MANUAL LIFTING на Русском - Русский перевод

• ручной подъем
• поднятие вручную
• ручного подъема

Примеры использования Manual lifting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Designed for manual lifting only.
Предназначен только для ручного подъема.

Manual lifting and carrying from one place to another of objects weighing not more than 15 kg.
Одновременно с выполнением других работ поднятие и переноска вручную предметов общим весом не более 15 килограммов;

There is another manual lifting system for choice.
На выбор есть другая ручная подъемная система.

Manual lifting and carrying from one place to another of objects weighing not more than 15 kg, in addition to the performance of other tasks;
Наряду с выполнением другой работы, поднятие вручную и переноска на другое место предметов весом не более 15 килограммов;

Height Adjustment: Manual Lifting with balance weith.
Регулировка высоты: ручной подъем с баланса Weith.

Manual lifting and carrying of objects weighing not more than 10 kg from one place to another throughout the working day(shift);
Поднятие и переноска вручную предметов общим весом не более 10 килограммов регулярно в течение всего рабочего дня( рабочей смены);

Height Adjustment: Manual Lifting with balance weight.
Регулировка высоты: ручной поднимаясь с баланс вес.

The stretcher is connected to a lift and the patient can therefore be transferred in a horizontal position e.g. between bed and gurney, without strenuous, manual lifting for the caregivers.
Носилки соединяются к подъемнику и пациента можно перемещать в горизонтальном положении, например, с кровати на каталку без напряжений и ручных подъемных действий со стороны санитаров.

Height Adjustment: Manual Lifting, Electric Lifting..
Регулировка высоты: Ручной Подъем, электрический Подъем..

Because manual lifting, crouching and bending are no longer necessary, the risk of back pain, strain and injury is reduced.
Необходимость поднимать грузы вручную, нагибаться и наклоняться отпадает, риск возникновения болей в пояснице, растяжения мышц спины или получения производственных травм уменьшается.

The lifting type can be manual lifting or electrical lifting..
Тип подъема может быть ручным подъемным или электрическим лифтом.

Use of the correct tools is especially important for equipment that rotates at high speed and/or is not suitable for manual lifting due to size and/or weight.
Применение правильных инструментов особенно важно при обслуживании оборудования, имеющего в своем составе вращающиеся с высокой скоростью компоненты, или оборудования, которое, ввиду его больших размеров и массы, нельзя поднимать вручную.

Severe strain injuries often result from manual lifting and transferring to and from the toilet.
Серьезные травмы растяжения сухожилий часто происходят из-за ручного подъема и перемещения в и из туалета.

Females: manual lifting and carrying from one place to another of objects with a combined weight of not more than 10 kg, and lifting of objects with a combined weight of not more than 5 kg to a height of more than 1.5 m, in addition to the performance of other tasks;
Женщинам, наряду с выполнением другой работы, поднятие вручную и переноска предметов общим весом не более 10 килограммов, а также поднятие на высоту сверх полутора метров предметов общим весом не более 5 килограммов;

Compact construction with push bar and manual lifting device for easy and safe lifting..
Компактная конструкция с ручкой и ручным подъемным устройством для легкого и безопасного подъема.

Males: manual lifting and carrying from one place to another of objects with a combined weight of not more than 15 kg, and lifting of objects with a combined weight of not more than 10 kg to a height of more than 1.5 m, in addition to the performance of other tasks;
Мужчинам, наряду с выполнением другой работы, поднятие вручную и переноска в другое место предметов, общим весом не более 15 килограммов, а также поднятие на высоту сверх полутора метров предметов общим весом не более 10 килограммов;

It provides that the work assignments of workers aged between 16 and 18 may only include the manual lifting and carrying of objects as specified below.
В трудовую функцию работников в возрасте от 16 до 18 лет могут быть включены работы( оказываемые услуги) по поднятию и переноске вручную тяжестей только общим весом в пределах нижеследующих норм.

Women's duties at work may include manual lifting and carrying of objects only within the following overall limits.
В трудовую функцию женщин могут быть включены только работы( оказываемые услуги) по поднятию вручную и переноске тяжестей общим весом в следующих нормах.

Under article 160 of the Labour Code, women may not be employed in heavy or underground work, under harmful working conditions or on jobs involving manual lifting or carrying of weights over a certain limit.
Согласно статье 160 Трудового кодекса РТ, запрещается применение женского труда на тяжелых работах, подземных работах и работах с вредными условиями труда, а также на работах, связанных с подъемом и перемещением вручную тяжестей, превышающих предельно допустимые нормы.

Women's duties at work may include manual lifting and carrying of objects only within the following overall limits.
В трудовую функцию женщин может быть включено выполнение работ( оказание услуг) по поднятию и переноске вручную тяжелых предметов общим весом только в пределах указанных ниже норм.

The use of women's labour is prohibited in arduous work, work involving harmful and/or dangerous conditions and underground work, with the exception of non-physical work and cleaning and domestic services, and also in work involving the manual lifting or moving of loads exceeding the limits prescribed for women.
Запрещается применение труда женщин на тяжелых работах и на работах с вредными и( или) опасными условиями труда, а также на подземных работах, кроме нефизических работ или работ по санитарному и бытовому обслуживанию, а также на работах, связанных с подъемом и перемещением вручную тяжестей, превышающих предельно допустимые для них нормы.

The AS-ROJ lifting equipment is designed as a rotary and portable device for the manual lifting and lowering of loads in wastewater treatment plants or in other waterworks or industrial facilities.
Вращающееся переносное подъемное устройство AS- ROJ предназначено для ручного подъема и опускания различных грузов в объектах очистки сточных вод в различных областях водоснабжения и промышленности.

The Government, out of particular concern for their health, has prohibited the employment of women in heavy work, hazardous and/or dangerous conditions, or underground work, with the exception of non-physical work and cleaning and domestic services, or in work involving the manual lifting or moving of loads that exceed limits set for women under article 303 of the Labour Code.
Государство, проявляя особую заботу о здоровье женщин, запрещает применение труда женщин на тяжелых работах и работах с вредными и( или) опасными условиями труда, а также на подземных работах, кроме нефизических работ или работ по санитарному и бытовому обслуживанию, а также работ, связанных с подъемом и перемещением вручную тяжести, предусматривающих предельно допустимые для них нормы статья 303 Трудового кодекса.

Ministry of Labour Decree No. 111 of 8 December 1997"on standards governing the manual lifting and transport of loads by women" is designed to ensure healthy and safe working conditions for women employed in enterprises and organizations, irrespective of form of ownership.
На обеспечение здоровых и безопасных условий труда работающих женщин на предприятиях и в организациях независимо от формы собственности направлено и Постановление Министерства труда от 8 декабря 1997 г.№ 111<< О нормах подъема и перемещения тяжестей женщинами вручную.

On 31 July 2007, the Ministry of Labour and Social Protection elaborated and ratified Order No. 186 on the approval of a list of occupations for which the employment of women is prohibited, and limits on manual lifting and moving of loads by women, so as to ensure compliance with article 16, paragraph 20, of the Labour Code.
В целях реализации пункта 20 статьи 16 Трудового кодекса Республики Казахстан 31 июля 2007 года Министерством труда и социальной защиты населения Республики Казахстан разработан и утвержден приказ№ 186- п" Об утверждении Списка работ, на которых запрещается применение труда женщин, предельных норм подъема и перемещения вручную тяжести женщинами.

The Order establishes a list of occupations for which the employment of women is prohibited and sets limits on manual lifting and moving of loads by women, in keeping with the principles and provisions of the ILO Convention.
Положения данного приказа устанавливают список работ, на которых запрещается применение труда женщин, а также установлены предельные нормы подъема и перемещения вручную тяжести женщинам, что соответствует принципам и положениям Конвенции Международной организации труда.

It provides that the work or service assignments of persons aged between 16 and 18 may not include the manual lifting and carrying of objects except within the limits specified below.
В трудовую функцию работников в возрасте от 16 до 18 лет могут быть включены работы( оказываемые услуги) по поднятию и переноске вручную тяжестей только общим весом в пределах нижеследующих норм.

On completion of the ETS range, the rope winches for lifting of loads on vertical and/or horizontal space with manual lifting through handle and/ or electrical lifting are a valid lifting solution for the most varied types of usage.
Завершают гамму продукции компании ETS канатные лебедки для подъема грузов по вертикали или перемещения в горизонтальной плоскости с ручным или электрическим грузоподъемным механизмом, они представляют собой эффективное решение для подъема грузов в самых разнообразных ситуациях.

Optional lights, optional multi-level lifter, after optional manual lift lever.
Дополнительные фары, дополнительный подъемник многоуровневый, после дополнительного ручного подъема рычага.

A special manual lift for convenient movement.
Специальный ручной подъемник для удобного перемещения.