ESSENTIAL ASPECT на Русском - Русский перевод

• важным аспектом
• существенным аспектом
• основных аспектов
• основополагающим аспектом
• необходимым аспектом
• главный аспект
• важных элементов
• важнейшим аспектом
• важнейших аспектов
• важный аспект
• существенный аспект

Примеры использования Essential aspect на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is an essential aspect.
Это является существенно важным аспектом.

An essential aspect of the project is the participation of society.
Главный аспект этого проекта- участие населения.

Child and youth education is another essential aspect.
Еще одним важным аспектом являются доступ и охват детей и молодежи образованием.

Family planning as an essential aspect of the Millennium Development Goals(MDGs);
Планирование семьи, как важнейший аспект ЦРТ;

The strengthening of the United Nations is, therefore, an essential aspect of our work.
Поэтому укрепление Организации Объединенных Наций является важным аспектом нашей работы.

Accountability is an essential aspect of the right to health framework.
Подотчетность является важным аспектом базовой концепции права на здоровье.

We also underscore the importance of capacity-building as an essential aspect of the assessment.
Мы также подчеркиваем значение мер по созданию потенциала, как важного элемента оценки ГОМС.

One essential aspect of this is providing support for the reform process.
Один из важных аспектов нового подхода заключался в содействии процессу реформ.

The ability to do so was an essential aspect of their independence.
Такая возможность является основополагающим аспектом их независимости.

The essential aspect is the need to maintain a balance between the mainstream and its variants.
Важнейшим аспектом является сохранение баланса между основной и различными группами общества.

PROTECTION OF ENVIRONMENT is an essential aspect of activity for VICESIMA company.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ является особенно важным аспектом деятельности компании VICESIMA.

One essential aspect of this national space development programme is cooperation with other countries.
Одним из важнейших аспектов национальной программы космической деятельности является сотрудничество Индонезии с другими странами.

Even when such restriction is imposed, no essential aspect of the freedom or right shall be violated.
Даже в случае введения таких ограничений ни один существенный аспект прав или свобод не должен быть нарушен.

An essential aspect of such preparation had been the broad consultations undertaken by the Chairperson-Rapporteur with all participants.
Важным аспектом такой подготовки были широкие консультации, проведенные Председателем- Докладчиком со всеми участниками.

Information technology and document checks are an essential aspect of customs controls. Japanese Customs.
Проверки информационной техники и документов составляют важный аспект таможенного контроля. Таможня Японии.

The second essential aspect of REALITY DEMOCRACY is that it is immediate.
Второй существенный аспект РЕАЛЬНОСТИ ДЕМОКРАТИИ заключается в том, что он является непосредственным.

First, diversification was not an automatic outcome but an essential aspect of economic development.
Во-первых, диверсификация является не автоматическим результатом, а необходимым аспектом экономического развития.

These tasks are an essential aspect of our effort to improve the lot of poor families.
Эти задачи составляют важнейший аспект наших усилий по улучшению участи бедных семей.

That goal is regarded by the Group of Landlocked Developing Countries as the most essential aspect in the achievement of the MDGs.
Эта цель рассматривается группой развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, как самый главный аспект достижения ЦРДТ.

Capacity-building is an essential aspect of the GMA and one of its functions.
Создание потенциала является одним из важнейших аспектов ГОМС и одной из ее функций.

Wide dissemination of information and education at the popular level is an essential aspect of accomplishing these tasks.
Существенным аспектом реализации этих задач является широкое распространение информации и просветительская деятельность на общественном уровне.

They were an essential aspect of public life in Germany and Austria from 1885 to 1945.
Этот пункт был важным аспектом общественной жизни в Германии и Австрии с 1885 по 1945 год.

The transfer of new technologies to cope with climatic change is an essential aspect in disaster preparedness.
Передача новых технологий, направленных на устранение последствий изменения климата, является существенным аспектом в деле обеспечения готовности к стихийным бедствиям.

International assistance is an essential aspect in the full implementation of the Programme of Action.
Международная помощь является необходимым аспектом полного осуществления Программы действий.

Mr. FERRERO COSTA supported the amendment proposed by Mr. de Gouttes, which would enable the report to reflect an essential aspect of the debate.
Г-н ФЕРРЕРО КОСТА поддерживает предложенную г-ном де Гуттом поправку, которая позволила бы отразить один из важных элементов обсуждения.

While training is an essential aspect, capacity-building goes far beyond training.
Хотя учебная подготовка является необходимым аспектом, укрепление потенциала предполагает гораздо большее, чем просто подготовку.

Furthermore, the proposed system did not provide for the reparation of the damage, even though that was an essential aspect of international responsibility.
Кроме того, предлагаемая система не предусматривает возмещения ущерба, а это, кстати, является основополагающим аспектом международной ответственности.

Responsible international trade is an essential aspect of guaranteeing fisheries for sustainable development.
Ответственная международная торговля является одним из важнейших аспектов обеспечения устойчивого рыболовства.

An essential aspect of the work on indicators was that it was based scrupulously on the nature of States parties' legal obligations.
Один из основных аспектов разработки индикаторов заключается в скрупулезном соблюдении характера юридических обязательств государств- участников.

These special investigative techniques are an essential aspect of a preventive anti-terrorism strategy.
Использование таких специальных средств является необходимым элементом превентивной стратегии борьбы с терроризмом.