What is the translation of " ESSENTIAL ASPECT " in Hungarian?

• lényeges elemét
• lényeges szempontja
• alapvető szempont
• lényegi eleme
• fontos aspektusát
• lényeges eleme
• egy fontos tényező

Examples of using Essential aspect in English and their translations into Hungarian

One essential aspect of sales is closing!
Az eladás lényegi eleme a LEZÁRÁS!

The self is the Divine itself in an essential aspect; it is not a portion.
Az én lényegi aspektusát tekintve maga az Isteni; nem egy rész.

An essential aspect of this awakening consists of transcending our ego-based state of consciousness.
Ennek az ébredésnek lényeges eleme, hogy átformáljuk az egónk által uralt tudatállapotunkat.

You will write a short research paper, an essential aspect of academic life.
Ír egy rövid kutatási anyagot, amely az egyetemi élet nélkülözhetetlen szempontja.

Again, the essential aspect of anarchic theory is the moral rule banning the initiation of the use of force.
Ismét, az anarchista elmélet lényeges eleme az erőszak kezdeményezését tiltó erkölcsi szabály.

We need support from the Commission to ensure that the environment is seen as an essential aspect of the economy.
Szükség van a Bizottság támogatására annak érdekében, hogy a környezetet mindenki a gazdaság lényeges vetületének tekintse.

Finally, the essential aspect is: Do not give up.
Végül az alapvető szempont: Ne add fel.

(31) Whereas the quality of service expected by users constitutes an essential aspect of the services provided;
(31) mivel a szolgáltatást igénybe vevők által elvárt szolgáltatás minősége a nyújtott szolgáltatások lényeges elemét jelenti;

An essential aspect of the design was that the implemented software could easily be used in future developments.
A tervezés lényeges szempontja volt, hogy a megvalósított szoftver a jövőbeli fejlesztések során is könnyen felhasználható legyen.

Our management regards future-oriented thinking for coming generations as an essential aspect of any business activity.
Vezetőségünk szerint a következő generációk számára a jövőorientált gondolkodás lesz az üzleti tevékenység alapvető eleme.

This philosophy encapsulates an essential aspect of our brands- the bipolarity of intelligence and emotion.
Az érzéki tisztaság filozófiája tömören megfogalmazza a márka egyik fontos aspektusát, mégpedig az érzelem és az intelligencia bipolaritását.

This has been a long and intense debate, which I think has covered every essential aspect of the neighbourhood policy.
Ez egy hosszú és intenzív vita volt, amely véleményem szerint kiterjedt a szomszédságpolitika valamennyi lényeges szempontjára.

I therefore feel it is wise to stress one essential aspect: the recovery, the reconstruction of the Haitian state, must be the work of the Haitians themselves.
Ezért bölcs dolognak tartom, hogy egy lényeges elemet kiemeljünk: a Haiti állam újjáépítését a haitiaknak kell elvégezniük.

I consider that the facilitation of family reunion, as a factor of economic and social integration, should constitute an essential aspect of the legal immigration policies.
Úgy gondolom, hogy a családok újraegyesítésének elősegítésének, mint a gazdasági és társadalmi integráció tényezőjének a legális bevándorlási politikák alapvető szempontját kellene jelentenie.

Although In point of the transport is the secure an essential aspect but it can be necessary to secure the goods with extra extent.
Bár a szállítmányozás tekintetében alapvető szempont a biztonság, vannak olyan esetek, ahol ezen túlmutatóan kell biztosítani a szállítandó árukat.

One essential aspect here is that the graduates from this study course become capable of working independently in the field of psychology;
Az egyik lényeges szempont az, hogy e tanulmányi végzettségűek képessé válnak önálló munkavégzésre a pszichológia területén;

I refer to education, a field that transcends borders, an essential aspect, if we take into consideration the nomadic nature of the Roma people.
Az oktatásra célzok, egy olyan területre, amely átlépi a határokat, egy nélkülözhetetlen területre, ha figyelembe vesszük a roma emberek nomád természetét.

The other essential aspect of road safety concerns infrastructure, first and foremost in cities, where 80% of pedestrian and cyclist deaths occur.
A közlekedésbiztonság másik alapvető szempontja az infrastruktúra javítása, mindenekelőtt a városokban, ahol a halálos kimenetelű gyalogos- és kerékpáros-balesetek 80%-a történik.

Having said this, ladies and gentlemen, there is still an issue that concerns me greatly, which I would like to mention, as it concerns an essential aspect of the package, in our opinion.
Ezek után, hölgyeim és uraim, maradt még egy kérdést, amelyet rendkívüli módon aggasztónak tartok, és szeretnék megemlíteni, mivel véleményünk szerint a csomag egy lényegi elemét érinti.

Given such a consideration, ecclesiology becomes an essential aspect of Christology, and precisely at the moment when it is confronted by the studies of sociologists.
Ilyen értelemben az egyháztan a krisztológia lényeges oldala lesz, éppen akkor, amikor a szociológusok tanulmányaival szembesül.

The Council also emphasises its commitment to developing the Union as an area of freedom, security and justice, of which the fight against crime constitutes an essential aspect.
A Tanács hangsúlyozza továbbá elkötelezettségét az Uniónak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségként való fejlesztése mellett, amelynek egyik leglényegesebb kérdése a bűnözés elleni küzdelem.

Not to recognize this essential aspect would mean in fact to deny that marriage is a reality of the Church, that is to say, a sacrament.
El nem ismerni ezt a lényeges szempontot az jelentené, hogy ténylegesen tagadjuk, hogy a házasság az Egyház valóságaként létezik, vagyis szentségként.

Emphasises, therefore, that the removal of trademarks or limitations on their use creates a significant barrier to market entry and undermines an essential aspect of free and fair competition in the EU;
Ezért hangsúlyozza, hogy a védjegyek megszüntetése vagy azok használatának korlátozása jelentős akadályt gördít a piacra lépés útjába, valamint aláássa az Unión belüli szabad és tisztességes verseny egyik lényeges elemét;

For lots of people, an exceptionally essential aspect to give up smoking can be to try to find alternative methods to manage the difficult feelings minus the need to smoke.
Sok ember számára a dohányzásról való lemondás fontos aspektusa, hogy alternatív módszereket találjanak a nehéz érzések kezelésére cigaretta nélkül.

Microsoft emphasises, more particularly, the innovative nature of Active Directory, after first observing that directory services constituted an essential aspect of competition on the work group server operating systems market.
A Microsoft kifejezetten hangsúlyozza az Active Directory innovatív természetét, miután először is megjegyzi, hogy a címtárszolgáltatások a munkacsoportszerverekhez való operációs rendszerek piacán a verseny lényegi elemének minősülnek.

An essential aspect that an essential part in the overall effectiveness of Capsiplex plays is the red pepper extract that is found within this product referred to as Capsicum.
Egy elválaszthatatlan elem, amely Capsiplex általános hatékonyságának jelentős szerepet játszik az a piros paprika kivonat, hogy kiderül, ez a termék ismert Capsicum.

(48) The development of common standards for own funds in relation to assets and off-balance-sheet items exposed to credit risk is, accordingly, an essential aspect of the harmonisation necessary for the achievement of the mutual recognition of supervision techniques and thus the completion of the internal banking market.
(48) Ennek megfelelően a hitelkockázatnak kitett eszközökkel és mérlegen kívüli tételekkel kapcsolatos, a szavatolótőkére vonatkozó egységes normák kidolgozása lényeges elemét képezi a felügyeleti technikákkalapcsolatos kölcsönös elismerés megvalósításának, és így a belső bankpiac teljessé tételéhez szükséges harmonizációnak.

Another essential aspect that makes Phen375 one of the most effective items to reduce weight is its capability to limit the body in equipping excess fat by burning calories.
Egy másik fontos tényező, amely Phen375 egyik leghatékonyabb tételek a súlycsökkentés érdekében, hogy képes korlátozni a fizikai test harisnya felesleges zsírt olvasztanak kalóriát.

Allow me to conclude by returning to an essential aspect of the framework of efforts made by the Community institutions: effective communication is possible only with the close cooperation of all the parties involved.
Engedjék meg, hogy befejezésképpen visszatérjek a közösségi intézmények erőfeszítéseinek egyik fontos szempontjára: a hatékony kommunikáció csak akkor lehetséges, ha valamennyi érdekelt fél szorosan együttműködik.

An essential aspect of this initiative is that the participating countries commit themselves to integrate their national programmes in order to create a joint European programme.
A kezdeményezésnek fontos tényezője az, hogy a résztvevő országok elkötelezik magukat amellett, hogy integrálják nemzeti programjaikat abból a célból, hogy egy közös európai programot hozzanak létre.