MAJOR DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• крупных развитых
• ведущих развитых
• основных развитых
• крупнейших развитых
• ведущие развитые
• крупнейшие развитые
• крупные развитые
• основные развитые

Примеры использования Major developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major developed economies the Group of Seven.
Ведущие развитые страны страны" Большой семерки.

Unwinding of monetary easing in major developed countries.
Сворачивание политики денежно-кредитного стимулирования в ведущих развитых странах.

Major developed economies: financial indicators, 1987-1997 29.
Ведущие развитые страны: финансовые показатели, 1987- 1997 годы 38.

We need stringent, short-term targets by all major developed countries.
Считаем, что основные развитые страны должны взять на себя жесткие обязательства на ближайшую перспективу.

The major developed countries should take the lead in restarting them.
Основные развитые страны должны играть ведущую роль в их возобновлении.

In recent months, central banks in the major developed countries had adjusted monetary policy.
За последние месяцы центральные банки в крупных развитых странах скорректировали кредитно-денежную политику.

Many have noted that the round suffers from the lack of engagement and leadership by major developed countries.
Многие отмечают, что раунд страдает отсутствием вовлеченности и лидерства со стороны крупных развитых стран.

Agricultural tariffs in the major developed countries remain at an average of about 38 per cent.
Сельскохозяйственные тарифы в крупнейших развитых странах попрежнему в среднем составляют около 38 процентов.

A growing number of developing countries were suffering from weakening demand from the major developed economies.
Все больше развивающихся стран страдают от ослабления спроса со стороны крупных развитых стран.

There has been insufficient coordination among the major developed countries in their macroeconomic policies.
Координация между основными развитыми странами в их макроэкономической политике была недостаточной.

Besides the major developed countries, the developing countries made a significant contribution, with robust 9 per cent growth.
Помимо основных развитых стран, ощутимый вклад в расширение торговли внесли развивающиеся страны, в которых торговля увеличилась на 9 процентов.

Exports of least developed countries also enter duty free to the major developed country markets.
Экспорт из наименее развитых стран также освобождается от пошлин на рынках крупнейших развитых стран.

The consistently rising unemployment rates in major developed countries indicate an absence of negotiating position on the side of labour.
Постоянный рост безработицы в крупных развитых странах указывает на отсутствие социального договора с трудящимися.

Investors' behavior will change as soon as they receive a signal of potential increase in economic growth in Russia and the major developed countries.
И это поведение инвесторов изменится лишь при появлении противоположного сигнала о перспективном ускорении экономического роста России и крупнейших развитых стран.

The renewed slowdown of growth in the major developed countries resulted in faltering demand for most commodities and falling prices.
Повторное снижение темпов роста в основных развитых странах привело к сокращению спроса на большинство сырьевых товаров и падению цен на них.

However, some gradual improvement is expected over the course of the year as import demand in major developed countries continues to gradually increase.
Однако в течение года ожидается их некоторое постепенное улучшение по мере постепенного увеличения спроса на импорт в основных развитых странах.

Competition policies in major developed countries or regions generally take a favourable attitude to intellectual property rights IPRs.
В ведущих развитых странах и регионах политика в области конкуренции, как правило, благоприятствует осуществлению прав интеллектуальной собственности ПИС.

In the four developing countries selected, tariff peaks are more frequent but reach less extreme rates than in the major developed countries.
В четырех развивающихся странах, выбранных для настоящего исследования, пиковые тарифы применяются чаще, однако достигают менее высокого уровня, чем в основных развитых странах.

A pilot project focused on selected developing countries and major developed countries is scheduled to start before the end of 2007.
Экспериментальный проект, ориентированный на отдельные развивающиеся страны и крупные развитые страны, планируется начать до конца 2007 года.

Weak import demand from major developed countries and lack of progress in multilateral trade negotiations over the past decade were among the reasons.
Среди причин этого слабый импортный спрос со стороны крупных развитых стран и отсутствие в последние 10 лет прогресса на многосторонних торговых переговорах.

Greater international policy coordination is needed to mitigate negative international spillover effects from the policy adjustments in major developed countries.
Обеспечение более эффективной координации политики необходимо для ослабления негативных международных побочных последствий корректировки политики в ведущих развитых странах.

Monetary policies in major developed countries remain accommodative, featuring policy interest rates at or near zero and quantitative easing.
Денежно-кредитная политика в ведущих развитых странах остается стимулирующей, характеризующейся практически нулевыми учетными ставками и осуществлением мер количественного смягчения.

Positive engagement was urgently needed on the part of all countries, but particularly the major developed countries; there was no room for procrastination or negative conditionality.
Крайне необходимо конструктивное участие всех стран, но особенно крупнейших развитых стран; при этом недопустимы промедление и выдвижение негативных условий.

Central banks in major developed countries would likely maintain low interest rates through mid-2015, with a gradual increase thereafter.
В период до середины 2015 года центральные банки в крупных развитых странах будут скорее всего поддерживать низкий уровень процентных ставок с постепенным повышением ставок в последующий период.

He called for an early conclusion of the Doha Round of negotiations and hoped that the major developed countries would be flexible on issues such as subsidy reduction.
Оратор призывает к скорейшему завершению Дохинского раунда переговоров и надеется, что ведущие развитые страны проявят гибкость в решении таких вопросов, как сокращение субсидий.

Policymakers in major developed countries should work to ensure a smooth process for the changes in quantitative easing coming over the next few years.
Политикам в крупных развитых странах необходимо стремиться к тому, чтобы изменение масштабов насыщения экономики денежной массой в течение следующих нескольких лет протекало плавно.

Institute of International Finance is the world's only global association of financial institutions established in 1983 and unite all major developed countries' banks.
Институт международного финансирования является единственной в мире глобальной ассоциацией финансовых институтов, созданной в 1983 году и объединяющей банки всех ведущих развитых стран.

Central banks in major developed countries should develop clear communication strategies to articulate the timing and the targets of the policy action to be taken.
Центральным банкам в крупных развитых странах следует разработать четкие стратегии в области коммуникации для определения сроков и целей мер в области политики.

The sector is now facing serious setback created by economic slowdown in major developed countries and unfavorable condition created by quota withdrawal after 2004.
В настоящее время в этом секторе наблюдается серьезный спад, вызванный замедлением темпов экономического роста в основных развитых странах и неблагоприятными условиями, связанными с отменой квот после 2004 года.

Major developed countries have acknowledged the need for rebalancing global forums to give greater voice to developing countries in global governance.
Основные развитые страны признают необходимость реорганизации глобальных форумов, с тем чтобы предоставить развивающимся странам больше возможностей в области глобального управления.