MANAGEMENT WOULD на Русском - Русский перевод

• управления будет
• управлению будет
• руководство будет

Примеры использования Management would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your management would have you listen to them.
Ваше управление будет у вас прислушиваться к ним.

The Office of Human Resources Management would participate ex officio.
Управление людских ресурсов будет участвовать в их работе ex officio.

However, the management would take steps to implement to the extent feasible and within available resources.
Однако руководство намерено принять меры для выполнения данного положения в разумной степени и в пределах имеющихся ресурсов.

The Framework for Human Resources Management would enable the Commission.
Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами, дают Комиссии возможность.

Activities to strengthen organizational capacity in human and financial resources management would include.
Мероприятия по укреплению организационного потенциала для управления людскими и финансовыми ресурсами будут включать.

Appropriate waste management would be required.
Потребуется соответствующее регулирование отходов.

As ethics offices become entrenched in the organizations, resources devoted to conflict management would decline.
По мере формирования подразделений по вопросам этики в организациях ресурсы, выделяемые на управление конфликтами, будут сокращаться.

In fact, the management would like me to make it up to you.
По правде говоря, управление хотело быть исправить это для тебя.

It is expected that a national policy for community management would result from this programme.
Ожидается, что на основе этой программы будет разработана национальная политика управления общин.

Further improvement in management would contribute to enhanced and sustainable programme delivery.
Дальнейшее совершенствование управления будет способствовать активизации и повышению устойчивости работы по осуществлению программ.

Without this mechanism, the concept of results-based management would be less effective.
Без этого механизма концепция управления, ориентированного на конкретные результаты, будет менее эффективной.

Management would continue to consult with staff throughout the preparatory process and report regularly to the General Assembly on progress made.
Руководство будет продолжать консультации с персоналом на всех этапах подготовительного процесса и регулярно докладывать Генеральной Ассамблее о достигнутых результатах.

The prosecutor's office and court management would include a substantial international component.
Канцелярия прокурора и администрация суда будут включать в себя значительный международный компонент.

Lastly, with regard to the perception that the process is more subjective than in the past, the Department of Management would argue otherwise.
И наконец, что касается ощущения того, что этот процесс является в большей мере субъективным, чем в прошлом, то Департамент по вопросам управления будет доказывать иное.

Is it possible that the new owners and management would need your help to steer things in the near or distant future?
Возможно ли, что новые владельцы и управление будет нужна ваша помощь, чтобы управлять вещами в ближайшем или отдаленном будущем?

He agreed with the representative of Syria that closer cooperation was needed, and he hoped that the new team at the head of the Department of Management would make moves in that direction.
Он согласен с представителем Сирии в том, что необходимо расширять взаимодействие, и он надеется, что новый состав руководства Департамента по вопросам управления будет действовать в этом направлении.

This continued initiative for improved strategic management would focus on the specific areas of field operations as outlined above.
Дальнейшее осуществление этой инициативы по укреплению стратегического управления позволит сосредоточить внимание на конкретных областях полевых операций, изложенных выше.

In all cases, management would operate under financial and environmental investment guidelines adopted by the Fund's lead investors, and investment decisions would be made by an appropriate Investment Committee.
Во всех случаях руководство будет осуществляться на основе руководящих принципов в области финансовых и экологических инвестиций, утвержденных ведущими инвесторами Фонда, а инвестиционные решения будут приниматься соответствующим инвестиционным комитетом.

That international technical assistance in the area of debt management would benefit more than 100 countries.
Получателями международной технической помощи в области регулирования задолженности станут более 100 стран.

It was agreed that management would share progress reports with staff and would develop a mechanism whereby staff representatives could be briefed periodically on the progress of the project.
Была достигнута договоренность о том, что администрация будет предоставлять в распоряжение персонала доклады о ходе работы и разработает механизм периодического информирования представителей персонала о ходе реализации этого проекта.

Opportunities to influence local decisions through local management would also enhance civic participation.
Возможности местного управления оказывать влияние на принимаемое решение будут способствовать повышению гражданского участия.

CEB agreed that the High-level Committee on Management would continue to further develop a comprehensive plan for a system-wide security management system for consideration at the CEB spring session in 2009, and that until then, any immediate needs would be funded within existing frameworks.
Комиссия социального развития согласилась с тем, что Комитет высокого уровня по вопросам управления будет попрежнему заниматься разработкой всеобъемлющего плана обеспечения безопасности в масштабах всей системы для рассмотрения на весенней сессии КСР 2009 года, а также с тем, что впредь до этой сессии любые непосредственные потребности будут финансироваться за счет имеющихся ресурсов.

However, there was no guarantee that more aggressive supervision by top management would have prevented the abuses.
Вместе с тем не было никаких гарантий того, что более агрессивный надзор со стороны высшего руководства позволил бы предотвратить такие злоупотребления.

Converting a national facility to international ownership and management would involve the creation of a new international entity that would operate as a new competitor in the reprocessing market.
Перевод национальной установки в режим международного владения и управления может быть связан с созданием нового международного субъекта организации, который мог бы действовать в качестве нового конкурента на рынке переработки.

It was noted that accountability had been given greater emphasis and integrated into the programme and that the Department of Management would support the management reform and lead efforts on reform.
Было отмечено, что подотчетности было уделено более пристальное внимание и она была интегрирована в программу и что Департамент по вопросам управления будет поддерживать реформу системы управления и возглавлять соответствующие усилия.

Converting a national facility to international ownership and management would involve the creation of a new international entity, which would operate as a new competitor on the world enrichment market.
Перевод национальной установки в режим международного владения и управления может быть связан с созданием нового международного субъекта, который мог бы действовать в качестве нового конкурента на мировом рынке обогащения.

The Council was informed that, as a result of the adoption of decision 2014/240, it was expected that a team of two staff from the Department for General Assembly and Conference Management would travel to Bangkok to provide technical assistance during the twenty-ninth session, which would not otherwise be available locally.
Совет был информирован о том, что в результате принятия решения 2014/ 240 ожидалось, что группа в составе двух сотрудников Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению будет направлена в Бангкок для оказания в ходе двадцать девятой сессии технической помощи, которую невозможно получить на местном уровне.

The Department of Management would continue to formulate policies and procedures and provide strategic guidance, direction and support to all entities of the Secretariat, including the offices away from Headquarters, in three broad management areas, namely, finance and budget, human resources, and common services procurement, information technology and facilities management..
Департамент по вопросам управления будет продолжать разрабатывать политику и процедуры и будет продолжать обеспечивать стратегическое управление, руководство и поддержку в интересах всех подразделений Секретариата, в том числе тех, которые находятся за пределами Центральных учреждений, в трех широких управленческих областях: финансы и бюджет, людские ресурсы и общее обслуживание закупка, информационные технологии и содержание служебных помещений.

The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management would greatly appreciate the assistance of delegations in completing the Survey.
Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению будет весьма признателен делегациям, принявшим участие в этом обследовании.

You could easily provide the medication just when daily as well as still receive the advantages of Anavar, nonetheless, if we are to maintain blood levels stable twice each day will be more effective as once each day management would certainly cause very little of the medication still being active in the body as soon as a 24 Hr duration has actually passed.
Вы можете легко обеспечить лечение только как только в день, а также по-прежнему получать преимущества Анавар, тем не менее, если мы хотим сохранить градусов крови безопасно два раза каждый день будет гораздо более эффективным, как когда-то каждый день управления будет, безусловно, вызывают очень мало лекарств, все еще будучи активным в организме, когда продолжительность 24 часа прошло.