УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ на Английском - Английский перевод

• management practices
• managerial practices
• management practice

Примеры использования Управленческой практики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка административной и управленческой практики.
Inspection of administrative and management practices.

Доклад о проверке управленческой практики, ориентированной на конкретные результаты.
Report on the inspection on results-based management practices.

Она направлена также на увеличение капиталовложений и укрепление разумной управленческой практики.
It also seeks to promote investment and foster sound management practices.

Проверка кадровой и управленческой практики в Департаменте по экономическим и социальным вопросам.
Inspection of Department of Economic and Social Affairs human resource and management practices.

Необходима большая открытость, а также обновление и совершенствование управленческой практики.
There was a need for more openness and for new and better managerial practices.

ОИИП основывается на ряде успешных видов управленческой практики, которую следует внедрять в масштабах ЮНКТАД.
DIAE relies on a number of successful management practices that should be shared within UNCTAD.

Она будет содействовать созданию устойчивых сельскохозяйственных систем и управленческой практики.
It will promote the establishment of sustainable agricultural systems and management practices.

Важным источником новых технологий, управленческой практики и более качественного человеческого капитала могут стать ПИИ.
FDI can be a major source of new technology, management practices and human capital upgrading.

Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби: проверка административной и управленческой практики 1.
United Nations Office at Nairobi: Inspection of the administrative and management practices(1): 1 not started.

Проверка административной и управленческой практики Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби A/ 56/ 620.
Inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi A/56/620.

Способствовать развитию экологически приемлемых технологий и управленческой практики для лесного сектора; и.
Promote the development of environmentally acceptable technologies and management practices for the forest sector; and.

Доклад о проверке административной и управленческой практики Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби3;
Report on the inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi.

Эта программа будет включать в себя проведение экспертных оценок аудиторских компаний и оценок управленческой практики, а также выявление пробелов в имеющихся ресурсах.
This programme will include peer reviews of auditing firms, practice management reviews and identifying resource gaps.

Обеспечить консолидацию структуры для руководства, управленческой практики, людских и финансовых ресурсов и оказания соответствующих услуг;
To consolidate the structure for governance, management practices, human and financial resources and service delivery;

При проведении надлежащей политики ПИИ могут обеспечивать местным фирмам возможности для освоения передовой системы производства и управленческой практики ТНК.
With appropriate policies, FDI can provide local firms with opportunities to learn TNCs' advanced production system and management practices.

Речь может идти об оценке происходящих в органе процессов под углом зрения управленческой практики, организационной структуры и оперативных процедур.
This can involve the evaluation of agency processes in terms of management practices, organizational structure and operational procedure.

Вторая задача заключается в предоставлении необходимой научной информации для эффективного процесса принятия решений предпринимателями и благотворной управленческой практики.
A second challenge is to provide the necessary scientific information for good entrepreneurial decision-making and beneficial management practices.

На прибрежных зонах и морских средах сказываются результаты управленческой практики в пресноводных бассейнах и водосборных бассейнах.
Coastal zones and marine environments are the recipients of the results of the management practices in the freshwater basins and drainage areas.

Такие споры являются предметом управленческой практики, и неформальный механизм может быть использован для их разрешения, прежде чем они обострятся и выйдут на формальный этап.
Such issues are a matter of managerial practice and an informal mechanism can be used to resolve them before they escalate and reach the formal stage.

В 1994 году ВАОПТИ разработала международный совместный проект, направленный на улучшение управленческой практики, применяемой в научно-технических организациях.
In 1994 WAITRO initiated an international collaborative project aimed at improving management practices in research and technology organizations RTOs.

Придерживаемся хорошей управленческой практики на уровне организации, что означает соблюдение точности в бухгалтерском учете и ведение документооборота, отражающего реальные операции.
We follow good administration practices at all levels of our organisation, which means precise accounting and documents that describe events sincerely.

Координация с морскими организациями также сыграла конструктивную роль в содействии принятию мер самозащиты и развитию эффективной управленческой практики, направленной на пресечение пиратства.
Coordination with the maritime community has been instrumental in promoting self-protection measures and best management practice to deter piracy.

Производительность УВКПЧ может быть повышена посредством рационализации его методов работы, упорядочения его организационной структуры и усовершенствования его управленческой практики.
OHCHR productivity could be improved through rationalizing its working methods, streamlining its organizational structure and enhancing management practices.

Совершенствование административной и управленческой практики секретариатов и более полное соблюдение их соответствующих мандатов, правил, положений, политики и процедур.
Improvements in the administrative and managerial practices of secretariats, and greater compliance with their respective mandates, rules, regulations, policies and procedures.

К первой группе относятся технические критерии, которые обеспечивают увязку субсидий( как правило, субсидируемые кредиты, предлагаемые банками развития) с переводом управленческой практики на профессиональную основу.
First, techno-standards, which tie subsidies(typically, subsidized credit offered by development banks) to the professionalization of managerial practices.

Совершенствование административной и управленческой практики секретариатов и более неукоснительное следование их соответствующим мандатам, правилам, положениям, политике и процедурам.
Improvements in the administrative and managerial practices of secretariats and greater compliance with their respective mandates, rules, regulations, policies and procedures.

Он рекомендует Департаменту по вопросам управления взять на себя более инициативную роль в руководстве усилиями по осуществлению реформы и совершенствовании управленческой практики и административных процессов и процедур.
It encourages the Department of Management to assume a more proactive role in leading reform efforts and improving management practices and administrative processes and procedures.

Реформа системы закупок должна была быть обычным вопросом, но наличие порочной управленческой практики в Службе закупок создало впечатление, будто некомпетентность и неэтическое поведение свойственны всей Организации.
Procurement reform should have been a routine matter, but poor managerial practices within the Procurement Service had given the impression that incompetence and unethical conduct were rife throughout the Organization.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке административной и управленческой практики Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби( A/ 56/ 620);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi(A/56/620);

Сотрудник по вопросам этики принимал участие в совещаниях руководящего состава, в частности в регулярных совещаниях Группы корпоративных операций( региональных директоров) и Группы управленческой практики директоров штаб-квартир.
The Ethics Officer participated in senior management meetings, specifically the regular meetings of the Corporate Operations Group(regional directors) and the Management Practice Group headquarters directors.