MANY GLOBAL на Русском - Русский перевод

• многих глобальных
• многих мировых
• многочисленные международные
• многие глобальные
• многие мировые

Примеры использования Many global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many global companies were established in this country.
Многие транснациональные компании были основаны в этой стране.

It lies at the root of many global risks and threats to peace.
Она лежит в основе многих глобальных опасностей и угроз миру.

Increased awareness of the importance of addressing DLDD as a solution to many global challenges.
Повышение осведомленности о важном значении борьбы с ОДЗЗ в качестве способа решения многих глобальных проблем.

We have direct access to many global agricultural markets.
Наличие прямого выхода на ряд мировых сельскохозяйственных рынков.

There are many global, regional and subregional aspects to the international dialogue.
Международный диалог имеет различные глобальные, региональные и субрегиональные аспекты.

Development centers in Russia are not many global IT companies.
Центры разработок в России имеют не многие мировые ИТ- компании.

We are witnessing many global challenges that are testing the international community.
Мы являемся свидетелями многих глобальных вызовов, подвергающих испытанию международное сообщество.

This makes the market quite attractive for many global producers.
Из-за этого рынок привлекателен для многих мировых производителей.

There are indeed many global issues and problems that certainly deserve our attention.
Существует действительно много глобальных вопросов и проблем, которые, несомненно, заслуживают нашего внимания.

Concessional financing is also critical for financing many global public goods for sustainable development.
Льготное финансирование также крайне важно для финансирования многих глобальных общественных благ для целей устойчивого развития.

Many global oil and gas companies are the main donors of the science and technology and introduction of innovations.
Многие мировые нефтегазовые компании являются основными донорами научно-технической сферы и внедрения инноваций.

Furthermore, FAO is a member of many global partnership initiatives.
Кроме того, ФАО является членом многих глобальных партнерских инициатив.

Many global problems become more manageable if there are simultaneous efforts to address them at the regional level.
Многие глобальные проблемы решаются быстрее, если направленные на их решение усилия подкрепляются одновременными усилиями на региональном уровне.

Delta Electronics has also received many global awards in recognition for its innovative technology.
Кроме того, Delta Electronics получила множество мировых наград за свои инновационные технологии.

Many global challenges mentioned in the Secretary-General's reports are also challenges faced by ASEAN member States.
Многие глобальные вызовы, упомянутые в докладах Генерального секретаря, являются также вызовами, которые стоят и перед государствами-- членами АСЕАН.

At the exhibition, products of CHINT and Noark and the overall solutions of CHINT Group attracted the attention of many global customers.
На выставочной площадке продукции CHINT и Noark и комплексный план решения корпорации привлекли внимание многих глобальных клиентов.

He has served as an adviser to many global investors and foundations, including Omidyar(eBay), Chilton, Goldman Sachs, TONIIC, and JP Morgan.
Паттило был советником у многих глобальных инвесторов и фондов, в том числе Case( AOL), Omidyar( eBay), Goldman Sachs, TONIIC и JP Morgan.

The United Nations currently provides the world forum for Member States to address the many global issues we face together.
В настоящее время Организация Объединенных Наций является для государств- членов мировым форумом для решения многих глобальных проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня.

Similarly, many global threats and challenges were invariably beyond the remit and capacity of a single international organization, including FAO.
Равным образом многие глобальные угрозы и вызовы, как правило, выходят за рамки возможностей любой отдельной международной организации, в том числе ФАО.

In general, regional organizations strictly adhere to a multilateral regime, and at that level many global problems are so much more manageable.
В целом региональные организации придерживаются режима многостороннего подхода, и многие глобальные проблемы кажутся гораздо более поддающимися управлению на этом уровне.

Many global production chains consist of separate companies that specialize in producing particular components of a given final product.
Многие глобальные производственные цепочки состоят из отдельных компаний, специализирующихся в производстве отдельных компонентов определенного конечного продукта.

Inclusive and rapid economic growth with sustainable industrial development in those countries would be an important contribution to solving many global challenges.
Инклю- зивный и стремительный экономический рост в этих странах в сочетании с их устойчивым промышленным развитием явится важным вкладом в решение многих глобальных проблем.

If we are to meet effectively the many global problems facing us, there is no alternative to concerted multilateral action.
Для того чтобы эффективно решать многие глобальные проблемы, стоящие перед нами, мы должны пойти по единственному пути- это действовать на основе согласованных многосторонних усилий.

At the conclusion, he suggested the adoption of the world geodetic system and the unification of the height system to efficiently support many global scientific problems.
В заключение он предложил принять всемирную геодезическую систему и унифицировать систему высотных отметок, чтобы эффективно поддерживать решение многих глобальных научных проблем.

Many global arrangements have become unjust, discriminatory and irresponsible as a result of undue pressure from some of the powerful nations.
Многие глобальные договоренности стали несправедливыми, дискриминационными и безответственными в результате неоправданного давления со стороны могущественных государств.

As set out in the Charter of the United Nations, the General Assembly plays a key role in addressing the many global challenges confronting the international community.
Как это предусмотрено в Уставе Организации Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея играет ключевую роль в решении многих глобальных проблем, стоящих перед международным сообществом.

The growing complexity of many global issues and their increasingly interdisciplinary nature pose a challenge to the Organization's ability to respond swiftly.
Растущая сложность многих глобальных проблем и их все более междисциплинарный характер могут стать испытанием способности Организации быстро реагировать на происходящее.

Climate change and natural disasters exacerbated the stress, and cities were at the nexus of many global crises, such as insecurity and water scarcity.
Ситуация усугубляется в результате изменения климата и стихийных бедствий, и города в первую очередь страдают от многих глобальных кризисов, таких как отсутствие безопасности и нехватка водных ресурсов.

The Millennium Summit followed many global conferences of the 1990s at which we made numerous commitments to combat poverty and underdevelopment.
Саммиту тысячелетия предшествовали многочисленные международные конференции 1990х годов, на которых мы принимали многочисленные обязательства по борьбе с нищетой и отсталостью.

We are grateful to Secretary-General Kofi Annan, who has played a major role in shaping a clear and comprehensive vision to address the many global challenges confronting us.
Мы выражаем признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану, который внес крупный вклад в дело формирования четкого и всеобъемлющего видения путей решения многих глобальных проблем, с которыми мы сталкиваемся.