MAKING ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• внесения дополнительных
• принятия дополнительных
• предпринять дополнительные

Примеры использования Making additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consult with your lender before making additional payments.
Проконсультируйтесь с вашим кредитором перед внесением дополнительных платежей.

Making additional efforts to provide nuclear technology for peaceful purposes to non-nuclear States;
Принятия дополнительных мер по передаче неядерным государствам ядерной технологии для мирных целей;

The group has worked on drafting a proposal on making additional amendments to the law.
Группа работала над подготовкой проекта предложения о внесении дополнительных поправок в Закон.

If making additional seals for legal entities- ordered the production of additional stamp indicating the charge storage and handling people.
В случае изготовление дополнительных печатей для юридических лиц- приказ о изготовление дополнительных печатей с указанием ответственных за их хранение и использование лиц.

Or, you can open the job to redesign the job by making additional changes to the settings and options.
Или можно открыть задание и перенастроить, внеся дополнительные изменения в параметры и настройки.

Consider making additional efforts to facilitate equal access to judicial and administrative remedies for people of African descent and of indigenous origin(Egypt);
Рассмотреть возможность принятия дополнительных мер для упрощения равного доступа к средствам судебной и административной защиты лиц африканского происхождения и выходцев из коренного населения( Египет);

Use the information received for planning further cooperation and making additional sales.
Используйте полученную информацию по клиенту для составления плана дальнейшего сотрудничества с ним и проведения дополнительных продаж.

EU member States are also working towards making additional protocols a condition of supply for sensitive nuclear exports.
Государства- члены ЕС также прилагают усилия к тому, чтобы сделать дополнительные протоколы условием поставок чувствительных ядерных экспортных товаров.

The United Nations scale of assessment does not prevent countries from increasing their contributions and/or making additional voluntary payments.
Шкала взносов Организации Объединенных Наций не мешает странам увеличивать размер своих взносов и/ или вносить дополнительные добровольные платежи.

A number of participants indicated that their governments would consider making additional contributions so as to further raise the level of the third replenishment.
Ряд участников отметили, что их правительства рассмотрят возможность выплаты дополнительных взносов, чтобы увеличить объем третьего пополнения.

Other important factors contributing to strengthening the financial situation of UNEP include the improving strategic vision, focus and management of the organization and the good will of the donor Governments making additional voluntary payments;
К числу прочих факторов, способствующих укреплению финансового положения ЮНЕП, относятся расширение стратегического видения, повышение целенаправленности усилий и укрепление руководства организацией, а также добрая воля правительств- доноров, делающих дополнительные добровольные выплаты.

This might be a very modest achievement, but it is worth making additional efforts to consolidate and nurture our gains.
Возможно, что это и очень скромное достижение, но ведь имеет смысл предпринять дополнительные усилия к тому, чтобы консолидировать и культивировать наши достижения.

Efforts to settle the matter under the auspices of the OAU Central Organ have been made and fully exhausted, and as far as Ethiopia is concerned there is no basis or need for delaying implementation of the Central Organ's decisions in the pretext of making additional efforts at the regional level.
Усилия по урегулированию этого вопроса, предпринятые под эгидой Центрального органа ОАЕ, полностью исчерпали себя, и что касается Эфиопии, то нет никакого основания или необходимости откладывать осуществление решений Центрального органа под предлогом принятия дополнительных усилий на региональном уровне.

Fixed-term deposit"Universal income" allows making additional deposits as if necessary, the depositor may withdraw part of the funds without closing the deposit.
Срочный депозит« Универсальный доход» позволяет совершать дополнительные взносы, а также при необходимости вкладчик имеет возможность изъять часть денежных средств без закрытия депозита.

I urge donors to continue lending support to these important projects by making additional contributions to the Trust Fund.
Я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этим важным проектам посредством внесения дополнительных взносов в Целевой фонд.

The group stressed the importance of making additional efforts to make the results of the work of the EGTT known to a wider audience and to share experiences and lessons learned.
Группа подчеркнула важность принятия дополнительных мер по пропаганде результатов работы ГЭПТ в более широкой аудитории и обмену накопленным опытом и извлеченными уроками.

I encourage donors to continue lending support to these important, small-scale projects by making additional contributions to the Trust Fund.
Я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этим важным, малым по масштабам проектам, посредством внесения дополнительных взносов в Целевой фонд.

To support the Steering Body's call on the Parties to the EMEP Protocol to consider making additional voluntary contributions(in kind or in cash through the trust fund) to ensure that the work in 2013 can be accomplished as foreseen in the 2012- 2013 workplan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR.109/Add.2);
Поддержать обращенный к Сторонам Протокола о ЕМЕП призыв Руководящего органа рассмотреть возможность внесения дополнительных добровольных взносов( натурой или наличными через целевой фонд) для обеспечения того, чтобы работа в 2013 году могла бы быть завершена в сроки, предусмотренные в плане работы по осуществлению Конвенции на 2012- 2013 годы( ECE/ EB. AIR/ 109/ Add. 2);

With respect to the establishment of common services, it should be emphasized that the purpose is to save on administrative costs in the interest of making additional resources available for substantive projects and programmes.
Относительно создания общих служб следует подчеркнуть, что в данном случае целью является экономия на административных расходах в интересах выделения дополнительных ресурсов на основные проекты и программы.

To support the Steering Body's call on the Parties to the EMEP Protocol to consider making additional voluntary contributions(in kind or in cash through the trust fund) to ensure that the work in 2014 can be accomplished as foreseen in the draft 2014- 2015 workplan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/2013/6);
Поддержать обращенный к Сторонам Протокола о ЕМЕП призыв Руководящего органа рассмотреть вопрос о возможности внесения дополнительных добровольных взносов( натурой или наличными через целевой фонд) для обеспечения возможности завершения работы в 2014 году в сроки, предусмотренные в проекте плана работы по осуществлению Конвенции на 2014- 2015 годы( ECE/ EB. AIR/ 2013/ 6);

His Government was very concerned about the impact of the serious financial crisis confronting UNRWA and would consider making additional contributions, if approved by the National Diet of Japan.
Правительство Японии испытывает крайнюю обеспокоенность по поводу последствий серьезного финансового кризиса, с которым столкнулось БАПОР, и рассматривает возможность внесения дополнительных взносов, если эта мера будет одобрена национальным парламентом Японии.

Called upon the Parties to the EMEP Protocol to consider making additional voluntary contributions(in kind or in cash through the Trust Fund) to ensure that the work, especially the difficult tasks required in 2004 for the preparation of the protocol reviews, including the work on integrated assessment modelling, could be accomplished as foreseen in the work-plan;
Призвал Стороны Протокола ЕМЕП рассмотреть вопрос о внесении дополнительных добровольных взносов( в натуральном или денежном выражении через Целевой фонд) для обеспечения того, чтобы работа, прежде всего выполнение сложных задач в 2004 году по подготовке к обзорам протоколов, включая работу по разработке моделей для комплексной оценки, была завершена в сроки, предусмотренные планом работы;

In the vertical menu on the left choose"Themes" And then"Theme settings" that allows making additional plans in conjunction with the commands of the panels"Colors" and"Background.
Вертикальное меню слева выберите" Темы" И затем" Настройки темы" Это позволяет сделать дополнительные планы совместно с командами панелей" Цвета" и" Справочная информация.

Noting a certain proliferation of activities and initiatives carried out by different international organizations, the Working Party decided to encourage all involved organizations to continue monitoring border crossing operations while making additional effort to carry out these activities in a coordinated and harmonized manner.
Отметив определенное распространение деятельности и инициатив различных международных организаций, Рабочая группа решила настоятельно рекомендовать всем заинтересованным организациям продолжать наблюдение за процедурами пересечения границ, предпринимая дополнительные усилия по проведению этих мероприятий на скоординированной и согласованной основе.

Provinces, territories and First Nations are reinvesting these savings and making additional investments in new or extended programs and services targeted to low-income families with children.
В провинциях, территориях и общинах коренных народов обеспечивается реинвестирование сэкономленных за этот счет средств и выделяются дополнительные инвестиции в новые или расширенные программы и услуги, оказываемые семьям, в которых имеются дети, с низкими доходами.

That endeavour required large financial support, and his delegation noted with satisfaction the appeal contained in the report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(A/49/570) calling on Member States to consider making additional contributions in support of ongoing emergency-related and special programmes in Lebanon.
Эта программа требует крупной финансовой поддержки, и оратор с удовлетворением отмечает содержащийся в докладе Рабочей группы по вопросу финансирования БАПОР( A/ 49/ 570) призыв к правительствам государств- членов подумать о внесении дополнительных взносов для поддержки текущих чрезвычайных и специальных программ в Ливане.

Otherwise, with the necessary additional procedures for recalculation of projects, making additional funds in the budget, and the other, the projects had to be postponed for 4-5 years, while spending much more money.
В противном случае, с учетом необходимых дополнительных процедур по перерасчету проектов, внесению дополнительных средств в бюджет и прочих, реализацию проектов пришлось бы отложить на 4- 5 лет, затратив при этом гораздо больше средств.

The Working Group therefore strongly urged all Governments that had not yet contributed to UNRWA to do so, and others to increase their contributions and to consider making additional contributions to the Peace Implementation Programme and to construction and other projects.
В этой связи Рабочая группа настоятельно призывает все правительства, которые еще не внесли взносы на деятельность БАПОР, сделать это, а правительства других стран- увеличить объем своих взносов и рассмотреть возможность внесения дополнительных взносов на цели реализации Программы мирного строительства, а также осуществления проектов в области строительных работ и других областях.

Support the Steering Body's call on the Parties to the EMEP Protocol to consider making additional voluntary contributions(in kind or in cash through the Trust Fund) to ensure that the work, especially the difficult tasks required in 2006 in relation to the protocol reviews, including the work on integrated assessment modelling can be accomplished as foreseen in the workplan(EB. AIR/GE.1/2005/2, para. 64(i));
Поддержать призыв Руководящего органа к Сторонам Протокола о ЕМЕП рассмотреть возможность внесения дополнительных добровольных взносов( натурой или наличными через Целевой фонд) для обеспечения того, чтобы работа, в первую очередь выполнение сложных задач в 2006 году по подготовке к обзорам Протоколов, включая деятельность по разработке моделей для комплексной оценки, могла бы быть завершена в сроки, предусмотренные планом работы( EB. AIR/ GE. 1/ 2005/ 2, пункт 64 i);

The first limitation arises from the need to protect existing secured creditors from making additional advances based on the value of assets subject to judgement rights.
Первое ограничение обусловлено необходимостью защищать существующих обеспеченных кредиторов от осуществления дополнительных выплат на основе стоимости активов, обремененных обеспечительными правами.