SIGNIFICANT ASPECT на Русском - Русский перевод

• важным аспектом
• существенным аспектом
• значительный аспект
• значимым аспектом
• важный аспект

Примеры использования Significant aspect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most significant aspect of Niko's personality is his cynicism, which he gained in the war.
Наиболее значительный аспект индивидуальности Нико- его цинизм, приобретенный в войне.

But qualitative parameters were not the most significant aspect of banking sector's performance.
Однако не количественные параметры стали наиболее значимым элементом динамики банковского сектора.

A significant aspect of recent developments has been the growing interaction among the pivotal countries.
Важной чертой недавних событий стало расширение взаимодействия между ведущими странами.

Installation of the standardized security operating system is a significant aspect of the project.
Одним из важных аспектов проекта является установка стандартизованной оперативной системы безопасности.

Improving air quality is a significant aspect of promoting sustainable human settlements.
Повышение качества воздуха является важным аспектом содействия устойчивому развитию населенных пунктов.

Let me take this opportunity to highlight what has become perhaps the most significant aspect of human space exploration.
Разрешите мне, пользуясь возможностью, особо выделить, может быть, самый важный аспект исследования человеком космоса.

A very significant aspect of population transfers takes place through the right to return.
Весьма важный аспект перемещений населения возникает в связи с осуществлением права на возвращение в страну.

The transition between the two is a significant aspect of adolescent development.
Между данными терминами существует некоторая неопределенность; переход между ними является важным аспектом развития подростка.

A significant aspect of the new corporate culture is regular training and courses for all employees worldwide.
Важным аспектом новой корпоративной культуры становятся регулярные тренинги и курсы для всех сотрудников во всем мире.

JS2 stated that human rights education was not a significant aspect of Government programs.
В СМ2 было заявлено, что образование в области прав человека не является значительным аспектом государственных программ.

It is, perhaps, the most significant aspect of the Commission's work in the area of State responsibility.
По-видимому, в этом заключается наиболее значимый аспект работы Комиссии в области ответственности государств.

First, there is brotherhood as a principle- as a quality or aspect of the church- which, while not written into the Creed, is nevertheless a significant aspect of the Church.
Первый- братство как принцип, как качество церкви, которое не прописано в Символе веры, но является существенной стороной Церкви.

A significant aspect of the project agreement, it was observed, was provision for changes in the project.
Было отмечено, что существенным аспектом проектного соглашения являются положения, предусматривающие внесение изменений в проект.

The enhancement of African peacekeeping capacity was a significant aspect of peacekeeping, particularly in the regional context.
Одним из важнейших аспектов поддержания мира является укрепление миротворческого потенциала в Африке, особенно в региональном контексте.

The significant aspect of that art robbery was the copy-cat nature to Martin Cahill's art crimes.
Существенным аспектом этого похищения произведений искусства является его подражательский характер, напоминающий преступления Мартина Кахилла.

The TRACECA corridor is unique since it connects two regions across two seas, therefore maritime traffic is a significant aspect of the success of the TRACECA corridor.
Коридор ТРАСЕКА уникален тем, что связывает два региона с помощью двух морей, поэтому морские перевозки являются важным аспектом успешности коридора ТРАСЕКА.

One significant aspect of the early colonisation was the taxation of the Sami- in some regions by three different governments.
Одним важным аспектом ранней колонизации было налогообложение саамов- в некоторых регионах тремя разными правительствами.

The Islamic Republic of Iran believes that the right of all peoples and nations freely to pursue their cultural development is a significant aspect of the right to self-determination.
Исламская Республика Иран считает, что право всех народов и стран свободно осуществлять свое культурное развитие является важным аспектом права на самоопределение.

The most significant aspect of burden sharing is undoubtedly the sharing of responsibilities towards uprooted people.
Самым существенным аспектом проблемы разделения бремени является, без сомнения, разделение ответственности по отношении к людям, лишившимся своих домов.

As New Partnership for Africa's Development(NEPAD) coordinator for this extremely significant aspect of our development strategy, I am fully aware of the timeliness and the relevance of our Meeting.
Как координатор Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) этого крайне примечательного аспекта нашей стратегии развития я в полной мере сознаю своевременность и актуальность нашей встречи.

A significant aspect of partnership is understanding each other and responding creatively to problems and changes within society in a concerted way.
Важным аспектом партнерства является взаимопонимание и творческий и согласованный подход к проблемам и переменам в обществе.

Denpa music has grown into a subculture within Japan, forming a significant aspect of otaku culture and has large numbers of doujin circles and music artists dedicated to denpa music.
Дэмпа- музыка стала субкультурой в Японии, сформировав значительный аспект культуры отаку- существует значительное число додзин- кружков и исполнителей, производящих дэмпа- музыку.

One significant aspect of the work of 8th Day Center's United Nations Project during the reporting period has been the development of a booklet on the Declaration of Human Rights.
Важным аспектом работы Центра по проекту Организации Объединенных Наций за отчетный период стала разработка буклета о Декларации прав человека.

Gender mainstreaming should be a significant aspect of adaptation and disaster risk reduction planning and implementation process to ensure success and sustainability of policies, programmes and projects.
Включение гендерных вопросов должно быть важным аспектом процесса планирования и внедрения адаптации и снижения риска стихийных бедствий для обеспечения успеха и стабильности политики, программ и проектов.

A significant aspect of the leadership effort is improvement of collaboration at the national, subregional and continental levels in the following areas.
Важным аспектом усилий руководителей является активизация сотрудничества на национальном и субрегиональном уровнях, а также на уровне всего континента, в таких областях.

And the latest significant aspect: participation in the Rap Battle final does not qualify you for free attendance of VAPEXPO Spb 2017.
И последний важный момент: участие в финале Rap Battle не дает право на бесплатное посещение VAPEXPO Spb 2017- необходимо приобрести билеты.

A significant aspect of the Philippines' cooperation with UNIDO related to the thematic priority of sustainable production and industrial resource efficiency.
Значительный аспект сотрудничества Филиппин с ЮНИДО связан с тематической приоритетностью устойчивого производства и эффективностью использования промышленных ресурсов.

Capacity-building is a very significant aspect of people empowerment and international competitiveness, not to mention readiness to cooperate and collaborate in international macroeconomic policy-making and development efforts.
Развитие способностей является одним из очень важных аспектов наделения того или иного народа международной конкурентоспособностью, не говоря уже о готовности сотрудничать в разработке международной макроэкономической политики и направленных на развитие усилиях.

A significant aspect of their duties is necessity to prepare and issue all conference documents in accordance with United Nations standards governing official documents.
Одним из важных аспектов их обязанностей является подготовка и выпуск всех документов зала заседаний в соответствии с нормами Организации Объединенных Наций, регулирующими выпуск официальных документов.

This is a significant aspect of the work of UNICEF as many of its counterparts are not aware of options other than the deprivation of liberty.
Это является одним из важнейших направлений работы ЮНИСЕФ, поскольку многие его партнеры не знают о существовании иных видов наказаний, помимо лишения свободы.