MAJOR DISASTERS на Русском - Русский перевод

• крупным катастрофам
• крупные бедствия
• серьезных бедствий
• масштабные бедствия
• случае крупномасштабных бедствий
• крупные катастрофы
• крупных бедствий
• крупным бедствиям
• крупных катастроф
• крупными катастрофами

Примеры использования Major disasters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major disasters;
Крупномасштабные катастрофы;

International Charter"Space and Major Disasters.
Международная хартия" Космос и крупные бедствия.

Major disasters can also lead to revisions of the pricing and availability of insurance.
Масштабные бедствия могут вести к пересмотру ставок и принципов предложения страхования.

International Charter"Space and Major Disasters.
Международная хартия по космосу и крупным катастрофам.

Other major disasters have included floods in Pakistan and an earthquake in New Zealand.
В число других серьезных бедствий входили наводнения в Пакистане и землетрясение в Новой Зеландии.

GEOSS, DMC, GMES, Sentinel Asia, Charter Space and Major Disasters.
ГЕОСС, ДМЦ, ГМЕС,« Страж Азии», Хартия« Космос и крупные катастрофы».

The International Charter: Space and Major Disasters", by the representative of France;
Международная хартия: космос и крупные катастрофы"( представитель Франции);

Emergency grants and in-kind assistance after major disasters.
Предоставление чрезвычайных субсидий и помощи натурой после крупных стихийных бедствий.

State practice in dealing with major disasters should not be undermined.
Практика государств в отношении ликвидации последствий крупных бедствий не должна игнорироваться.

Magic can be a powerful means to solve problems or avoid major disasters.
Магия может быть мощным средством для решения проблем или избежать серьезных катастроф.

International Charter Space and Major Disasters, International Recovery Platform, Kobe, Japan.
Интернэшнл чартер спейс энд мейджор дизастерз>>,<< Интернэшнл рекавери плэтформ>>, Кобе, Япония.

Asia is the region that has been most affected by major disasters in 2013.
В 2013 году регион Азии наиболее пострадал от крупных бедствий.

In developed countries, even major disasters have a marginal economic impact, which is furthermore largely offset by insurance.
В развитых странах даже крупные бедствия причиняют не более чем маргинальный экономический ущерб, который, к тому же, покрывает страхование.

Some successes can be reported following the most recent major disasters.
В контексте большинства недавних крупных бедствий можно говорить о достижении определенных успехов.

Thus, major disasters and the cumulative impact of smaller,"silent" disasters are not exclusively a humanitarian issue.
Поэтому крупные бедствия и совокупное воздействие меньших, так называемых<< тихих>> бедствий-- это не только гуманитарная проблема.

The mechanism will be expanded to cover other major disasters, beginning with floods.
Этот механизм будет расширяться с целью охватить другие крупные стихийные бедствия, начиная с наводнений.

On 20 October, CSA and several other space agencies celebrated the tenth anniversary of the International Charter on Space and Major Disasters.
Двадцатого октября ККА и ряд других космических агентств отметили десятую годовщину Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.

Rapidly deploy those resources when requested by countries hit by major disasters or which are experiencing emergencies;
Быстрое развертывание этих ресурсов по запросу стран, пострадавших от крупных бедствий или стран, в которых отмечается чрезвычайная ситуация;

The Pacific Disaster Center offered to forward requests for the activation of the International Charter"Space and Major Disasters.
Тихоокеанский центр по чрезвычайным ситуациям предложил направлять запросы на использование" Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.

The major disasters that struck Japan and Thailand in 2011 and the United States of America in 2012 revealed how disasters can impact businesses.
Крупные бедствия, поразившие Японию и Таиланд в 2011 году и Соединенные Штаты Америки в 2012 году, стали свидетельствами того, какое воздействие бедствия могут оказывать на предприятия.

KARL officially joined the International Charter on Space and Major Disasters in July 2011.
В июле 2011 года КАРИ официально присоединился к Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.

Major disasters during the reporting period were used as an opportunity to formulate disaster risk reduction initiatives as part of recovery programming.
Крупные бедствия, имевшие место в отчетный период, использовали как возможность для формулирования инициатив по уменьшению опасности бедствий в рамках программирования процесса восстановления.

High-yield” investment schemes spring up very quickly after major disasters or world events.
После крупных катастроф и событий мирового масштаба тут же возникают“ высокоприбыльные” инвестиционные схемы.

Identifying requirements and criteria to respond to major disasters by making effective use of international mechanisms that provide space-based information during emergencies;
Определение требований и критериев в отношении реагирования на крупные катастрофы на основе эффективного использования международных механизмов- поставщиков космической информации в связи с чрезвычайными ситуациями;

After Fukushima, uncertainties have emerged about the cost of insurance against major disasters.
После аварии на АЭС<< Фукусима>> возникла неопределенность в отношении стоимости страхования на случай крупных бедствий.

The Subcommittee noted with satisfaction that the International Charter: Space and Major Disasters had five members: CSA, ESA, CNES, the Indian Space Research Organization and NOAA.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что членами Международной хартии: космос и крупные катастрофы уже являются пять организаций: ККА, ЕКА, КНЕС, Индийская организация космических исследований и НОАА.

That would complement the initiative undertaken by some space agencies in establishing the International Charter"Space and Major Disasters.
Это дополнило бы инициативу, предпринятую некоторыми космическими агентствами, в отношении создания<< Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.

The Subcommittee noted that on 20 February 2013, the International Charter on Space and Major Disasters held an open information meeting in Vienna to promote universal access to the Charter.
Подкомитет отметил, что 20 февраля 2013 года Международная хартия по космосу и крупным катастрофам провела в Вене открытое информационное совещание, чтобы содействовать всеобщему доступу к Хартии.

CONAE of Argentina was also requested to assist in the activation of the International Charter on Space and Major Disasters.
Кроме того, Национальной комиссии по космической деятельности Аргентины( КОНАЕ) была направлена просьба о содействии в приведении в действие механизма Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.

To expand the scope of the mechanism to cover floods and other major disasters, efforts will be made to explore the enabling policies of countries in the region that operate satellites.
Предполагается предпринять усилия для рассмотрения возможных форм политики, позволяющей странам региона эксплуатировать спутники, с тем чтобы расширить охват механизма реагирования на наводнения и другие крупные бедствия.