MAKING TRADE на Русском - Русский перевод

Примеры использования Making trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Making trade development-friendly.

Превращение торговли в фактор, благоприятствующий развитию.

Requirements and Limitations in Making Trades.

Требования и ограничения при проведении торговых операций.

Making trade work for biodiversity sustainable use.

Вклад торговли в устойчивое использование биоразнообразия.

UNCTAD Public Symposium: Making Trade and Finance Work for People and the Planet.

Открытый симпозиум по теме" Поставить торговлю и финансы на службу людям и планете.

But in the long run,who would be that stupid to keep making trades?” he said.

Но в долгосрочной перспективе,кто будет настолько глуп, чтобы делать сделки?” он сказал.

Making trade an engine for growth required facilitating the exports of developing countries and building their productive capacities.

Использование торговли в качестве механизма роста требует мер, способствующих экспорту развивающихся стран, и создания их производственных возможностей.

This binary options strategy PDF offers step by step guidance on making trades.

Эта бинарные варианты стратегии PDF предлагает шаг за шагом руководство по проведении торговых операций.

In this block all criteria necessary for making trade decisions are calculated, namely criteria for opening, closing and modifying orders.

В этом блоке должны быть вычислены все критерии, необходимые для принятия торговых решений, а именно критерии для открытия, закрытия и модификации ордеров.

Every country needed to shoulder responsibility towards reviving the world economy and making trade work as an engine for growth.

Каждая страна должна взять на себя свою долю ответственности за оживление мировой экономики и превращение торговли в двигатель роста.

AfT and the WTO Doha Round offer a unique opportunity for making trade act as an effective catalyst for development in the context of increased globalization.

ПИТ и Дохинский раунд ВТО открывают уникальную возможность для превращения торговли в эффективный катализатор развития в контексте углубления глобализации.

Improvements in market access were a crucial component of international strategies aimed at making trade a lever for development.

Улучшение доступа на рынки выступает одним из ключевых компонентов международных стратегий, направленных на превращение торговли в инструмент развития.

The 2002 annual report of the World Bank,entitled Global Economic Prospects: Making Trade Work for the World's Poor, also provided a comprehensive analysis of the role of transport services for development, including the specific difficulties confronted by landlocked developing countries.

В ежегодном докладе Всемирного банка за 2002 год,озаглавленном" Global Economic Prospects: Making Trade Work for the World' s Poor"(<< Перспективы глобальной экономики: поставить торговлю на службу мировой борьбе>>), также давался всесторонний анализ роли транспортных систем в процессе развития, включая конкретные трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.

The mood of the crowd is an excellent addition to the trading strategy, but making trade decisions only on it will not be reasonable.

Настроение толпы является отличным дополнение к торговой стратегии, но заключать торговые решения только по нему будет не разумно.

With its decades of experience and expertise in making trade work for development, UNCTAD was particularly well placed to provide strategic guidance for countries, regional organizations and the international community on how to maximize and ensure inclusiveness of the development benefits of globalization, trade and investment.

Благодаря экспертным знаниям и опыту, накопленным на протяжении десятилетий усилиям по превращению торговли в двигатель развития, ЮНКТАД обладает всеми возможностями для того, чтобы задать стратегические ориентиры для стран, региональных организаций и международного сообщества в целях максимального увеличения выгод от глобализации, торговли и инвестиций для процесса развития и обеспечения всеобъемлющего охвата распределения таких выгод.

He stressed that the international community could play a role in making trade policy supportive to climate objectives.

Он указал, что международное сообщество могло бы играть определенную роль в усилиях, призванных добиться того, чтобы торговая политика способствовала достижению целей в области климата.

Making trade a more effective mechanism for poverty reduction in the least developed countries requires:(a) mainstreaming trade in poverty reduction and national development strategies;(b) increased international financial and technical assistance for building production and trade capacities in the least developed countries; and(c) a more enabling international trading environment.44.

Превращение торговли в более эффективный механизм сокращения масштабов нищеты в наименее развитых странах требует: а актуализации вопросов торговли в стратегиях сокращения масштабов нищеты и национального развития; b увеличения международной финансовой и технической помощи в целях укрепления производственного и торгового потенциала наименее развитых стран; и с создания более благоприятного международного торгового климата44.

Under this item, the Board will consider the Report on the third UNCTAD Public Symposium: Making trade and finance work for people and the planet.

По этому пункту повестки дня Совет рассмотрит доклад о работе третьего открытого симпозиума ЮНКТАД по теме" Поставить торговлю и финансы на службу людям и планете.

The part of indicator lines built upon old bars(for example, 1 month old minute timeframe)can hardly be considered useful for making trade decisions.

Та часть индикаторных линий, которая построена по старым барам( например, месячной давности на минутном таймфрейме)вряд ли может быть расценена как полезная для принятия торговых решений.

For these meetings a background note was prepared entitled"Making trade more development-transmitting, multiplying and inclusive for LDCs.

К этим совещаниям была подготовлена справочная записка, озаглавленная" Making trade more development- transmitting, multiplying and inclusive for LDCs"" Активизация передачи импульса развития, умножение этого эффекта и расширение его инклюзивного характера для НРС в области торговли.

Given that the relationship between trade and improved incomes is not automatic, andthat it needs to be managed, making trade central to national development strategies underscores the important role that trade can make to national development.

Учитывая, что зависимость между торговлей и повышением доходов не всегда является прямой, и чтоданную зависимость необходимо регулировать, превращение торговли в центральную задачу национальных стратегий развития является верным способом подчеркнуть ее важнейшую роль в этом самом развитии.