МЕТОДАМ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• management practices
• management methods
• management techniques
• management approaches

Примеры использования Методам управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше внимания нужно уделять методам управления.
Management practices need more attention.

По методам управления, правил и процедурам организации бизнеса;
On management methods, rules and procedures of business organization;

Организация опытных исследований по надлежащим методам управления.
Launch pilot studies on appropriate management techniques.

Материалы по методам управления проектами, тематические исследования и новые примеры.
The materials on project management methods, case studies and new examples.

Причем не только ИТ- специалисты, но и специалисты по современным методам управления.
Not just IT professionals but also specialists in modern management methodologies.

Опубликование обновленной брошюры по надлежащим методам управления пользования колодцами.
Deadline Indicator Publication of updated booklet on good management practice of wells.

Подробное руководство по методам управления рисками содержится в документе НАТО AOP 15.
A detailed guidance on risk management techniques is contained in the NATO document AOP 15.

В статье исследованы факторы, вызывающие необходимость перехода к новым сетевым методам управления.
The article examines the factors that cause the need for the transition to the new network management practices.

Практикумы по современным методам управления работой государственных служб в районах конфликта в регионе ЭСКЗА.
Workshops on modern management methods for the provision of public services in conflict areas in the ESCWA region.

Она облегчает достижение" эффекта масштаба" и открывает доступ к новым технологиям и методам управления.
It facilitates the development of economies of scale and provides access to new technologies and management methods.

Применяемым коренными народами методам управления природными ресурсами и долгосрочной устойчивости таких методов..
Indigenous Peoples' natural resources management practices and the long-term sustainability of such practices..

Важным направлением деятельности станет обучение использованию этих технологий и связанным с ними методам управления.
Training in the use of these technologies and in the management practices associated with these will be an important activity.

Секретариатам также следует координировать свои подходы к методам управления информацией в целом при содействии, если возможно, менеджера по управлению общими данными.
The secretariats should also coordinate their approaches to information management practices in general, with the assistance, if possible, of a shared data manager.

Их общая цель заключалась в подготовке библиотекарей, работающих в библиотеках по вопросам права и правам человека в Ираке, по современным методам управления библиотеками.
Its overall purpose was to train librarians working in legal and human rights libraries in Iraq on modern library management techniques.

В последнее время компонент гражданской полиции инструктирует пограничников и дорожную полицию методам управления, а также рядовых полицейских, которые хотят стать офицерами.
Of late, the civilian police element has provided instruction to border guards and traffic agents in management techniques, as well as to rank-and-file force members seeking to qualify as officers.

По оценкам, в глобальном масштабе сельскохозяйственная продукция может возрасти почти на 20% благодаря более экологичным методам управления водными ресурсами.
It is estimated that agricultural production could be increased by about 20% worldwide if greener water management practices were used.

Степень однородности отрасли по размерам предприятий и методам управления- чем многообразнее отрасль, тем выше необходимость разработки разных стратегий и подходов для различных подкатегорий предприятий;
The degree of uniformity in size and management practices of the industry- the greater the diversity, the greater the need to develop different strategies and instruments for different sub-categories of businesses;

ЗЕМЛЯ И ГОРОДСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ Территориальные системы стран региона были сформированы под воздействием факторов, присущих плановой экономике и административным методам управления, характерным для советского периода.
LAND AND URBAN PLANNING Spacial systems of the countries in the region were formed under the influence of factors inherent in the planned economy and administrative management approaches characteristic of the Soviet period.

Рекомендуется разработать программу наблюдения с уделением основного внимания условиям в тюрьмах и методам управления ими, которая предусматривала бы подготовку всесторонних докладов, способствующих осуществлению плана реформы пенитенциарных учреждений.
A monitoring programme that focuses on prison conditions and management practices and provides comprehensive reports which contribute to the implementation of a penal reform plan is recommended.

Благодаря ассигнованиям в размере 800 000 евро на решение связанных с реформой задач, профессиональную подготовку прошли 1200 человек из управленческого и технического персонала, которые были обучены методам управления, применяемым в коммерческих компаниях.
A budget of 800,000 euros covered training for 1,200 management and technical staff to meet the challenges of reform, teaching them management methods appropriate to the enterprise.

Сегодня, в условиях глобализации рынка, все торгующие страны вынуждены адаптироваться к методам управления торговлей своих партнеров и, как следствие, к практике работы международной логистической и транспортной индустрии.
Any trading nation in today's global market is forced to adjust to the trade management practices of its partner countries and, by implication, to the practices of the international logistics and transport industry.

Были значительно сокращены масштабы уклонения от уплаты налогов и контрабанды, и государственные доходы, поступающие от таможенных пошлин и налогов, увеличились на 32 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года благодаря усовершенствованным методам управления.
Tax evasion and smuggling had been greatly reduced, and public revenue from customs and taxation had increased by 32 per cent compared to the same period the previous year, due to improved management practices.

Конкретная суть реформационных мероприятий заключается в переходе к активным методам управления бюджетными средствами, к использованию новых финансовых инструментов, обеспечивающих эффективность государственных( муниципальных) расходов.
The specific essence of reforms is to move to active methods of management of budget resources and to use new financial instruments that ensure the effectiveness of state(municipal) spending.

ТНК также могут выступать в качестве лицензиаров, партнеров по совместным предприятиям и субподрядчиков, а также могут служить источниками кредитов на приобретение оборудования и материалов, способствовать передаче технологии, обучению методам управления и проникновению на рынки других стран.
TNCs can also possibly serve as licensors, joint venture partners and subcontractors and be sources for credit for machinery and materials, technology transfers, management techniques and penetrating overseas markets.

Он был посвящен, главным образом, стратегиям использования, оценки и аудита прав на интеллектуальную собственность, а также методам управления научно-исследовательским сотрудничеством между государственными научно-исследовательскими организациями и частными компаниями.
It focused on strategies to use, value and audit intellectual property rights, as well as on how to manage research cooperation between public research organizations and private companies.

Важным итогом будет гораздо более высокая степень согласованности с национальными комитетами и страновыми отделениями благодаря совместной стратегической рамочной программе, глобальному подходу к разработке страновых планов поддержки, преобразованию в цифровую форму и расширенным методам управления знаниями.
An important outcome will be a much closer alignment with National Committees and country offices through shared strategic frameworks, a global approach to the development of country support plans, digitization and expanded knowledge management practices.

Семинар по наращиванию потенциала посвящен стратегиям использования, оценки и аудита прав интеллектуальной собственности, а также методам управления научно-исследовательским сотрудничеством между государственными научно-исследовательскими организациями и частными компаниями.
The Capacity-building Seminar will focus on strategies to use, valuation and auditing of intellectual property rights, as well as on how to manage research cooperation between public research organizations and private companies.

В дополнение к обязательным для выполнения стандартам безопасности продуктов питания крупные частные компании розничной торговли вводят жесткие требования к товарам и процессам, в том числе к техническому совершенству, техническому обслуживанию и новым методам управления, символизирующим переход к высокоточному сельскому хозяйству.
In addition to mandatory food safety requirements, large private retailers have introduced stringent product and process standards that require technical competencies, technical support packages and new management methods, symbolizing a move to high-precision agriculture.

Группа внесла весомый вклад в усилия по содействию использованию устойчивых подходов к стратегиям, методам управления и операциям в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе осуществлению стратегии климатической нейтральности Организации Объединенных Наций.
The Group has contributed significantly to efforts to encourage the adoption of sustainable approaches to policies, management practices and operations in the United Nations system, including the implementation of the United Nations climate-neutral strategy.

Прямые иностранные инвестиции, не заменяя ОПР, в то же время предоставляют развивающимся странам и странам с переходной экономикой доступ к дополнительным средствам, новым технологиям, организационным приемам и методам управления и рынкам, а также открывают возможности для использования фактора взаимодополняемости внутренних и внешних инвестиций.
While not replacing ODA, FDI offers developing countries and economies in transition access to additional capital, new technologies, organization and management methods, and markets as well as opportunities to exploit complementarities between domestic and foreign investment.