MANY COMMENTS на Русском - Русский перевод

• многие замечания
• много комментариев
• множество комментариев
• многочисленных комментариев

Примеры использования Many comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

I got so many comments.
Я получила так много отзывов.

Many comments focused on the issue of rights.
Многие замечания касались вопроса о правах.

We have received a great many comments and observations.
Мы получили множество комментариев и замечаний.

The work of the sanctions committees also attracted many comments.
Было высказано также много замечаний относительно работы комитетов по санкциям.

Soon there were many comments on the Internet, asking who Judas was.
Но было уже много комментариев в интернете, где все спрашивали, где здесь Иуда.

The European Union has taken on board in the draft resolution many comments and suggestions that were made.
Европейский союз учел в этом проекте резолюции многие замечания и предложения.

Many comments reflected the differences in understanding of some terms.
Во многих из высказанных замечаний проявились различия в понимании некоторых терминов.

The author does not agree with many comments of the reviewer and gives his counterarguments.
Автор не соглашается со многими замечаниями рецензента и приводит свои контраргументы.

Many comments had been already taken on-board, some others were still under consideration.
Многие замечания уже приняты во внимание, другие же пока обсуждаются.

In addition the secretariat had received many comments on the calculation of these indicators.
Кроме того, в секретариат поступили многочисленные замечания относительно расчета этих показателей.

The third public draft of the Marrakech Process has evolved substantially from earlier versions, and includes many comments by NGOs.
Третий публичный проект Марракешского процесса основан большей частью на ранних версиях и включает многие замечания НПО.

There were not many comments on governance of future revisions of the SNA.
Участники не высказали сколько-нибудь широких замечаний по вопросу об управлении будущей работой по пересмотру СНС.

The Special Rapporteur observed that draft article 5, and the annex, had elicited many comments from Governments.
Специальный докладчик отметил, что в отношении проекта статьи 5 и приложения от правительств поступило много комментариев.

Saint Lucia welcomed the many comments on children and youth as these coincide with its own concerns.
Сент-Люсия приветствовала многочисленные замечания, касающиеся детей и молодежи, поскольку это совпадает с ее собственной позицией.

Are there practical techniques for taking due account of public comments in cases where many comments have been received?
Существуют ли какие-либо практические методы должного учета замечаний общественности в тех случаях, когда были получены многочисленные замечания?

This is a good method when many comments are received, because similar arguments can be clustered in the table.
Этот метод является удобным, когда поступает много замечаний, поскольку в таблице можно группировать аналогичные аргументы.

This report is not a proposal for developing the index, although it contains many comments that are relevant to such a construction.
Настоящий доклад- это не предложение по разработке индекса, хотя в нем содержатся многочисленные замечания, имеющие актуальное значение для такой разработки.

We listened very carefully to the many comments by delegations on the procedural and substantive aspects of this proposal.
Мы очень тщательно выслушали множество замечаний делегаций по процедурным и предметным аспектам этого предложения.

We finished beta testing some time ago and through these tests, we received many comments and feature requests from VIPole users.
Некоторое время назад закончилось бета тестирование, в результате которого мы получили от пользователей VIPole множество комментариев и запросов на определенные функции.

In our"Blog" There are many comments and"Tips" help you learn about the ThereminoMCA and to better adjust its controls.
В нашем" Блог" Есть много комментариев и" Советы" помочь вам узнать о ThereminoMCA и лучше скорректировать ее элементов управления.

Subsequently, during the preparation of the report, the State held meetings with civil society and received many comments that were duly taken into account by the drafters.
Впоследствии в ходе подготовки доклада государство продолжило проводить встречи с представителями гражданского общества и получило множество отзывов, которые были должным образом учтены составителями доклада.

Mr. Arrindell reiterated the need for as many comments as possible so that the final project would be useful to a large audience.
Г-н Арринделл вновь указал на необходимость получения максимального количества замечаний, с тем чтобы итоговый проект оказался полезным для широкой аудитории.

Many comments also called for continuing or expanding existing activities, both on policy advice and capacity building.
Многие замечания также содержали призыв к продолжению и расширению существующей деятельности как в области консультирования по вопросам политики, так и в области укрепления потенциала.

This is considered effective if there are many comments to process e.g. a number of statutory consultees or the general public.
Это считается эффективным, когда необходимо рассмотреть множество комментариев например, ряда консультантов- правовиков или широкой общественности.

Many comments received from executive heads on the preliminary review or expressed during informal consultations with their representatives indeed focused on this mission statement.
Этому программному заявлению было уделено внимание во многих замечаниях по результатам предварительного обзора, полученных от административных руководителей или высказанных в ходе неофициальных консультаций с их представителями.

The representative of CLEPA said that he had received many comments on his proposal and would submit a new document for the next session.
Представитель КСАОД сообщил, что он получил многочисленные комментарии, касающиеся его предложения, и что к следующей сессии он представит новый документ.

Following the many comments to which the new wording of Article 43(transitional provisions) of the Convention had given rise, WP.1 referred consideration of this article to the Legal Group.
С учетом многочисленных комментариев, изложенных в отношении новой редакции статьи 43( переходные положения) Конвенции, WP. 1 возложила задачу по рассмотрению этой статьи на Группу по правовым вопросам.

Given the nature and scope of the recommendations of the Expert Group, many comments, or certain elements thereof, fell into more than one category.
В силу характера и содержания рекомендаций Группы экспертов многие замечания или некоторые из их элементов относятся к более чем одной категории.

He endorsed the many comments stressing the importance of respecting national leadership and ownership of the peacebuilding process and the objective of making a real difference on the ground.
Оратор одобряет многие замечания, подчеркивающие важность соблюдения принципов руководящей роли и заинтересованного участия страны в процессе миростроительства, а также цель проведения реальных преобразований на местах.

Throughout the process, we strived to be open and to consider the many comments and the input received from a wide range of participants.
В ходе этого подготовительного процесса мы стремились быть открытыми, рассмотреть многочисленные замечания и предложения, которые мы получили от широкого круга участников.