizen.
Главным аспектом деятельности каждого депутата обязаны стать помощь человеку и взаимосвязь с гражданами.
With these definitions of basic distinctions given between employee and worker,one can then give opportunity to the main aspect that the present work.
С учетом этих основных различиями в определениях между работником иработодателем, вы можете привести к основному аспекту, который занимается этой работой.
The main aspect of this multidimensional action is unquestionably the advancement of the role of women in the development process.
Главный аспект этой многогранной деятельности- это, несомненно, повышение роли женщин в процессе развития.
The search for virtuous circles andthe optimal policy mix according to national circumstances is a main aspect of successful policy design and implementation.
Поиск благоприятных взаимодействий иоптимальных сочетаний политики, отвечающих национальным условиям, является одним из главных аспектов успешной разработки и осуществления политики.
The main aspect of the draft statute was the determination of the court's jurisdiction, both ratione personae and ratione materiae.
Основной аспект проекта статута заключается в определении юрисдикции суда как ratione personae, так и ratione materiae.
In the bill, it sets out the rules for the accounting of assets and liabilities, the main aspect of the accounting from which the greatest extent depends on the accuracy of statements.
В проекте Закона закреплены положения об учетной оценке активов и обязательств- главном аспекте бухгалтерского учета, от которого в наибольшей степени зависит достоверность отчетности.
The main aspect of this Act is that it provides for mandatory supervision of persons convicted of scheduled offences.
Главным особенностью этого закона является осуществление обязательного надзора за лицами, осужденными за совершение предусмотренных преступлений.
Political, social, ethnic, criminogenic and a range of other problems, sometimes atypical ones,which might become the main aspect of a threat, frequently entail complicated and global processes in this region.
Политические, социальные, этнические и криминогенные проблемы и широкий круг других проблем, порой нетипичных,которые могут стать основным элементом угрозы, часто влекут за собой сложные и глобальные процессы в регионе.
The main aspect of the building is the fact that it was created by covering a steel frame with glass, which had the effect of linking the inside to the outside.
Главным аспектом здания является застекленная стальная рама, которая соединяет интерьер с внешним миром.
About the form, the natural elements of the scene, the house, the stones andthe vegetation are represented in the form of cones and cylinders, the main aspect of his painting, a characteristic that made him the forerunner of Modern Art and a bridge to Cubism.
О том, как, природные элементы сцены, Главная,камни и растительность представлены конусов и цилиндры, Главный аспект вашей картины, функция, которая стала предшественником современного искусства и мост к кубизму.
The main aspect of this new approach centred around the identification of domestic policies needed to promote growth and development.
Главный элемент этого нового подхода заключался в определении внутренней политики государств, необходимой для содействия росту и развитию.
Since the so-called virus immunodeficiency leaves no pathology in the human body, andmerely manifests in the synthesis of antibodies against it, the main aspect of the problem remains the social stigma created by stereotypes, the rooted contempt and discrimination disseminated by the two"luminaries" of medical science.
Поскольку миссия так называемого Вируса Иммуннодефицита Человека в организме ничем не проявляется, иограничивается лишь выработкой антител против него, то основным аспектом проблемы остается, инициированная двумя" светилами" медицины, социальная составляющая, формированная стереотипами, укоренившимся презрением и дискриминацией.
The main aspect of the presentation was on the role of change in meteorological driver of the model HIRLAM was now used instead of PARLAM.
Основное внимание в выступлении было уделено роли изменения метеорологического параметра модели вместо PARLAM в настоящее время используется HIRLAM.
The main drawback of the international community's drug strategy is the perception of the drug problem as primarily a problem of crime and of individuals' health- that is to say, in fact, only its impact on the medical andsocial aspect of the problem is noted, while the main aspect- the devastating impact of drugs on the national, regional and global security- is left aside.
Главным недостатком стратегии международного сообщества по борьбе с наркотиками является понимание проблемы наркотиков как преимущественно проблемы преступности и здоровья отдельных людей, т. е., по сути, фиксируется только медицинский исоциальный аспект проблемы, при этом за скобки выносится главный аспект- разрушительное действие наркотиков на национальную, региональную и глобальную безопасность.
However, prior to 1941, the main aspect of relations between Argentina and Japan was immigration, mostly of agricultural laborers.
Однако, до 1941 года основным аспектом отношений между Аргентиной и Японией была иммиграция японцев, главным образом сельскохозяйственных рабочих.
Thus, the main aspect that causes resentment among foreigners is slurping during meals, while in Japan- it is not only permissible, it is encouraged.
Так, главным аспектом, вызывающим неприязнь у иностранцев, является прихлебывание во время принятия пищи, тогда как Японии- это не только допустимо, это поощряется.
As the CEO Glorax Group Aleksander Andrianov said, the main aspect of the strategy change became a decrease in the group's interest against the background of ambitious construction plans.
Как заявил генеральный директор Glorax Group Александр Андрианов, основным аспектом изменения стратегии стало снижение интереса группы к этому направлению на фоне амбициозных планов по строительству.
The main aspect, which guarantees a return of investors' funds, will remain to be the support of the government through the Company's sole shareholder Samruk-Kazyna.
Основным фактором, гарантирующим возврат средств инвесторов, продолжит оставаться государственная поддержка в лице единственного акционера Самрук- Казына.
Результатов: 42, Время: 0.0729

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский