MALIAN AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• малийскими властями
• властями мали
• малийским органам
• малийские власти
• малийским властям
• власти мали
• малийских властей
• властей мали
• властям мали

Примеры использования Malian authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Malian authorities have opened investigations into those two incidents.
Малийские власти начали расследование этих двух инцидентов.

It was important to encourage the Malian authorities to move in that direction.
Важно поощрять власти Мали двигаться в этом направлении.

The Malian authorities have not yet opened an investigation into the case.
Малийские власти еще не приступили к расследованию этого дела.

The Panel has requested further information from the Malian authorities regarding those weapon seizures.
Группа запросила дополнительную информацию у властей Мали об этих случаях конфискации оружия.

Malian authorities and neighbouring/core countries will support AFISMA operations.
Малийские власти и соседние/ основные страны обеспечат поддержку операций АФИСМА.

It asked what measures the Malian authorities had taken to support displaced populations.
Она спросила, какие меры власти Мали приняли для поддержки перемещенных групп населения.

Malian authorities have exhibited a lack of will in assisting the Group with its investigations.
Власти Мали не проявляют никакого желания оказывать Группе содействие в проведении ее расследований.

The Group has not had any contact with the Malian authorities since the beginning of the political upheaval in that country in March 2012.
У Группы не было никаких контактов с малийскими властями с самого начала военного переворота в этой стране в марте 2012 года.

Mauritania apparently announced that three experts have been dispatched to investigate the incident, together with the Malian authorities.
Мавритания объявила о направлении трех экспертов с целью проведения совместного с малийскими властями расследования этого инцидента.

I encourage the Malian authorities and their partners to remain vigilant.
Я призываю малийские власти и их партнеров сохранять бдительность.

On 9 March 2013, French troops captured five child combatants in the course of military operations and transferred them to the Malian authorities.
Французские войска 9 марта 2013 года в ходе военных операций задержали пятерых детей- комбатантов и передали их малийским органам.

The Malian authorities committed themselves to involving civil society in the inclusive dialogue.
Малийские власти обещали привлечь гражданское общество к всеохватному диалогу.

The Mission coordinated security preparations with the Malian authorities and the French forces of Operation Serval.
Миссия координировала подготовку в плане обеспечения безопасности с малийскими властями и силами, участвующими во французской операции<< Серваль.

Support the Malian authorities in implementing the road map for the Transition.
Оказание поддержки властям Мали в осуществлении предварительного плана действий на переходный период;

The Subcommittee recalls that this report represents only the first stage of a constructive dialogue with the Malian authorities on the above-mentioned challenges.
ППП напоминает, что настоящий доклад- это лишь начало конструктивного диалога в области сотрудничества с властями Мали по решению вышеуказанных проблем.

Iv To assist the Malian authorities in their efforts to promote and protect human rights;
Iv оказывать помощь малийским властям в их усилиях по поощрению и защите прав человека;

To facilitate a smooth transition, MINUSMA will also provide advice to AFISMA and continue discussions on the Status of Forces Agreement with Malian authorities.
Для содействия плавному переходу МИНУСМА будет также оказывать консультативную помощь АФИСМА и продолжать обсуждать с властями Мали вопрос о соглашении о статусе сил.

To support the Malian authorities in their primary responsibility to protect the population;
Помогать властям Мали выполнять лежащую на них главную ответственность по защите населения;

After these groups indicated their readiness to hold a dialogue under the mediation of ECOWAS, the Mediator urged them to clearly articulate their demands for the dialogue with the Malian authorities.
После того, как эти группы заявили о своей готовности вести диалог при посредничестве ЭКОВАС, посредник настоятельно призвал их сообщить их требования для диалога с малийскими властями.

The Malian authorities have not identified inside the territory any designated individuals or entities.
Малийские власти не выявили на территории страны лиц или организаций, значащихся в перечне.

HRC also urged the international community, in conjunction with the Malian authorities, to continue to deliver appropriate humanitarian assistance to displaced persons.
СПЧ также настоятельно призвал международное сообщество в сотрудничестве с властями Мали продолжать оказывать надлежащую гуманитарную помощь перемещенным лицам.

The Malian authorities issued an international arrest warrant for the location and arrest of David Mensah.
Власти Мали выдали международный ордер на обнаружение местонахождения и арест Дэвида Менсы.

To this end, the United Nations will engage with the Malian authorities to ascertain training needs in human rights and international humanitarian law.
С этой целью Организация Объединенных Наций будет взаимодействовать с малийскими властями, чтобы определить их потребности в учебной подготовке по вопросам прав человека и международного гуманитарного права.

The Malian authorities must coalesce around a common vision for the future of the country that enjoys the support of various constituencies.
Малийские власти должны сплотиться вокруг общего видения будущего страны, которое получает поддержку различных сторон.

In this regard several Council members stressed that the Malian authorities should not use the presence of foreign forces as an excuse to postpone the political process.
В этой связи несколько членов Совета подчеркнули, что малийским властям не следует использовать присутствие иностранных сил в качестве предлога для того, чтобы откладывать политический процесс.

The Malian authorities released 93 detainees, and MNLA released 30 detainees from various detention centres in Kidal.
Малийскими властями были освобождены в общей сложности 93 человека, а НДОА- 30 человек, которые находились в его разных центрах содержания под стражей в Кидале.

To transition to stabilization activities to support the Malian authorities in maintaining security and consolidate State authority through appropriate capacities;
Обеспечить переход к деятельности по стабилизации в целях оказания малийским властям помощи в поддержании безопасности и укрепления государственной власти путем использования соответствующих возможностей;

Malian authorities review the electoral framework and related institutional responsibilities to encourage increased popular participation, including the participation of women, in the political and electoral processes.
Пересмотр властями Мали законодательства о выборах и соответствующих институциональных обязанностей для поощрения более активного участия населения в политической жизни, включая участие женщин в политическом и избирательном процессах.

I encourage international partners to establish, in consultation with the Malian authorities, a"new deal" that would ensure accountability while respecting national sovereignty.
Я призываю международных партнеров установить в консультации с властями Мали<< новый курс>>, который позволит добиться большей подотчетности, обеспечивая при этом уважение национального суверенитета страны.

Support the Malian authorities in the restoration of State authority and preservation of Mali's national unity and territorial integrity.
Поддержка малийских властей в деле восстановления государственной власти и сохранения национального единства и территориальной целостности Мали;