MANAGING RESOURCES на Русском - Русский перевод

• управление ресурсами
• рациональное использование ресурсов
• управляя ресурсами
• управления ресурсами
• управлении ресурсами

Примеры использования Managing resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flexibility in managing resources.
Гибкость при управлении ресурсами.

Managing resources and building strategic partnerships between municipalities;
Управление ресурсами и создание стратегических союзов между муниципиями.

Use checklists to quickly get started managing resources with Windows System Resource Manager.
Используйте контрольные списки, чтобы быстро начать управление ресурсами с помощью диспетчера системных ресурсов Windows.

Managing resources: enterprise resource planning system.
Управление ресурсами: система планирования общеорганизационных ресурсов..

John must help the Sniffs rebuild their once great city, by solving Match 3 puzzles, managing resources, and building structures.
Джон должен помочь Сниффам восстановить их некогда великий город, решая головоломки в стиле три в ряд, управляя ресурсами и строя здания.

Managing Resources and reinforcing Human Resource management.
Управление ресурсами и совершенствование управления людскими ресурсами..

States bear the primary responsibility for protecting their populations and managing resources to reduce disaster risks.
Государства несут главную ответственность за обеспечение защиты своих граждан и управление ресурсами, выделяемыми на цели уменьшения опасности бедствий.

In the area of proposing and managing resources, I believe that more can be done to ensure the independence of OIOS.
Что касается предлагаемых ресурсов и управления ресурсами, то, по моему мнению, не все еще сделано для обеспечения независимости УСВН.

Help underwater civilization rebuild their once great city by solving Match 3 puzzles, managing resources and building structures.
Помогите подводной цивилизации восстановить свой некогда великий город, решая головоломки в стиле три в ряд, управляя ресурсами и строя здания.

In general, this involves managing resources, both in normal times as well as during crises or adverse conditions.
В целом, это включает в себя управление ресурсами, как в обычное время, так и в ходе кризисов или неблагоприятных условий.

The list is not comprehensive, but covers the key actions to be taken with respect to mobilizing and managing resources.
Контрольный перечень не является исчерпывающим, а лишь перечисляет основные шаги, которые следует предпринять в отношении мобилизации и управления ресурсами.

Managing resources provided by international cooperation is among the functions of the Advisory Office, in accordance with Decree 519 of 2003.
Управление ресурсами, поступающими в рамках международного сотрудничества, является одной из функций Совета, как это предусмотрено в декрете№ 519 2003 года.

As a result, all UNICEF locations are carrying out transactions, managing resources, and monitoring operational and programme performance using the VISION system.
В итоге все отделения ЮНИСЕФ осуществляют операции, управляют ресурсами и наблюдают за эффективностью работы и выполнения программ при помощи системы<< Вижн.

Managing resources also creates a more consistent and predictable experience for users of applications and services running on the computer.
Кроме того, управление ресурсами предоставляет пользователям возможность последовательной и предсказуемой работы с установленными на компьютере приложениями и службами.

Beyond creating effective institutions and effectively managing resources, disaster-affected countries would be Managing National Budgets and Multi-Donor Trust Funds.
Помимо создания эффективных учреждений и эффективного управления ресурсами, пострадавшие странам рекомендуется демонстрировать максимальную прозрачность.

Number of local governments supported that use national public procurement standards and regular external audits while managing resources accountability.
Число местных органов власти, которые получают поддержку, применяют национальные стандарты государственных закупок товаров и услуг и регулярно проводят внешний аудит при управлении ресурсами отчетность.

Responsibility for managing resources, particularly at the local level, are often divided between women and men and between different socio-economic groups.
Ответственность за управление ресурсами, в особенности на местном уровне, зачастую делят мужчины и женщины и различные социально-экономические группы.

Mr. Al-Basri(Iraq) said that the first challenge of sustainable development was managing resources in a way that raised living standards without causing conflicts.
Г-н аль- Басри( Ирак) говорит, что первой по важности задачей устойчивого развития является управление ресурсами таким образом, чтобы это вело к повышению уровня жизни и не порождало конфликтов.

You can start managing resources immediately by using the built-in resource allocation policies that are a part of Windows System Resource Manager.
Можно запустить управление ресурсами непосредственно с помощью встроенных политик выделения ресурсов, являющихся частью диспетчера системных ресурсов Windows.

Limiting certifying authority to specific sections or subsections of the budget provides more reasonable assurance of due diligence in managing resources in compliance with Financial Rule 105.5.
Ограничение полномочий по удостоверению, с тем чтобы они относились к конкретным разделам или подразделам бюджета, в большей степени гарантирует, что будет проявлена должная бдительность в контексте управления ресурсами в соответствии с финансовым правилом 105. 5.

Managing resources sustainably is an ongoing process, one that becomes less ad-hoc and more intelligent when the capacity for learning and adapting is built in from the start.
Устойчивое управление ресурсами является непрерывным процессом, который становится менее спонтанным и более обоснованным, когда возможности для обучения и адаптации существуют с самого начала.

This document brings about full-fledged innovations involving various subjects in charge of programming activities, managing resources and stipulating agreements with the relevant trade unions and partner associations.
Положения этого инновационного документа затрагивают различные субъекты, ответственные за программную деятельность, рациональное использование ресурсов и обсуждение условий соглашений с соответствующими профсоюзами и партнерскими ассоциациями.

Managing resources and enabling a twenty-first-century Green Revolution: agriculture, oceans and coastal systems, energy and technology(paras. 100-128);
Рациональное использование ресурсов и обеспечение возможностей для осуществления<< зеленой революции>> XXI века: сельское хозяйство Мировой океан и прибрежные системы, энергетика и технологии( пункты 100- 128);

Fortunately, with the implementation of the new ERP in 2004, for the first time UNIFEM will have both budget and expenditure data in a single system, and the time and effort spent on managing resources should decrease significantly.
К счастью, после внедрения в 2004 году новой ПОР ЮНИФЕМ впервые будет располагать данными о бюджете и расходах в рамках единой системы, при этом время и усилия, затрачиваемые на управление ресурсами, должны значительным образом сократиться.

Managing resources and enabling a twenty-first-century green revolution: agriculture, oceans and coastal systems, energy and technology, international cooperation.
Рациональное использование ресурсов и создание благоприятных условий для<< зеленой>> революции XXI века: сельское хозяйство, Мировой океан и прибрежные системы, энергетика и технологии, международное сотрудничество;

Developing countries like Tajikistan are going through a transition in terms of mobilizing and managing resources- both domestic and external as well as public and private- to finance their development plans and aspirations.
Развивающиеся страны, такие, как Таджикистан, находятся в переходном периоде в плане мобилизации и управления ресурсами- как внутренними, так и внешними, а также государственными и частными- для финансирования своих планов и стремлений по развитию.

Flexibility in managing resources had remained restricted, since the general regulations of the Federal Government concerning recruitment and payment of staff, as well as concerning the budget continued to apply.
Они располагали ограниченными возможностями в деле управления ресурсами, поскольку попрежнему действовали общие распоряжения федерального правительства в отношении найма и оплаты персонала, а также в отношении бюджета.

The new classification of reserves reduces the time required to approve reserves and draft solutions from 22 months to 14 months and gradually transition from managing resources to managing the economic efficiency of their extraction.
Новая классификация запасов позволяет сократить время на утверждение запасов и проектных решений с 22 до 14 месяцев и постепенно перейти от управления ресурсами к управлению экономической целесообразностью их извлечения.

Since results are achieved through managing resources, including human resources, the human resources management component cannot be separated from a results-based approach.
Поскольку результаты достигаются через управление ресурсами, включая людские ресурсы, компонент управления людскими ресурсами невозможно отделить от подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.

By approving a modest 1.8 per cent reduction in the original proposed budget outline, the General Assembly was requesting the Organization to the same, managing resources in the same way as businesses, governments and families.
Утвердив скромное сокращение расходов на 1, 8 процента в рамках первоначальных набросков предлагаемого бюджета, Генеральная Ассамблея просит Организацию поступить аналогичным образом, обеспечивая управление ресурсами точно так же, как деловые круги, правительства и семьи.