MANAGEMENT METHODOLOGIES на Русском - Русский перевод

• методологий управления
• над методик управления

Примеры использования Management methodologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not just IT professionals but also specialists in modern management methodologies.
Причем не только ИТ- специалисты, но и специалисты по современным методам управления.

Project management methodologies are like roadmaps, guiding your team from project kickoff to the finish line.
Методологии управления проектами играют роль дорожных карт, которые ведут команду от запуска проекта к финишной черте.

Most organizations have established project management methodologies, typically based on and following Prince2.
Большинство организаций предусмотрели методологию управления проектами, которая, как правило, основывается и строится на методике Prince2.

Management methodologies and business applications should treat business processes as a related discipline, not as part of their own proposal.
Если бы управленческие методологии и корпоративные системы рассматривали бизнес- процессы не как часть собственного предложения, а как смежную дисциплину.

Effective ICT governance also contributes to better harmonization and coherence with respect to ICT security levels, ICT project management methodologies and generally ICT systems.
Эффективное управление ИКТ способствует также обеспечению большей согласованности и слаженности в вопросах уровней безопасности ИКТ, методологий управления проектами ИКТ и в целом систем ИКТ.

Results-based management methodologies were strengthened in 2012 and a fundraising strategy was presented to member States.
В 2012 году происходило совершенствование методологий управления, ориентированного на конкретные результаты, и государствам- членам была представлена стратегия мобилизации средств.

Since April, 2010 she has been Deputy General Manager and she is in charge of areas such as treasury, operational management, information technology, management methodologies, and security service of the bank.
С апреля 2010 года является Заместителем Генерального Менеджера и курирует такие направления как казначейство, операционное управление, управление информационных технологий, управление методологии, службу безопасности банка.

Results-based management methodologies were strengthened in 2012 and a draft fundraising strategy was presented to member States for their review and discussion.
В 2012 году принимались меры по совершенствованию методов управления, ориентированного на конкретные результаты, и государствам- членам для рассмотрения и обсуждения была представлена стратегия мобилизации средств.

Institute of law, technology and innovation(ILTI) invites PMs and anyone who is interested in non-classical project management methodologies to join the training from the Agile methodology specialist with 12 years of experience.
Институт права, технологий и инноваций( ILTI) приглашает РМов и всех, кто интересуется неклассическими методологиями управления проектами, присоединиться к тренингу от специалиста по Agile- методологии с 12- летним опытом работы.

Results-based management methodologies continued to be strengthened in 2013 and discussion on the draft UNCTAD fundraising strategy presented to member States in March 2013 was postponed until March 2014, at which time a decision was taken that regional coordinators would meet informally, and on a regular basis, to agree on a set of common goals and principles for the fundraising strategy.
В 2013 году были продолжены усилия по укреплению методов управления, ориентированного на конкретные результаты, а обсуждение проекта стратегии ЮНКТАД по вопросам мобилизации средств, представленного государствам- членам в марте 2013 года, было отложено до марта 2014 года, когда было принято решение о том, что региональные координаторы проведут регулярные неофициальные совещания для согласования комплекса общих целей и принципов стратегии мобилизации средств.

Update, monitor and maintain the project portfolio in accordance with project management methodologies; provide mentoring and coaching in an effort to raise the project management maturity level of the organization;
Обновление, мониторинг и поддержание портфеля проектов в соответствии с методологией управления проектами; проведение инструктажей и учебной подготовки в рамках усилий по повышению профессионального уровня управления проектами;

UNHCR needs to revise its system development methodology for the Operations Management System to reflect the roles and responsibilities of users and to develop project management methodologies for implementing the system.
УВКБ необходимо пересмотреть свою методологию разработки системы управления оперативной деятельностью, с тем чтобы она отражала роль и функции пользователей, а также выработать методологию управления проектами для введения в действие этой системы.

Software teams have been embracing agile project management methodologies for nearly a decade, increasing their speed, collaboration, and ability to respond to market trends.
Вот уже около десяти лет команды разработчиков ПО используют agile- методику управления проектами, благодаря чему они могут быстрее выполнять проекты, работать сообща и оперативно реагировать на тенденции рынка.

The goal is to place warehousing under one management structure to enhance asset visibility and create efficiencies in staffing and infrastructure requirements, as well as to standardize warehousing and inventory management methodologies, regardless of type of inventory.
Цель заключается в том, чтобы создать единую структуру централизованного управления складскими запасами для облегчения доступа к информации об активах и более эффективного удовлетворения потребностей в кадровых ресурсах и инфраструктуре, а также для стандартизации методологий управления складскими запасами и имуществом независимо от типа инвентарных запасов.

The Bank is continuously working to adapt operational risk management methodologies in accordance with the changes in UniCredit Group's approach to operating capital calculation and application of operational risk management, monitoring, and mitigation tools.
Банк постоянно работает над адаптацией методик управления операционными рисками в соответствии с изменениями в подходе Группы UniCredit к расчету операционного капитала и применению инструментов по управлению, мониторингу, снижению операционных рисков.

It welcomed the increasing attention devoted to compliance systems and also agreed that, once fully applied, results-based management methodologies would be instrumental in introducing improvements identified by evaluations.
ЕС с удовлетворением отмечает, что больше внимания уделяется системам обеспечения соблюдения принятых решений, и согласен с тем, что методы управления, основанного на результатах, после того как они будут внедрены в полном объеме, будут способствовать выполнению сформулиро- ванных в ходе оценок рекомендаций.

She has studied international and domestic experience in applying agile project management methodologies in education for organizing the educational process in a variety of subjects of the principal educational program of general education mathematics, Russian language, foreign language, etc.
Изучение международного и отечественного опыта применения гибких методологий управления проектами( Agile) в сфере образования, в части организации учебного процесса по различным предметам основной образовательной программы общего образования математики, русского языка, иностранного языка и др.

OHCHR is therefore paying priority attention to the need to document such good practices in a more systematic way and will make every effort to ensure that good practices both in effective project management methodologies and in follow-up to common global thematic human rights issues, including mainstreamed themes on gender and migrant workers, are documented and shared to enable other States to replicate them, tailoring them to their own specific needs.
Таким образом, УВКПЧ уделяет первоочередное внимание необходимости документирования такой наилучшей практики на более систематической основе и приложит все усилия для обеспечения того, чтобы наилучшая практика в области как применения эффективных методологий управления проектами, так и принятия последующих мер в связи с общими глобальными тематическими вопросами в сфере прав человека, включая такие ставшие приоритетными темы, как гендерное равенство и трудящиеся- мигранты, документировалась и являлась предметом обмена, с тем чтобы ее могли воспроизвести другие государства с учетом своих конкретных потребностей.

We think that project management has two basic features which make it one of the most common management methodologies in the world while being maximum efficient system for building business processes and being a perfect system for restructuring management system.
Мы считаем, что проектный менеджмент имеет две главные особенности, которые делают его одной из наиболее распространенных методологий управления в мире: максимально эффективную систему построения бизнес- процессов и идеальную систему для реорганизации системы управления..

Have staff been trained on project management methodology?- Not.
Прошел ли персонал обучение по методологии управления проектом?- Нет.

Improving human capital management methodology for innovative development.
Совершенствование методологии управления человеческим капиталом в интересах инновационного развития.

As such, it is advisable to adopt a recognised project management methodology.
Таким образом, будет целесообразным принять признанную методологию управления проектами.

The Supplier applies a risk management methodology.
Поставщик применяет методику управления рисками.

At all implementation phases users were trained according to the TOC stock management methodology.
На всех этапах внедрения, проводилось обучение пользователей по методологии управления запасами по ТОС.

Operational risk management methodology was not applied to all aviation operations para. 20.
Методология управления оперативными рисками применялась не ко всем авиационным операциям пункт 20.

Our project management methodology provides the following benefits.
Наша методология управления проектами обладает следующими преимуществами.

Operational risk management methodology not applied to all aviation operations.
Методология управления оперативными рисками применялась не ко всем авиационным операциям.

Project management methodology.
Методология управления проектами.

Developed and held online seminar" Business Process Management Methodology" in Luxoft Company.
Разработала и провела онлайн семинар" Методология управления бизнес процессами" в компании Luxoft.

The change management methodology was more closely aligned with client needs.
Методология управления процессом преобразований сейчас в большей мере отвечает потребностям клиентов.