MAJOR DISADVANTAGE на Русском - Русский перевод

• основным недостатком
• главный недостаток
• серьезный недостаток
• существенный недостаток

Примеры использования Major disadvantage на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this approach has a major disadvantage.
Но такой подход имеет главный минус.

In our opinion, a major disadvantage of this method is its subjectivity.
Основным недостатком данного способа считаем субъективность метода.

Although efficient, the technique has two major disadvantages.
Хотя этот метод эффективен, он имеет два крупных недостатка.

The major disadvantages are the high mass and costs of the materials.
Главным недостатком таких систем является их большой вес и стоимость материалов.

This method has two major disadvantages.
Данный способ имеет два основных недостатка.

A major disadvantage of this process is the environmental release of mercury.
Основным недостатком этого процесса является выделение ртути в окружающую среду.

John Hinds, the author of Japanese: Descriptive Grammar, describes that as"a major disadvantage.
Джон Хайндс, автор книги Japanese: Descriptive Grammar, отмечает данный фактор в своей книге как« главный недостаток».

But the major disadvantage of window blinds are not comfortable cleaning dust settles.
Однако большим недостатком оконных жалюзи есть не комфортная уборка пыли, которая оседает.

The technique is used on both gasoline and diesel engines but has the major disadvantage that it increases emissions of particulate matter PM.
Эта технология используется как на бензиновых, так и дизельных двигателях, однако ее основным недостатком является увеличение выбросов твердых частиц.

One of the major disadvantages to playing online is that you don't receive your winnings immediately.
Один из главных недостатков игры онлайн заключается в том, что вы не получаете свои выигрыши мгновенно.

This dependence on external finance, however, has proved to be a major disadvantage during the current downturn, as it provided an entrance for the crisis.
Однако указанная зависимость от внешних финансов оказалась серьезным недостатком в период нынешнего спада, поскольку она послужила каналом проникновения кризиса.

The major disadvantage of FUT technique is the creation of permanent and dysmorphic scars in the donor area.
Основным недостатком метода FUT является создание постоянных и дисморфичных рубцов в донорской области.

Although efficient, the technique has the major disadvantage that handling strong acids on farms is very hazardous.
Хотя этот метод эффективен, он имеет существенный недостаток, состоящий в высокой опасности работы с сильными кислотами на фермах.

A major disadvantage of artisanal mining is the low throughput of material despite arduous physical labour.
Один из основных недостатков кустарной горнодобычи связан с низкой производительностью, несмотря на изнурительный физический труд.

There was abundant evidence that alternative custodial systems existed which could protect the population, while avoiding the major disadvantages of prison detention.
Многое говорит в пользу того, что альтернативные системы заключения могут обеспечить защиту населения, позволяя избежать при этом основных недостатков тюремного заключения.

The major disadvantage of LDS is the inability to metalize areas that are impossible or difficult to access with the laser beam.
Основным недостатком технологии LdS является невозможность металлизировать зоны, недоступные или труднодоступные для лазерного луча.

Almost every week the media report catastrophes that shatter lives in the poorest parts of the world- lives of people who already face major disadvantages.
Почти каждую неделю СМИ сообщают о катастрофах, которые уносят жизни людей в беднейших районах мира- тех людей, которые и без того уже страдают от основных видов обездоленности.

Being in the small blind has a major disadvantage- you will end up throwing away most of your hands at the cost of losing your bet.
Находясь в позиции малого блайнда имеет главный недостаток- вы в конечном итоге выбрасывать большинство ваших руках ценой потерять свою ставку.

Furthermore, the general knowledge of the game has been disseminated for over a decade now, and even casual players understand the skill involved in order to be considered a proficient poker player, and how they are at a major disadvantage to professionals in these marathon tournaments.
Кроме того, общая знание игры была распространена на протяжении более десяти лет, и даже случайные игроки понимают умение участвовать для того, чтобы считаться опытным игроком в покер, и как они в основной недостаток для специалистов в этих марафонских турниров.

Being in the small blind has a major disadvantage- you will end up throwing away most of your hands at the cost of losing your bet.
Находясь в позиции малого блайнда имеет существенный недостаток- вы в конечном итоге бросает большую часть ваших руках далеко в стоимости потерять ставку.

In its review of this issue, the working group concluded that while the autonomous status was in principle desirable for a research institute and most probably was beneficial when INSTRAW was first established, it was at this time a major disadvantage for the Institute and should therefore be abolished.
Рассматривая этот вопрос, рабочая группа пришла к тому выводу, что, хотя независимый статус был в принципе желательным для научно-исследовательского института и, по всей вероятности, выгодным, когда МУНИУЖ был только что создан, в настоящее время он является серьезным недостатком для Института и поэтому от него следует отказаться.

The major disadvantage is that users will have to inject Test Prop at least every other day throughout its cycle to get proper results.
Главный недостаток что потребители впрыснуть каждые два дня упорки теста по крайней мере повсеместно в свой цикл для того чтобы получить свойственные результаты.

This material has the advantage of a low neutron capture cross-section, but has two major disadvantages: It limits the maximum temperature, and hence the thermal efficiency, of the plant.
Преимущество этого материала заключается в низком сечении захвата нейтронов, но имеется и два основных недостатка: сплав ограничивает максимальную температуру в реакторе и, следовательно, тепловой КПД установки; сплав реагирует с водой.

This is the major disadvantage of the Rabin cryptosystem and one of the factors which have prevented it from finding widespread practical use.
Это является главным неудобством криптосистемы Рабина и одним из факторов, которые препятствовали тому, чтобы она нашла широкое практическое использование.

The second session concentrated on the growing recognition that export-led growth strategies for development had the major disadvantage that they made countries vulnerable to changes in the international economic environment.
В центре внимания второго секционного заседания было все более широкое признание того, что стратегии роста и развития с опорой на экспорт имеют серьезный недостаток, поскольку делают страны уязвимыми перед лицом изменений в международной экономической конъюнктуре.

One of the major disadvantages is the instability of alkali and some types of stains, as well as the foundation, which in contact with moisture starts to rot.
Одним из существенных минусов является неустойчивость к щелочам и некоторых видов пятен, а также основа, которая при попадании влаги начинает гнить.

Although there have recently been significant achievements in the field of intelligent robot management in the world, one of the major disadvantages of represented software solutions is low performance when operating available computational capacities.
Несмотря на то, что в последние годы в мире были достигнуты значительные успехи в сфере интеллектуального управления роботами, одним из ключевых недостатков представленных программных решений является их невысокая производительность при работе на доступных вычислительных мощностях.

A major disadvantage of the technique is that extra storage capacity may be needed and a larger volume of slurry must be applied to land.
Серьезный недостаток такого метода заключается в том, что в этом случае может потребоваться дополнительная емкость и в почву придется вносить большее количество навозной жижи.

While full delegation would increase authority at the field level and reduce communication between the field and Headquarters, the major disadvantage would be the increased likelihood of inconsistent and unequal treatment of staff members across the Organization.
Хотя при полной передаче расширились бы полномочия периферийных отделений и уменьшилась бы необходимость в контактах между местными отделениями и Центральными учреждениями, главным недостатком было бы увеличение вероятности непоследовательности и неравенства в подходе к сотрудникам, работающим в разных местах службы Организации.

The major disadvantage of the short active life is that users will have to inject Test Prop at least every other day throughout its cycle to get proper results.
Главный недостаток короткой активной жизни что потребители впрыснуть каждые два дня упорки теста по крайней мере повсеместно в свой цикл для того чтобы получить свойственные результаты.