MANY FACTS на Русском - Русский перевод

• многие факты
• многих фактов

Примеры использования Many facts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet there are many facts that do not fit their account.
И все же многие факты не подходят к этой истории.

The West and UNO were never actually interested in this complicated problem; so many facts cannot be concealed.
Запад и ООН никогда по-настоящему не интересовались этой запутанной историей, и таким образом многие факты не могут быть сокрыты.

There are many facts of the curative influence of bell ringing.
Известно много фактов целебного влияния колокольного звона.

Travel Guide to Armenia will help you to learn many facts related to the organization of trip.
Туристический путеводитель по Армении поможет узнать о многих фактах, связанных с организацией путешествия.

Many facts about the human rights situation in Kosovo remain elusive.
Многие факты о положении с правами человека в Косово остаются неясными.

The Secretary-General's report(A/54/207) highlighted many facts which would favour a regional approach to the issue.
В докладе Генерального секретаря( A/ 54/ 207) излагается ряд фактов, которые говорят в пользу регионального подхода к этому вопросу.

Many facts about a representation can be deduced from the corresponding diagram.
Многие факты о представлениях могут быть выведены из соответствующих диаграмм.

However, it turned out, that the investigator has questioned only the prison stuff, not a single cell-mate of Mikalai has been interrogated, who could comment on many facts.
При этом оказалось, что следователь допросил только работников тюрьмы, но не не сокамерников Миколы, которые могли бы прокомментировать многие факты.

But many facts point to the conclusion that it was hairy and dolichocephalic.
Но многие факты приводят к заключению, что она была покрыта волосами и была длинноголовой.

They took it upon themselves to speak on behalf of the Security Council collectively- and selectively, unfortunately- missing so many facts that boil down in our favour.
Они позволили себе говорить от имени Совета Безопасности коллективно- и селективно, к сожалению,- упустив так много фактов, которые говорят в нашу пользу.

Many facts in the novel are based on technical documents relating to the V-2 rockets.
Многие факты в романе основаны на технических документах, относящихся к ракетам Фау- 2.

The famous film-maker from Sweden Gunilla Bresky, on the contrary, said that, in her opinion, the citizens of her country don't know many facts, media of the kingdom prefer to remain silent.
Известный режиссер из Швеции Гунилла Брески, напротив, рассказала о том, что, по ее мнению, жители ее страны не знают многих фактов, о которых СМИ королевства предпочитают молчать.

However, many facts point to the discrepancies in the circumstances of this incident.
При этом многие факты указывают на явные нестыковки в обстоятельствах этого происшествия.

Trialeti TV appeals to the“competent organizations and investigative journalists to study many facts of violations by the Georgian National Communication Commission.”.
Телекомпания« Триалети» обращается« к компетентным организациям и журналистам- следователям с просьбой изучить факты многократного нарушения законодательства в деятельности Национальной регулирующей комиссии по коммуникациям Грузии».

However, there are many facts contributing to bugs appearance besides developers' mistakes.
Однако, существует множество фактов, способствующих появлению багов помимо ошибок разработчиков.

If we assume that any objects of the Universe, the bodies of which are based on well-known substance, consist of hardware and software parts, then we understand many facts from everyday life of the animals around us.
Если предположить, что любые объекты Мироздания, тела которых построены на основе известного нам вещества, состоят из аппаратной и программной частей, то становятся понятными многие факты из повседневной жизни окружающих нас животных.

This book presents many facts and episodes that nobody knew about until now and that deserve to be known.
И в этой книге приведено множество фактов, эпизодов, ранее неизвестных и о которых стоит знать.

The very establishment of such worship shows, in its details and rites, that the philosophers who evolved such systems of Nature, subjective and objective, possessed profound knowledge, and were acquainted with many facts of a scientific nature.
Само установление подобного почитания обнаруживает в своих деталях и обрядах, что философы, создавшие такие системы субъективной и объективной Природы, должны были обладать глубоким знанием и были знакомы со многими фактами научного свойства.

Many facts reported by people were confirmed, which proved the authenticity of their accounts of reincarnation.
Многие факты, рассказанные людьми, были подтверждены, что доказывало подлинность их рассказов о перевоплощении.

The need to formalize arithmetic was not well appreciated until the work of Hermann Grassmann, who showed in the 1860s that many facts in arithmetic could be derived from more basic facts about the successor operation and induction.
Необходимость формализации арифметики не принималась всерьез до появления работы Германа Грассмана, который показал в 1860- х, что многие факты в арифметике могут быть установлены из более элементарных фактов о функции следования и математической индукции.

Many facts discounted or ignored by one side, or simply unknown to them, had to be continually clarified.
Постоянно требовалось прояснение многих фактов, которые либо не учитывались или игнорировались противоположной стороной, либо вовсе не были известны.

The Federal Republic of Yugoslavia is deeply dissatisfied with, and seriously concerned over, many facts unambiguously showing that KFOR and UNMIK have not complied with their fundamental obligations as established in Security Council resolution 1244(1999) and the military-technical agreement.
Союзная Республика Югославия совершенно не удовлетворена и серьезно обеспокоена многими фактами, которые недвусмысленно свидетельствуют, что СДК и МООНВАК не выполняют свои основные обязательства, предусмотренные в резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности и военно-техническом соглашении.

Today, many facts and realities of the United Nations eloquently prove that the Security Council is adapted to serve the maintenance of the super-Power status of the United States, rather than the maintenance of international peace and security.
Сегодня многие факты и реалии Организации Объединенных Наций красноречиво доказывают, что Совет Безопасности способен служить поддержанию скорее сверхдержавного статуса Соединенных Штатов, чем международного мира и безопасности.

In future he hoped that as many facts and figures as possible would be included in the reports to the Committee.
Он высказывает надежду на то, что в будущие доклады Комитету будет включено как можно больше фактов и цифровых данных.

Among many facts, one can mention that on 17 April, a well-known blogger(Yauhen Lipkovich) was sentenced by the Minsk district court to a BYR 525,000 fine, on charges of“insulting” the president of the Union of Writers of Belarus General Mikalai Charhinets.
Среди многих фактов можно отметить, что 17 апреля известный блоггер( Евгений Липкович) был приговорен судом Минского района к штрафу на сумму 525 000 рублей по обвинению в“ оскорблении” президента Союза писателей Беларуси генерала Николая Чергинца.

We agreed to research together the many facts from the ground, including issues regarding human rights violations in all communities.
Мы договорились совместно расследовать многие факты на местах, включая вопросы, касающиеся нарушений прав человека во всех общинах.

During this time, many facts can be missed, and this book is designed to record the crimes until the end of the war," Denis Pushilin said.
За это время можно упустить много фактов, а эта книга призвана до окончания войны фиксировать преступления»,- сказал Денис Пушилин.

Indeed, the war has left in history many facts of the most sophisticated tortures and torments that Georgians used to Ossetians.
Действительно, эта война оставила в истории многочисленные факты самых изощренных пыток и мучений, которые грузины применяли к осетинам.

The Israeli agenda is clear: to create as many facts on the ground as possible aimed at altering the demographic composition, character and status of the Occupied Territory in order to prejudge the outcome of any final peace settlement.
Цели Израиля ясны: создать как можно больше фактов на местах с целью изменить демографический состав, характер и статус оккупированной территории, с тем чтобы предрешить исход любого окончательного мирного урегулирования.

But, actually, there are many facts and documents, including geographical cards on which Japan was any time the Christian country.
Но на самом деле есть много фактов и документов, включая географические карты, которые подтверждают, что Япония была какое-то время христианской страной.