MAKING USE на Русском - Русский перевод

• воспользовавшись
• делает использование
• делая использование
• позволяет использовать

Примеры использования Making use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Making use of this technique for.
Возможность использования этой процедуры для.

Ensure the imposition of fines and criminal sanctions to persons making use of illegal child labour;
Обеспечить применение штрафов и уголовных санкций к лицам, занимающимся использованием нелегального детского труда;

Making use of the opportunity, I drank my last health potion.
Воспользовавшись возможностью, я выпила последнее из оставшихся зелий.

This annex describes the various apsects of undertaking advocacy making use of an existing APF.
В настоящем приложении описаны различные аспекты, касающиеся проведения пропагандистской деятельности с использованием принятых ОПП.

Making use of«69 LEVEL» services you can buy ear cuffs in Moscow at affordable prices.
Воспользовавшись услугами« 69 LEVEL» можно купить каффы в Москве недорого под какой угодно образ.

So one day he decides to arm yourself with a cut and wipe them off the face of the earth making use of your unerring aim.
Так в один прекрасный день он решает вооружить себя с разрезом и стереть их с лица земли делает использование вашей безошибочной цели.

Making use of Avanar increases toughness as well as lean muscle after ingestion as well as training.
Использование Изготовление Avanar повышает прочность и также постное мышечной ткани после приема внутрь, а также обучение.

It was equally suitable for observation activities and making use of the full electromagnetic bandwidth available in space.
Она также подходит для деятельности по наблюдению и позволяет использовать полный электромагнитный диапазон, присутствующий в космосе.

Making use of Goro's overconfidence after years of being the undefeated warrior, Liu Kang was able to secure victory.
Воспользовавшись самоуверенностью Горо, непобедимого воина на протяжении многих лет, Лю Кан одержал победу.

The third alternative combines some of the elements of the other two alternatives while also making use of funds in existing reserves.
Третий вариант объединяет некоторые элементы двух других вариантов, а также предусматривает использование средств из имеющихся резервов.

Making use of the confusion, Lolidragon dashed over and hauled me out of the combat zone, even as I began to guzzle down a health potion.
Воспользовавшись замешательством, Лолидрагон бросилась ко мне и вытащила меня из опасной зоны, а я начала пить исцеляющие зелья.

HGH when injected into the body prevents the storage of glucose in the cells of your body making use of body fat to meet energy needs.
Гормон роста при введении в тело препятствует хранения глюкозы в клетки вашего тела решений использование жировых запасов для удовлетворения энергетических потребностей.

Without doubt making use of roses in a garden landscape will lift any garden to another level, it will soften the exterior of a home and make it appear more graceful.
Без сомнения, что делает использование роз в саду пейзаж поднимет любой сад на другой уровень, он будет смягчать внешний вид дома и сделать его более изящным.

Since 2008, 1,600 local residents have completed Digital Literacy training at the Naryan Mar Tvoy Kurs Center, with more than 30,000 people making use of the Center's ICT services.
Начиная с 2008 года, обучение в этом центре прошли 1600 жителей округа, а всего услугами центра воспользовались более 30 000 человек.

Making use of the 4th USSR Army ammunitions and weapons deployed on its territory, Azerbaijan unleashed a full-scale military action against Nagorno Karabakh.
Воспользовавшись оружием и военным арсеналом 4- ой армии вооруженных сил СССР, сконцентрированной на своей территории, Азербайджан начал широкомасштабные военные действия против Нагорного Карабаха.

This stack is also suitable for those having signs and symptoms of bad wellness when trying to create muscle mass making use of Testosterone, Anadrol, or Dianabol(D-Bol).
Эта груда дополнительно необходимо для тех, кто имеет симптомы плохого самочувствия при попытке нарастить мышечную массу использования решений тестостерона, Анаполоном или Дианабол( D- бол).

Making use of our services you will get quality product in the form of scalable and reliable network fully complying with the business needs and providing full range of services to our clients.
Воспользовавшись нашими услугами, Вы получите качественный продукт в виде масштабируемой, надежной сети, полностью отвечающей потребностям бизнеса и предоставляющей полный спектр услуг вашим клиентам.

Anadrol(Oxandrolone) in body building is appropriate for those having hypertension or for those vulnerable to gynecomastia of their thymus glands when making use of stronger androgenic steroids.
Anadrol( Оксандролон) в мышечной ткани подходит для тех, кто имеет гипертонии или для людей, уязвимых к гинекомастии их тимус желез, делая использование более мощных андрогенных стероидов.

Making use of services of real estate agencies in Armenia, you will learn the market price of your apartment in Yerevan and decide what kind of apartment you will get from the money that proceeds from the sale.
Воспользовавшись услугами агентств недвижимости в Ереване вы узнаете рыночную цену вашей квартиры в Ереване и определитесь, какую квартиру вы приобретете на вырученные от продажи деньги.

Increased number of national and international actors at all levels regional courts citing making use of treaty body recommendations and decisions with the support of OHCHR.
Увеличение числа национальных и международных органов всех уровней и региональных судов, приводящих выдержки из рекомендаций, использующих рекомендации и решения договорных органов при поддержке УВКПЧ.

With an all rounded good reputation for lean bulking cycles, reducing and utilize in reduced doses for females, one can recognize why its so popular in the steroid making use of globe.
С все округляется хорошую репутацию для худых циклов наполнителей, восстанавливающих и использовать в низких дозах для женщин, можно понять, почему его так популярны в стероидного делает использование земного шара.

Appropriate supplementation with excellent liver assistance substances is additionally always important when making use of dental anabolic steroids, regardless of how light they could be claimed to be.
Правильные добавки с превосходными соединениями помощи печени также всегда необходимо, когда не делая использование пероральных анаболических стероидов, независимо от того, насколько мягким они могли быть заявлены быть.

With an all round good reputation for lean bulking cycles, cutting and also use in reduced dosages for ladies, one could comprehend why its so popular in the steroid making use of world.
С все округляется хорошую репутацию для худых циклов наполнителей, восстанавливающих и использовать в низких дозах для женщин, можно понять, почему его так популярны в стероидного делает использование земного шара.

Similarly, the necessary right is given to World War II veterans, children and disabled persons, as well as those people making use of the program for voluntary resettlement of compatriots living abroad.
Подобным правом обязательно пользуются ветераны Великой Отечественной войны, дети и недееспособные лица, а также люди, воспользовавшиеся программой по добровольному переселению соотечественников, проживающих за рубежом.

Affected Member States should consider making use of the Guiding Principles on Internal Displacement to strengthen their legal frameworks for the protection of internally displaced persons.
Затронутым государствам- членам следует рассмотреть вопрос о том, чтобы использовать Руководящие принципы, касающиеся перемещения населения внутри страны, для укрепления своей правовой базы в целях обеспечения защиты перемещенных внутри страны лиц;

Anadrol(Oxandrolone) in muscle building is appropriate for those having high blood pressure or for those prone to gynecomastia of their thymus glands when making use of stronger androgenic steroids.
Anadrol( Оксандролон) в мышечной ткани подходит для тех, кто имеет высокое кровяное давление или для тех, кто уязвим к гинекомастии их тимус желез, делая использование более мощных андрогенных стероидов.

The RCD, the MLC and a part of the political opposition then proposed making use of the presence of the 70 delegates from Gabarone in Addis Ababa in order to begin consideration of the agenda items and the rules of procedure for the dialogue.
КОД, ДОК и часть политической оппозиции предложили тогда воспользоваться присутствием 70 участников встречи в Габороне в Аддис-Абебе, чтобы начать рассмотрение повестки дня и правил процедуры диалога.

Anadrol(Oxandrolone) in bodybuilding is appropriate for those having hypertension or for those vulnerable to gynecomastia of their thymus glands when making use of stronger androgenic steroids.
Anadrol( Оксандролон) в мышечной ткани подходит для тех, кто имеет высокое кровяное давление или для тех, кто восприимчив к гинекомастии их тимус желез, делая использование более мощных андрогенных стероидов.

Making use of this privilege, the prosecutor asked one of the authors to give a statement as a defendant. This article of the Act was found to be in accordance with the Constitution by the Constitutional Court on 15 November 1990.
Воспользовавшись этими полномочиями, прокурор предложил одному из авторов сделать заявление в качестве подозреваемого. 15 ноября 1990 года Конституционный суд объявил, что упомянутая статья соответствует Конституции.

Of late, the United States military brass hats are openly saying that they should get rid of our socialist system with a"preemptive strike" by making use of our alleged"economic crisis.
В последнее время американские военные открыто говорят о том, что им следует избавиться от нашей социалистической системы путем нанесения" упреждающего удара", воспользовавшись тем, что мы якобы переживаем" экономический кризис.