MAKE A TRIP на Русском - Русский перевод

• совершить поездку
• совершить путешествие
• совершат путешествие

Примеры использования Make a trip на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's make a trip to Minato Ward, south of Tokyo.
Давайте совершим путешествие в южный район Токио- Минато.

If you want to get online, make a trip over to Hong Kong.
Если вы хотите выйти в сеть, совершите поездку в Гонконг.

You can make a trip on the route Stockholm- Oslo- Sognefjord- Copenhagen.
Вы можете совершить поездку по маршруту Стокгольм- Осло- Согнефьорд- Копенгаген.

Here is a new game where you have to make a trip back in time to carry out this mission.
Вот это новая игра, где вы должны совершить путешествие назад во времени, чтобы выполнить эту миссию.

Here you will find interesting and profitable solutions for your mobility and easily make a trip in complete comfort.
Здесь вы обнаружите интересные и выгодные решения для вашей мобильности и без проблем совершите поездку в полном комфорте.

With Naniko, you can make a trip in your own rhythm.
С Naniko вы сможете совершить поездку в выбранном вами ритме.

But if you make a trip to the center to get Cookie Mrs. Field- and leave as soon as available- you can not get seconds.
Но, если вы совершить поездку в центр, чтобы получить Cookie Миссис Полевой- и отпуск сразу после его получения- вы не сможете получить секунд.

If you have a few extra million, you can make a trip to the North Pole on the icebreaker.
Если у вас есть несколько лишних миллионов, вы можете совершить путешествие к северному полюсу на ледоколе.

Can make a trip on the"Michelin" restaurants all over the world or attend master classes all over the world famous chefs, if the budget allows, of course.
Можете совершить вояж по« мишленовским» ресторанам всего света или посещать мастер-классы на весь мир известных поваров, если бюджет позволяет, конечно.

You will have the opportunity to wander through the small villages of Galway County or make a trip to the picturesque Dublin Mountains.
Вам предоставится возможность побродить по маленьким деревням округа Голуэй или же совершить поездку в живописные Дублинские горы.

You can also make a trip to Loket Castle or Chateau Becov.
Можно также совершить путешествие в замки Локет или Бечов.

Duration: From Friday 5 July(7 pm) until Sunday, July 7, after the meal; about 16 HR; We will make a trip to the Barranc de l'Enchanted.
Продолжительность: С 5 июля( 7 вечера) пятницы до воскресенья, 7 июля, после еды; около 16 часов; Мы будем делать поездку в Барран де л' Очарованный.

Fans of water walking can make a trip to the island of Comte, where live exotic birds.
Поклонники водных прогулок могут совершить путешествие к острову Контой, где обитают экзотические виды птиц.

The town is located close to other popular places in Madeira, so you can make a trip(or take a tour) to visit some of them.
Город расположен недалеко от других популярных мест на Мадейре, поэтому вы можете совершить поездку( или взять экскурсию), чтобы посетить некоторые из них.

However, those tourists who make a trip to Ephesus, will not spare any of the money spent, not on time.
Однако те туристы, которые совершат путешествие в Эфес, не пожалеют ни о потраченных деньгах, ни о времени.

Gorky Park prepares the program"Illusion-park": the park visitors will participate in a Christmas tale, make a trip through the Looking Glass, see the singing Christmas tree and the royal ball.
Парк Горького подготовил программу« Иллюзия- парк»: посетители парка станут участниками новогодней сказки, совершат путешествие по зазеркалью, увидят поющую елку и королевский бал.

For example, residents can visit the unique dolphin, make a trip to the cinema or Homeland House of Culture Seagull, work out at the stadium Garden Health and Wings of the Soviets, as well as get pleasure from visiting the pool of the Moscow Olympic Centre.
К примеру, проживающие могут посетить уникальный дельфинарий, совершить поход в кинотеатр Родина или дом культуры Чайка, заняться спортом на стадионе Сад здоровья или Крылья Советов, а также получить удовольствие от посещения бассейна Московского Олимпийского центра.

Certainly, among the points of visit will be Los Angeles, where you can visit Kodak Theater and Hollywood, make a trip to Santa Monica, Malibu and Beverly Hills and relax on the magnificent beaches.
Непременно, в числе пунктов посещения будет Лос-Анджелес, где можно посетить Kodak Theater и Голливуд, совершить поездку в Санта- Моника, Малибу и Беверли- Хиллз и отдохнуть на великолепных пляжах.

Nature and history lovers will make a trip to Roger Williams Park, where you can find quaint Victorian objects.
Любители природы и истории непременно совершат поездку в Роджер Уильямс Park, где можно обнаружить причудливые предметы викторианской эпохи.

The park visitors will participate in a Christmas tale, make a trip through the Looking Glass, see the singing Christmas tree and the royal ball.
Посетители парка станут участниками новогодней сказки, совершат путешествие по зазеркалью, увидят поющую елку и королевский бал.

Under sounds of the music filled with various ethnic rhythms you make a trip to far-away countries and you will plunge into meditative and fascinating sounding of this tool.
Под звуки музыки, наполненной разнообразными этническими ритмами вы совершите путешествие в далекие страны и окунетесь в медитативное и завораживающее звучание этого инструмента.

Those who love travel with adventure can find the ideal conditions for this north of the Amazon, make a trip on river boats or on board of cruise ships leading from Belem to Manaus, both of which deserve a visit.
Те, кто любят путешествия с приключениями, смогут найти идеальные условия для этого к северу от Амазонки, совершить поездку на речных судах или на борту круизных судов, ведущих из Белем в Манаус, оба из которых заслуживают посещения.

Here you can have a wonderful rest, enjoy the lapping sound of tidal waves and fresh sea air, make a trip on a steam-boat, ride in a deer or dog sled, as well as recover, strengthen immunity, and replenish your vigour.
Здесь можно не только отдохнуть, насладиться шумом прибоя и морской свежестью, совершить путешествие на пароме, покататься в оленьих или собачьих упряжках, но и оздоровиться, укрепить иммунитет и восстановить силы.

VK Kamenev made a trip around Europe.
Каменев совершает путешествие по странам Европы.

Wandering among the ruins made a trip to the past.
Бродя среди развалин совершил поездку в прошлое.

In 1931 Tretyakov made a trip to Germany to read lectures and papers.
В 1931 году Третьяков совершил поездку по Германии с лекциями и докладами.

Making a trip to Berlin, be sure to checkite the German capital.
Сделав перелет в Берлин, обязательно посмотрите столицу Германии.

With the money earned in the theater, Korovin made a trip to France and Spain.
На деньги, заработанные в театре, Коровин совершает путешествие во Францию и в Испанию.

How do you know I made a trip?
Откуда вы знаете, что я совершил поездку?

Visit amazing places and exciting landscapes, making a trip to China!
Посетите удивительные места и захватывающие ландшафты, совершая путешествие в Китай!