MANAGING PERFLUORINATED на Русском - Русский перевод

• регулированию перфторированных
• регулирование перфторированных
• регулировании перфторированных
• регулирования перфторированных

Примеры использования Managing perfluorinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managing perfluorinated chemicals.
Регулирование перфторированных химических веществ.

Recalling its resolution II/5 on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
Ссылаясь на свою резолюцию II/ 5 о регулировании перфторированных химических веществ и переходе на более безопасные альтернативы.

Managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
Регулирование перфторированных химических веществ и переход на более безопасные альтернативы.

IV. Summary of progress achieved on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
IV. Резюме прогресса, достигнутого в регулировании перфторированных химических веществ, и перехода на более безопасные альтернативы.

Managing perfluorinated chemicals and making the transition to safer alternatives the United States.
Регулирование перфторированных химических веществ и переход к более безопасным альтернативам Соединенные Штаты.

Progress on emerging policy issues and managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
Прогресс в работе по возникающим вопросам политики и регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы.

Managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives, prepared by OECD and UNEP see SAICM/ICCM.3/18.
Регулирование перфторированных химических веществ и переход на более безопасные альтернативы- подготовлен ОЭСР и ЮНЕП см. документ SAICM/ ICCM. 3/ 18.

IV. Summary of the progress achieved on emerging policy issues and managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
IV. Резюме прогресса, достигнутого в работе по возникающим вопросам политики и регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы.

II/5: Managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
II/ 5: Регулирование перфторированных химических веществ и переход к более безопасным альтернативам.

One representative introduced a conference-room paper submitted by his Government containing a draft resolution on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
Один представитель внес документ зала заседаний, предложенный его правительством, в котором содержался проект резолюции по управлению перфторированными химическими веществами и переходу к более безопасным альтернативам.

In respect of managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
В том что касается вопросов регулирования перфторированных химических веществ и перехода на более безопасные альтернативы.

The Conference will have before it a note by the secretariat on progress on emerging policy issues and managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives SAICM/ICCM.3/13.
Вниманию Конференции будет предложена записка секретариата о прогрессе в работе по возникающим вопросам политики и регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы SAICM/ ICCM. 3/ 13.

Progress report on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
Доклад о прогрессе в области регулирования перфторированных химических веществ и перехода к более безопасным альтернативам.

Following consideration of the draft resolution as further revised, the Conference adopted resolution III/3, on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives see annex I.
После обсуждения проекта резолюции с внесенными новыми поправками Конференция приняла резолюцию III/ 3, касающуюся регулирования перфторированных химических веществ и перехода на более безопасные альтернативы см. приложение I.

To review progress made on work on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives as requested under resolution II/5;
Проанализировать прогресс, достигнутый в работе по регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы, как это испрошено в резолюции II/ 5;

Introducing the item, the representative of the secretariat drew attention to document SAICM/RM/CEE.3/INF/14, which contained an overview of progress made in implementing resolutions II/4 on emerging policy issues and II/5 on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
Представляя данный пункт, представитель секретариата привлекла внимание к документу SAICM/ RM/ CEE. 3/ INF/ 14, в котором приводится информация о прогрессе, достигнутом в деле осуществления резолюций II/ 4, касающейся совместных действий в отношении возникающих вопросов политики, и II/ 5, посвященной регулированию перфторированных химических веществ и переходу к более безопасным альтернативам.

Emerging policy issues and managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
Новые вопросы политики и регулирование перфторированных химических веществ и переход к более безопасным альтернативам.

Progress in the implementation of resolution II/4, on emerging policy issues, including lead in paint, chemicals in products, hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products and nanotechnologies and manufactured nanomaterials, and resolution II/5, on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
Прогресс в деле осуществления резолюции II/ 4 о возникающих вопросах политики, включая содержание свинца в краске, химические вещества в продукции, опасные вещества в течение жизненного цикла электротехнической и электронной продукции, а также нанотехнолгии и синтетические наноматериалы, и резолюции II/ 5 о регулировании перфторированных химических веществ и переходе к более безопасным альтернативам.

In resolution II/5, on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives, the Conference invited the submission of a progress report on the work.
В резолюции II/ 5 о регулировании перфторированных химических веществ и переходе на более безопасные альтернативы Конференция предложила представить доклад о ходе осуществляемой работы.

Following the deliberations of the contact group, the Conference adopted resolution II/5, on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives, as set out in annex I to the present report.
После этих обсуждений в рамках контактной группы Конференция приняла резолюцию II/ 5 по регулированию перфторированных химических веществ и переходу к более безопасным альтернативам, которая излагается в приложении I к настоящему докладу.

Decision OEWG.1/3 E, on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives, as adopted by the Working Group, is set out in annex I to the present report.
Принятое Рабочей группой решение РГОС- 1/ 3 Е о регулировании перфторированных химических веществ и переходе на более безопасные альтернативы изложено в приложении I к настоящему докладу.

At its second session, the Conference considered in detail four emerging policy issues- lead in paint, chemicals in products, hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products and nanotechnologies and manufactured nanomaterials- as well as progress in managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives, and called for appropriate actions on each issue in its resolution II/4.
Но своей второй сессии Конференция подробно рассмотрела четыре возникающих вопроса политики- свинец в красках, химические вещества в продуктах, опасные вещества в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла и нанотехнологии и производимые наноматериалы,- а также прогресс в работе по регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы и призвала к принятию соответствующих мер по каждому из вопросов, изложенных в ее резолюции II/ 4.

Emerging policy issues and managing perfluorinated chemicals in the context of attaining the 2020 goal of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Возникающие вопросы политики и регулирование пефторированных химических веществ в контексте достижения цели на 2020 год, намеченной в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Continued to coordinate reports on progress made in the work on the emerging policy issues of lead in paint, chemicals in products, hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products, nanotechnologies and manufactured nanomaterials, and endocrine-disrupting chemicals, as per resolution III/2, and managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives, as per resolution III/3.
Секретариат продолжал координировать подготовку докладов о ходе работы по возникающим вопросам политики, в частности по свинцу в краске, химическим веществам в продукции, опасным веществам в течение жизненного цикла электротехнических и электронных товаров, нанотехнологиям и производимым наноматериалам и химическим веществам, нарушающим работу эндокринной системы- в соответствии с резолюцией III/ 2, и по регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы- в соответствии с резолюцией III/ 3.

In its resolution III/3, on managing perfluorinated chemicals(PFCs) and the transition to safer alternatives, the Conference noted the establishment of the Global PFC Group by OECD and UNEP.
В своей резолюции III/ 3, касающейся регулирования перфторированных химических веществ( ПФХВ) и перехода на более безопасные альтернативы, Конференция приняла к сведению создание Глобальной группы по ПФХВ по инициативе ОЭСР и ЮНЕП.

Following the committee 's consideration of the item, as stated in section 1, above, the President introduced a conference room paper that contained a draft decision transmitting to the International Conference on Chemicals Management at its third session, for its consideration and possible adoption, an omnibus resolution on lead in paint, chemicals in products, hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products, nanotechnologies and manufactured nanomaterials, and managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
После рассмотрения Комитетом данного пункта, как это указано в разделе 1 выше, Председатель представил документ зала заседаний с изложением проекта решения, препровождающего Международной конференции по регулированию химических веществ на ее третьей сессии для рассмотрения и возможного принятия сводную резолюцию о свинце в краске, химических веществах в продуктах, опасных веществах в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла, нанотехнологиях и производимых наноматериалах, а также о регулировании перфторированных химических веществ и переходе на более безопасные альтернативы.

In respect of managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives, to review progress made in managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
В том, что касается вопросов регулирования перфторированных химических веществ и перехода на более безопасные альтернативы: проанализировать прогресс, достигнутый в работе по регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы.

The Conference may wish to review progress made on each emerging policy issue, and managing perfluorinated chemicals, consider continuing cooperative action as necessary, and adopt a resolution as appropriate.
Конференция, возможно, пожелает проанализировать прогресс, достигнутый в работе по каждому из возникающих вопросов политики и регулированию перфторированных химических веществ, рассмотреть целесообразность продолжения реализации совместных действий и в случае необходимости принять резолюцию.

The Working Group may wish to review progress made on work on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives and provide feedback to the United Nations Environment Programme and the Organization for Economic Cooperation and Development, which lead continued efforts in this area through the Global Perfluorinated Chemicals Group.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть ход работы по регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы и проинформировать об этом Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Организацию экономического сотрудничества и развития, которые руководят непрерывными усилиями в этой области через Глобальную группу по перфторированным химическим веществам.

At its third session, held in Nairobi from 17 to 21 September 2012, the Conference adopted the omnibus resolution III/2 on emerging policy issues, and resolution III/3, on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives, both containing a series of collaborative actions to be undertaken by stakeholders of the Strategic Approach during the intersessional period leading to the fourth session of the Conference.
На своей третьей сессии, состоявшейся в Найроби с 17 по 21 сентября 2012 года, Конференция приняла всеобъемлющую резолюцию III/ 2 по возникающим вопросам политики и резолюцию III/ 3 по регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы, при этом обе резолюции предусматривают ряд совместных действий, которые должны быть осуществлены заинтересованными сторонами Стратегического подхода в межсессионный период до четвертой сессии Конференции.