MANY COLLECTORS на Русском - Русский перевод

• многие коллекционеры

Примеры использования Many collectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many collectors of various coins interested in the question.
Многих коллекционеров различных монет интересует вопрос.

His open-mindedness means that Spivakov does not fear contemporary art, something many collectors avoid.
Открытость восприятия позволяет маэстро не бояться современного искусства, которого многие коллекционеры избегают.

If however we have too many collectors, their motivation drops off significantly.
Если же у нас слишком много сборщиков, их мотивация существенно падает.

Thus landscapes full with elegiac color melodies, city views, bunches of flowers, still-life are being created and everything what Natalia Rodionovskaya is painting and what attracts many collectors and viewers.
Так рождаются наполненные элегическими цветовыми мелодиями пейзажи, городские виды, букеты, натюрморты- все то, что так увлеченно пишет Наталья Родионовская, и что неизменно привлекает многочисленных зрителей и коллекционеров.

The Hayes stamp is regarded by many collectors as the beginning of modern First Day Cover collecting.
Марка, посвященная Хейсу, рассматривается многими коллекционерами как марка, положившая начало коллекционированию конвертов первого дня.

Many collectors prefer the cover to have the correct postage and proper stamp or stamps used for the envelope.
Многие коллекционеры предпочитают, чтобы на конверте была наклеена почтовая марка или марки на сумму, соответствующую почтовому тарифу.

Nowadays they are popular throughout the world, with many collectors and tea drinkers feeling the need to add one to their collection.
В настоящее время они популярны во всем мире, с большим количеством коллекционеров и пьет чай, чувствуя необходимость добавить в их коллекции.

Many collectors found private editorial houses combining individual approach to author, painter and book binder.
Многие коллекционеры создают частные издательства, где сочетается индивидуальный подход в работе с автором, художником и переплетчиком.

You're meeting high society… and we have reached a good many collectors… so believe me, its high time you did some portraits.
Ты знакомишься с высоким обществом и мы связались со многими хорошими коллекционерами, так что, полагаю, самая пора тебе нарисовать несколько портретов.

Many collectors use this opportunity to register pieces of decorative art, paintings and other objects in their possession.
Многие коллекционеры этим пользуются, регистрируя в Музейном фонде живопись, предметы декоративно- прикладного искусства и другие объекты.

Initially, saving PNC3s had been the practice adopted by many collectors and dealers alike and, therefore, not many early issues were saved in the longer format.
Изначально многие коллекционеры и филателистические дилеры придерживались формата PNC3, поэтому сохранились не так много ранних выпусков в более длинном формате.

Many collectors concentrate on one type of stamp, such as definitives or commemoratives, or even one issue, such as Gerl definitives.
Многие коллекционеры сосредоточивают свои усилия на собирании одного типа марок, стандартных или коммеморативных, или даже одного выпуска, например,« стандартные марки Герла».

What was formerly in fashion, collecting only mint examples, has changed because many collectors seem to find used PSE collections more interesting.
Бывшее ранее модным коллекционирование только новых, чистых, не прошедших почту конвертов изменилось, потому что, как представляется, многие коллекционеры находят более интересными коллекции прошедших почту маркированных конвертов.

Although many collectors still collect coils in this format, a larger number of these collectors prefers the PNC5 format.
Несмотря на то, что многие коллекционеры по-прежнему собирают рулонные марки в таком формате, большинство из них предпочитает формат PNC5.

The most interesting things- rules of halitsa or a story of posters by El Lisitskiy in Yiddish that made, according to Ustinov, many collectors to tear at each other's throats- you may know out only by talking to a research scientist.
Самое интересное- правила халицы илиисторию плакатов Эля Лисицкого на идише, за которые, как говорит Сергей Устинов, уже перегрызлись многие коллекционеры,- мож ноузнать только из личной беседы с научным сотрудником.

In the wake of the Dakar rally many collectors have ventured into creating real prototypes that the great houses of hobbies they didn't put in the catalogue.
В результате ралли« Дакар», которую многие коллекционеры отважились в создании реальных прототипов, что великих домов хобби, они не положить в каталог.

Many collectors cherish the changing motif, and likewise appreciate the excellent mint quality of the coin, the rich level of detail, and the silvery sparkle diffracted by the coin's shiny and mat surfaces.
Многие коллекционеры любят изменяющееся изображение кукабарры, ценят превосходное качество чеканки, высокий уровень деталей и серебряное сияние блестящих и матовых поверхностей монеты.

Today it is cooperating with many collectors, among them as professionals, collecting coins of various periods, and newcomers have only recently begun to replenish their collections.
На сегодняшний день с ним сотрудничают множество коллекционеров, среди них как профессионалы, собирающие монеты различных периодов, так и новички, только недавно начавшие пополнять свои коллекции.

In reality, many collectors sell a part of their diamonds legally in order to satisfy mining authorities, while another part leaves the country fraudulently, simply because the purchasing capacity of buying houses in Bangui is very low.
На самом деле многие сборщики, как правило, реализуют одну часть своих алмазов законно к удовлетворению горных властей, а другая часть нелегально вывозится из страны просто из-за весьма низкой покупательной способности закупочных контор в Банги.

Even though many cars have already been exported to Germany, Holland, Denmark, Norway and more, there are still many collector cars here well-preserved in our cold climate.
Хотя многие машины уже экспортируются в Германию, Голландию, Данию, Норвегию и многое другое, есть еще много автомобилей коллектора здесь хорошо сохранились в нашем холодном климате.

Many dandies were collectors.
Многие из денди были коллекционерами.

G&L instruments are not widely distributed but are highly regarded by many musicians and collectors.
Инструменты G& L не широко распространены, но высоко ценятся многими музыкантами и коллекционерами.

Also his works are of high demand with Russian and foreign companies, collectors from many countries.
Также его работы по сей день пользуются спросом среди российских и зарубежных компаний, а также среди коллекционеров из многих стран.

Post_type=product&p=3511 How many times have collectors had to be disingenuous and prevaricate in order to obtain a rare stamp?
Post_ type= product& p= 3514 Сколько раз коллекционер, чтобы заполучить марку, лукавит, кривит душой?

Among the fans of Arunas Rutkus works are Sting, Sheikh of Sharjah, NATO Secretary General and many other influential collectors of the world.
Среди поклонников Арунаса Руткуса- Стинг и Шейх Шарджи, генсек НАТО и многие другие влиятельные коллекционеры мира.

In cities and villages one can see many houses with solar collectors installed on roofs.
В городах и селах можно увидеть многочисленные дома с установленными на крыше солнечными коллекторами.

It is not known how many of these are serious collectors.
При этом неизвестно, сколько из них являются серьезными коллекционерами.

Many of these illegal"tax collectors" are armed.
Многие из этих незаконных<< сборщиков налогов>> имеют при себе оружие.

How many times have collectors….
Сколько раз коллекционер, чтобы заполучить….

It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.
Позднее, когда Иисус возлежал за столом в доме, пришли многие сборщики налогов и грешники и возлегли с ним и его учениками.