MANUAL WILL на Русском - Русский перевод

• руководство будет
• пособие будет
• в справочнике будет
• руководстве будут
• справочник будет

Примеры использования Manual will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Manual will follow the same structure as that of the PPI Manual..
Это руководство будет иметь ту же структуру, что и Руководство по ИЦП.

Consistent compliance with the instructions contained in this manual will guarantee personal and machine safety.
Постоянное соблюдение указаний, приведенных в руководстве, поможет обеспечить безопасность персонала и целостность оборудования.

The Manual will include examples from developing countries in the next edition.
В следующее издание Руководства будут включены примеры из опыта развивающихся стран.

Thus, the primary focus is on a monthly ISP although the manual will emphasise that the principles would also apply to a quarterly ISP.
Таким образом, внимание уделяется прежде всего месячному ИПУ, хотя в руководстве будет подчеркнуто, что его принципы могут распространяться также и на квартальный ИПУ.

Also, the manual will beposted electronically onthe pages ofsocial networks ofIDGC ofCentre.
Также пособие будет выложено вэлектронном виде настраницах соцсетей ОАО« МРСК Центра».

The net capital stock is required for the balance sheets of the 1993 SNA, but the gross capital stock does not appear in the SNA and, as noted above, the Manual will recommend that it no longer be used for productivity studies.
Для целей балансов, составляемых на основе СНС 1993 года, требуется чистый основной капитал, в то время как понятие валового основного капитала в СНС отсутствует, и, как отмечалось выше, в справочник будет включена рекомендация больше не пользоваться им для целей анализа производительности.

Before publication the Manual will need the approval of the Working Group.
До опубликования этого руководства будет необходимо, чтобы его утвердила Рабочая группа.

This manual will serve as a source of information for customers, carriers and customs authorities.
Это руководство будет служить источником информации для клиентов, перевозчиков и таможенных властей.

For that reason, the Manual will focus on comparing and contrasting the two.
Именно поэтому настоящее Руководство будет сосредоточено на их сравнении и сопоставлении.

The manual will constitute one of the educational tools for capacity-building within the context of TPN2.
Это пособие будет являться одним из образовательных инструментов для формирования потенциала в контексте ТПС2.

In terms of investigative techniques, the manual will reflect current best practices and cutting edge techniques in investigating cases of trafficking in persons.
В пособии будут отражены самые современные и передовые методы расследования дел, связанных с торговлей людьми.

The manual will offer guidelines for the drafting of legislation and provide model statutes.
В этом руководстве будут содержаться руководящие принципы разработки законодательства и приводиться типовые нормативные документы.

The Board expressed its expectation that the manual will serve as an important guidance tool in the implementation of technical cooperation activities.
Совет попечителей выразил надежду, что данное пособие будет служить важным источником инструкций по осуществлению деятельности в области технического сотрудничества.

The manual will also contain an extensive series of case studies, in order to serve as a training tool.
Руководство будет также содержать целую серию предметных исследований, с тем чтобы служить в качестве учебного пособия.

The resource book and manual will include specific sections on the application of indicators at natural sites and ecotourism attractions.
В справочник и руководство будут включены конкретные разделы, посвященные применению показателей на природных объектах и экотуристических маршрутах.

The manual will build upon the Eurostat handbook to ensure consistency of concepts, methods and definitions.
Это руководство будет основываться на аналогичном документе Евростат, что обеспечит единообразие концепций, методов и определений.

The revised organizational manual will address the issue of weaknesses and oversight of country offices by the regional offices.
В пересмотренном руководстве будут рассматриваться недостатки в работе страновых отделений и вопросы надзора за их деятельностью со стороны региональных отделений.

This manual will further promote the development of a common infrastructure for national accounts and price statistics.
Это руководство будет содействовать дальнейшему развитию общей инфраструктуры для национальных счетов и статистики цен.

The draft manual will reveal the position of the Coordination Committee on the future shape of an harmonized system.
В проекте справочника будет отражена позиция Координационного комитета по будущей структуре согласованной системы.

The manual will also serve as a training tool, complementing the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool.
Пособие будет использоваться также в качестве учебного средства, дополняющего Программу составления просьб об оказании взаимной правовой помощи.

The manual will serve as a system-wide complement to other documentation produced by individual funds, programmes and agencies.
Справочник будет служить в качестве общесистемного дополнения к другим документам, разработанными отдельными фондами, программами и учреждениями.

The manual will include a policy requiring that country fleets exceeding a determined size be managed by qualified staff.
В руководство будет включено правило, согласно которому управлять автопарком, превышающим на страновом уровне установленный размер, должен лишь квалифицированный сотрудник.

The manual will be designed to meet the Swedish Armed Forces' needs at the operational level and to provide guidance on military decision-making.
Пособие будет разрабатываться в целях удовлетворения потребностей вооруженных сил Швеции на оперативном уровне и обеспечения ориентиров при принятии военных решений.

The manual will provide details on the tasks required by the members, which will ensure consistency across all duty stations.
В этой инструкции будут содержаться подробные сведения о задачах, возлагаемых на членов этих органов, что позволит обеспечить согласованность их действий во всех местах службы.

The manual will cover the entire process of investigations, including information that all staff members need to better understand their rights and responsibilities.
Такое руководство будет охватывать весь процесс расследований, включая необходимую всем сотрудникам информацию для более четкого понимания их прав и обязанностей.

The manual will provide a practical step-by-step description on how to implement the System of integrated Environmental and Economic Accounting(SEEA) at the national level.
В этом пособии будут даны практические рекомендации по поэтапному внедрению Системы комплексного эколого- экономического учета( СЭЭУ) на национальном уровне.

The manual will contain concepts, definitions, classifications and descriptions of data sources, tabulations and data uses for environmental indicators.
В этом руководстве будут излагаться концепции, определения, классификации и описания источников данных, табуляций и видов использования данных для расчета экологических показателей.

The manual will also form the basis of ground rules for administrative issues for the Commission's Ongoing Monitoring, Verification and Inspection Centre at Baghdad.
На этом руководстве будут также базироваться основные правила по административным вопросам для Центра Комиссии по постоянному наблюдению, контролю и инспекциям в Багдаде.

This manual will serve as a guide both for Eurostat in conducting future audits and for the Member States in compiling VAT data under optimal conditions.
Данный справочник будет одновременно использоваться Евростатом для проведения будущих аудиторских проверок и государствами- членами для составления данных о НДС в оптимальных условиях.

The manual will contain, in accessible form, extensive information on factors that could possibly lead to discrimination between women and men in the workplace.
В пособии будет в доступной форме изложена подробная информация о факторах, которые могут привести к дискриминации в отношении женщин и мужчин на рабочих местах.