Примеры использования Mandate of the informal group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
GRPE did not consider it necessary to extend the mandate of the informal group on FQ.
GRPE сочла нецелесообразным продлевать мандат неофициальной группы по КТ.GRPE noted that the mandate of the informal group on MACTP would end in January 2012.
GRPE приняла к сведению, что мандат неофициальной группы по ПТМСКВ истекает в январе 2012 года.For that reason, there was no need to extend the mandate of the informal group.
По этой причине нет никакой необходимости продлевать мандат неофициальной группы.Принятые положения о мандате вышеупомянутой неофициальной группы приводятся в приложении 2 к настоящему докладу.
Люди также переводят
WP.29 endorsed the proposal from GRSP to extend the mandate of the informal group until the end of 2010.
WP. 29 одобрила предложение GRSP о продлении мандата неофициальной группы до конца 2010 года.Recognizing that the mandate of the informal group on GFV was limited to end of 2009, GRPE recommended extending the mandate until end of 2011.
Признавая, что мандат неофициальной группы по ГМТС ограничен периодом до конца 2009 года, GRPE рекомендовала продлить этот It was clarified that amendments to Regulations Nos. 29 and55 were not covered by the mandate of the informal group.
GRPE noted that the current mandate of the informal group on GFV was limited to the end of 2011.
GRPE отметила, что действующий мандат неофициальной группы по ГМТС истекает в конце 2011 года.Regarding Regulation No. 94(Frontal collision),she asked for the extension of the mandate of the informal group until May 2011.
В связи с Правилами№ 94( лобовое столкновение)она просила продлить мандат неофициальной группы до мая 2011 года.In this respect, he said that the mandate of the informal group should be extended by one year to continue discussion.
В этой связи он отметил, что мандат неофициальной группы следует продлить на один год для продолжения дискуссии.Upon the request for clarification by the expert from EC,GRB confirmed that motor cycles were covered by the mandate of the informal group on QRTV.
В соответствии с просьбой эксперта от ЕК о разъясненииэтого вопроса GRB подтвердила, что на мотоциклы распространяется мандат неофициальной группы по БАТС.Председатель GRPE указал, что срок действия мандата неофициальной группы по КТ истекает к ноябрю 2010 года.Depending on these results, the World Forum will take a decision on the continuation of the work on this area and on the extension of the mandate of the informal group ECE/TRANS/WP.29/1085, para. 39.
В зависимости от получаемых результатов Всемирный форум примет решение о продолжении работы в этой области и о продлении мандата неофициальной группы ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1085, пункт 39.He sought the support of GRPE to extend the mandate of the informal group(see report ECE/TRANS/WP.29/GRPE/60, Annex 3) to also include a power pack test procedure.
Он обратился за поддержкой к GRPE с целью продлить мандат неофициальной группы( см. доклад ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 60, приложение 3) и включить в него также процедуру испытания блока питания.She also reported that regarding UN Regulation No. 94(Frontal collision),GRSP had agreed to seek the consent of WP.29 for a six months extension(until December 2011) of the mandate of the informal group on frontal collision.
Она проинформировала также, что в связи с Правилами№ 94 ООН( лобовое столкновение)GRSP решила запросить согласие WP. 29 на продление на шесть месяцев( до декабря 2011 года) мандата неофициальной группы по лобовому столкновению.AC.3 also agreed to consider, at a later stage, a new mandate of the informal group to further consider the unresolved options.
АС. 3 также решил рассмотреть на более позднем этапе вопрос о новом мандате неофициальной группы для продолжения изучения неурегулированных проблем.As the mandate of the informal group on Fuel Quality ended on November 2010, the World Forum agreed to take a decision, at its next session in March 2011, on the eventual continuation of the work in this area, on the basis of further information to be provided by GRPE.
Поскольку мандат неофициальной группы по качеству топлива заканчивается в ноябре 2010 года, Всемирный форум выразил согласие принять решение относительно возможного продолжения работы в этой области на основе дополнительной информации, которая будет представлена Рабочей Accordingly, GRSP agreed to seek consent of a six months extension of the mandate of the informal group at the June 2011 session of WP.29.
Исходя из этого, GRSP решила запросить AC.3 gave its consent to extend the mandate of the informal group to also include a power pack test procedure on the emissions of pollutants and CO2 for Heavy Duty Hybrids HDH.
AC. 3 дал согласие на расширение мандата неофициальной группы и включение в него также процедуры испытания блока питания на выбросы загрязняющих веществ и СО2 для гибридных двигателей большой мощности ГБМ.Всемирный форум решил принять решение о возможном продолжении работы неофициальной группы по разработке рекомендаций, касающихся качества рыночного топлива, и о расширении мандата этой Regarding a possible extension of the mandate of the informal group on FQ, he recommended to reconsider this issue at the next session of GRPE in January 2011, depending on the final proposal by IPIECA/OICA.
Что касается возможного расширения мандата неофициальной группы по ТК, то он рекомендовал вновь рассмотреть этот вопрос на следующей сессии GRPE в январе 2011 года с учетом окончательного предложения ИПИЕКА/ МОПАП.GRSG may wish to note the consent of WP.29 on the extended mandate of the informal group on Camera Monitor Systems(CMS) until the end of 2015.
GRSG, возможно, пожелает отметить согласие WP. 29 на продление мандата неофициальной группы по системам видеокамер/ видеомониторов( СВКВМ) до конца 2015 года.He added that the mandate of the informal group on Fuel Quality(FQ) had ended in November 2010 and that the World Forum had agreed to take a decision, at its next session in March 2011, on the eventual continuation of the work in this area, on the basis of further information to be provided by GRPE.
Он сообщил, что мандат неофициальной группы по качеству топлива( КТ) закончился в ноябре 2010 года и что Всемирный форум постановил принять соответствующее решение на его следующей сессии в марте 2011 года о возможности продолжения работы в этой области на основе дополнительной информации, которая должна быть представлена GRPE.Всемирный форум дал согласие на использование этого подхода ирешил продлить мандат неофициальной группы при условии представления WP. 29 надлежащего положения о круге ведения.AC.3 agreed to limit the current mandate of the informal group to solve the options regarding engine power/work, reference fuel and particulate sampling filter size and material, and to prepare an amendment to the gtr.
АС. 3 решил ограничить нынешний мандат неофициальной группы поиском решений, связанных с мощностью/ работой двигателя, эталонным топливом и размером и материалами для фильтра твердых частиц, а также подготовкой поправки к гтп.On behalf of GRSG, he sought the consent of WP.29 to extend the mandate of the informal group on Camera-Monitor Systems(CMS) by one year(end of 2015) to finalize its tasks.
От имени GRSG он запросил согласия WP. 29 на продление мандата неофициальной группы по системам видеокамер/ видеомониторов( СВВ) еще на один год( до конца 2015 года) для завершения работы над поставленными задачами.Бюро подчеркнуло, что мандат неформальной Группы экспертов заключается в подготовке документа по изложению позиции относительно способов и средств для создания унифицированного железнодорожного права в панъевропейском регионе с уделением особого внимания евразийским железнодорожным транспортным соединениям.Therefore, it was agreed to seek the consent of WP.29 to extend the mandate of the informal group for an additional 2.5-year period until the sixty-eighth session of GRPE in June 2014.
В этой связи было решено просить согласия WP. 29 продлить мандат этой неофициальной группы на дополнительный период в два с половиной года до шестьдесят восьмой сессии GRPE, которая состоится в июне 2014 года.GRPE noted that WP.29 had endorsed the GRPE request to extend the mandate of the informal groups on Mobile Air Conditioning Test Procedure(MACTP) and on Gaseous Fuelled Vehicles(GFV) for an additional three year period until the sixty-eighth GRPE session June 2014.
GRPE отметила, что WP. 29 одобрил просьбу GRPE о продлении мандата неофициальных групп по процедуре испытания мобильных систем кондиционирования воздуха( ПИМСКВ) и по газомоторным транспортным средствам( ГМТ) еще на три года вплоть до проведения шестьдесят восьмой сессии GRPE июнь 2014 года.
