MANUAL LABOUR на Русском - Русский перевод

• ручной труд
• ручного труда
• физическим трудом
• ручная работа
• ручным трудом
• физического труда
• физический труд

Примеры использования Manual labour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manual labour.
Ручной труд.

Unskilled manual labour.
Неквалифицированный ручной труд.

And manual labour in individual sectors of.
И ручным трудом по отдельным отраслям народного хозяйства.

Survey of Manual Labour.
Обследование по вопросам ручного труда.

Rather, they were trained to do either domestic work or manual labour.
Вместо этого их обучают либо работе по дому, либо физическому труду.

Skilled manual labour.
Квалифицированные работники физического труда.

Working tasks were identifi ed for intellectual and manual labour.
Рабочие задачи были определены для интеллектуального и физического труда.

We're not used to manual labour on Dulkis.
Мы не привыкли к физическому труду на Далкисе.

Latvian cuisine suited the traditional farmer doing heavy manual labour.
Латвийская кухня подходит для традиционного крестьянина, занятого тяжелым физическим трудом.

I can't do manual labour, you know that.
Мне нельзя заниматься физическим трудом, ты же знаешь.

This extraction required manual labour.
Добыча требовала ручного труда.

PMG-1M replaces manual labour of over 160 persons.
Машина заменяет ручной труд более 160 человек.

The company uses mainly manual labour.
На предприятии используется в основном ручной труд.

High element of manual labour required for fabrication of the raft.
Высокая доля ручного труда при производстве рафтов.

Inmates are also expected to work long hours performing manual labour.
Предполагается также, что заключенные вынуждены работать продолжительный период времени, занимаясь ручным трудом.

But I'm allergic to manual labour so I used horsepower instead.
Но у меня аллергия на ручной труд, по- этому я использовал лошадиные силы.

He reported that he had become a soldier in 2006 and had been assigned to do manual labour.
Мальчик сообщил о том, что он стал солдатом в 2006 году и был вынужден заниматься физическим трудом.

That's what comes from avoiding manual labour your whole life.
Вот что получается, если всю свою жизнь избегать физического труда.

Women are exposed to health risks, especially in the informal sector requiring manual labour.
Здоровье женщин, занятых в неформальном секторе, где требуется ручной труд, подвергается особым рискам.

Because of my problem with manual labour,'I went off to collect The Stig.
Так как я испытываю трудности с ручным трудом, я поехал забирать Стига.

Also, most British farmers today just don't have the physical strength for hard manual labour.
Также, большинство британских фермеров сегодня просто не имеют физической силы для тяжелой ручной работы.

The strenuous manual labour has been decisively mechanized with the small, manoeuvrable machine.
Изнурительная ручная работа была окончательно механизирована благодаря маленьким и маневренным машинам.

In fact the first industrial revolution started with replacing manual labour and low-skilled jobs.
Фактически и первая промышленная революция началась с замены ручного труда, не требующего квалификации.

Physically strenuous manual labour becomes superfluous and you benefit from significant time savings.
В тяжелом ручном труде нет необходимости, Вы получаете выгоду в виде значительной экономии времени.

Similar patterns emerged: education focused on Christianization and manual labour rather than preparation for higher education.
Действовали те же самые схемы: образование для детей с опорой на христианство и физический труд вместо дальнейшего обучения.

Physically strenuous manual labour is thus mechanised and you benefit from significant time savings.
Благодаря этому достигается простая механизация тяжелого ручного труда и Вы получаете выгоду в виде значительной экономии времени.

In addition, the system of bio-scrubbers doubled the manual labour, but the ammonia emissions were low.
Вместе с тем объем ручного труда увеличился в два раза в результате применения системы биологических скребков, однако это позволило поддерживать выбросы аммиака на низком уровне.

Manual labour and personal supervision of each piece is not commonplace today, but from our experience, we know that this is the best way to do a precise job.
Ручная работа и личный контроль за отдельными этапами работы в наше время редкость, но мы знаем на собственном опыте, что это лучший способ для достижения превосходного результата.

Roles While slaves were sometimes employed for manual labour during the Arab slave trade, this was usually the exception rather than the norm.
Хотя рабы иногда использовались для ручного труда во время арабской работорговли, это было, скорее, исключением, чем нормой.

While it was currently difficult to quantify the human resources implications of the paper-smart concept, it had clearly reduced the manual labour involved in the conduct of traditional meetings.
Хотя количественную оценку воздействия концепции разумного бумагопользования на людские ресурсы в данный момент дать сложно, она несомненно способствует сокращению ручного труда в процессе проведения традиционных заседаний.