MANY ENVIRONMENTAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• многие экологические проблемы

Примеры использования Many environmental problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many environmental problems involve transboundary harm.
Многие экологические проблемы связаны с трансграничным ущербом.

Today in Germany because of overcrowding occurred many environmental problems.
Сегодня в Германии из-за перенаселенности возникло очень много экологических проблем.

Many environmental problems of the world have their origin in the ECE region.
Многие экологические проблемы, существующие в мире, берут свое начало в регионе ЕЭК.

The fight to protect the environment and solve the country's many environmental problems and the efforts to provide the public with clean drinking water;
Борьба за охрану окружающей среды и решение многочисленных проблем экологии, работа по обеспечению населения чистой питьевой водой.

Many environmental problems arise because of externalities which arise from production and consumption in market economies.
Многие экологические проблемы в странах с рыночной экономикой вызваны негативными последствиями производства и потребления.

Ongoing improvements in the technologies of energy use would be key in addressing the many environmental problems facing the world today.
Продолжающееся совершенствование технологий использования энергии послужит ключом к решению многих экологических проблем, с которыми сталкивается мир сегодня.

According to FIDH, many environmental problems follow the opening of new mines.
Согласно МФЗПЧ, функционирование рудников сопряжено с многочисленными проблемами экологического характера.

On Belarusian railways, a draft long-term environmental programme for solving the many environmental problems faced by enterprises has been prepared.
На дороге разработан проект долгосрочной экологической программы для решения накопившихся на предприятиях экологических проблем.

The sources or causes of many environmental problems experienced in both rural and urban areas originate from outside the boundaries of the household or community.
Источники или причины многих экологических проблем, с которыми сталкиваются жители как городов, так и сельских районов, лежат за пределами домашних хозяйств или общин.

Government reforms would be essential at the local level, particularly as many environmental problems are increasingly coming under their jurisdiction.
Государственные реформы имели бы важное значение на местном уровне особенно потому, что многие экологические проблемы все больше относятся к их юрисдикции.

Lack of energy is a barrier to socio-economic development, but production and consumption patterns also contribute to many environmental problems.
Нехватка энергоресурсов служит препятствием на пути социально-экономического развития, однако структуры производства и потребления также способствуют возникновению многих экологических проблем.

It is now widely recognized that many environmental problems are global in scope and cross international boundaries.
В настоящее время широко признается тот факт, что многие экологические проблемы являются глобальными по своему масштабу и выходят за рамки национальных границ.

As the discussion on adequate forms of global governance continues, however, operational partnerships are still lacking and many environmental problems are worsening.
В то же время, несмотря на продолжение дискуссий о надлежащих формах глобального руководства, действенных партнерств попрежнему не хватает, а многие экологические проблемы усугубляются.

However, many environmental problems had been aggravated as a result of continuing poverty and production and consumption patterns that were not adapted to sustainable development.
Тем не менее многие экологические проблемы усугубились, что обусловлено сохранением в мире как нищеты, так и моделей производства и потребления, не адаптированных с учетом критериев устойчивого развития.

In the latter publication, the Ministry of Defence of Norway notes that, because many environmental problems are of a transboundary character, it is important to find common solutions across State borders.
В последнем издании министерство обороны Норвегии отмечает, что из-за того, что многие экологические проблемы носят трансграничный характер, важно найти общие трансграничные решения.

As many environmental problems in the region remain unsolved, we need to raise the profile of environmental issues within governments, and to tackle these problems in closer cooperation.
Поскольку многие экологические проблемы в регионе остаются нерешенными, нам необходимо поднять статус экологических вопросов в правительствах и решать эти проблемы в более тесном сотрудничестве.

Together with the call for greater self-reliance and capacity-building on the part of individual nations was the recognition that many environmental problems were inherently international in nature.
Наряду с призывом к достижению более высокой степени самообеспечения и созданию собственных экономических потенциалов отдельных стран участники Симпозиума признали, что многие экологические проблемы по самой своей сути носят международный характер.

The international nature of many environmental problems requires an international response aimed at finding solutions to global, regional and local environmental problems such as greenhouse gases.
Международный характер многих экологических проблем требует международных усилий, направленных на поиск решения глобальных, региональных и местных экологических проблем, таких, как.

If lack of energy is a barrier to socio-economic development and growth, the ways in which it is produced and used, together with its current and projected scale, contribute to many environmental problems.
Если нехватка энергии является препятствием на пути социально-экономического развития и роста, то способы ее производства и потребления в сочетании с ее нынешним и прогнозируемым объемами приводят к возникновению многих экологических проблем.

To address its many environmental problems, Georgia has made major efforts to develop a suitable body of environmental planning documents and environmental legislation.
С целью решения своих многочисленных экологических проблем Грузия приложила значительные усилия для разработки большого числа документов в области планирования природоохранной деятельности и соответствующего природоохранного законодательства.

However, we note that progress in addressing the prioritized needs of countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, which were expressed at Kiev, has been uneven and many environmental problems remain.
CONF/ 2007/ 8 page 4 Однако мы отмечаем, что прогресс в удовлетворении приоритетных потребностей стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, которые были сформулированы в Киеве, является неодинаковым и многие экологические проблемы сохраняются.

Africa faces many environmental problems, as presented by African countries during the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro in June 1992.
Страны Африки сталкиваются со множеством экологических проблем, о чем свидетельствуют материалы, представленные африканскими странами во время Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в июне 1992 года в Рио-де-Жанейро.

While it did not solve these problems, it at least succeeded in building a large amount of goodwill for the global economic partnership that is so vital if addressing the many environmental problems that the UNCED process recognized and, indeed, highlighted, are to be addressed.
Хотя эти проблемы не были решены, тем не менее было высказано стремление создать условия для всемирного экономического партнерства, столь необходимого при решении многочисленных экологических проблем, которые были признаны и широко освещались в рамках процесса ЮНСЕД.

Among our many environmental problems, global climate change stands out as a serious issue that directly affects not only the lives of people today but also the future existence of the human race.
Среди стоящих перед нами многочисленных экологических проблем изменение глобального климата выделяется как серьезный вопрос, который непосредственным образом затрагивает не только современную жизнь людей, но и будущее существование человеческой расы.

The world will have a secure supply of fossil fuels for more than 100 years; therefore, if measures are taken to realize the large potential for improving efficiency and to engineer a shift to advanced fossil fuel technologies as well as natural gas, many environmental problems will be mitigated.
Мир располагает гарантированными запасами ископаемого топлива на период, превышающий 100 лет, поэтому принятие мер для реализации огромных возможностей повышения эффективности использования ископаемых видов топлива и обеспечения перехода к более совершенным технологиям производства энергии на основе ископаемых видов топлива и к использованию природного газа позволило бы смягчить остроту многих экологических проблем.

Apart from the need to protect the region's rich environmental resources, many environmental problems in the region remain unsolved and political leadership would have to be strengthened to tackle these problems in closer cooperation.
Наряду с необходимостью охраны богатых экологических ресурсов региона многие экологические проблемы региона остаются неразрешенными4, и для их решения в тесном сотрудничестве нужно укрепить политическое лидерство.

Many environmental problems in the region remain unsolved- not least in South-Eastern Europe, Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia- and political leadership would have to be strengthened to tackle these problems in closer cooperation.
Многие экологические проблемы региона остаются неразрешенными4- не в последнюю очередь в Юго-Восточной Европе, Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии- и для их решения в тесном сотрудничестве нужно укрепить политическое лидерство.

Given that environmental conditions change from country to country, and that many environmental problems are location specific, certification and ecolabelling schemes need to provide equivalences for environmental advantages in different locations.
Е Ввиду неодинаковости экологической обстановки в разных странах и в связи с тем, что многие экологические проблемы специфичны для тех или иных мест, системы сертификации и экомаркировки должны обеспечивать эквивалентность экологических преимуществ в разных местах.

Many environmental problems, particularly in developing countries, do not require state-of-the-art and proprietary technology; rather, they could be addressed through developing management skills, combined with appropriate technology.
Для решения многих экологических проблем, в первую очередь тех из них, которые стоят перед развивающимися странами, не требуется передовых или запатентованных технологий; их можно решить посредством совершенствования управленческих навыков, дополняемых адекватной технологией.

Such calls upon women reflect the fact that many environmental problems need to be solved within the existing gender structure since women are now responsible for much of the agricultural subsistence production and household work, including fetching fuel and water.
Такие призывы, обращенные к женщинами, отражают тот факт, что многие экологические проблемы необходимо решать в рамках существующей структуры взаимоотношений мужчин и женщин, поскольку в настоящее время женщины отвечают за основной объем натурального сельскохозяйственного производства и работы по дому, включая обеспечение топливом и водой.