МНОГОЧИСЛЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• numerous international
• many international
• many global

Примеры использования Многочисленные международные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В проведении Года участвовали многочисленные международные и региональные НПО.
Numerous international and regional NGOs participated in the Year.

Профессор, многочисленные международные выставки в том числе Лондон, Зальцбург.
Professor, numerous international exhibitions including London, Salzburg.

Подтверждением нашего успеха являются многочисленные международные награды в области дизайна.
The many international design prizes we have been awarded bear witness to our success.

Многочисленные международные совещания, посвященные обсуждению существа семейных вопросов;
Numerous international meetings devoted to substantive family issues;

В Израиле также работают многочисленные международные корпорации по производству полупроводников.
Many international semiconductor corporations are also active in Israel.

Многочисленные международные сертификаты подтверждают высокое качествои натуральность продукции NS.
Numerous international certificates confirm the high quality and the genuineness NS.

С этими выводами публично согласились многочисленные международные и национальные наблюдатели.
Numerous international and national observers publicly concurred with those findings.

После войны многочисленные международные выставки в Милане, Париже, Флоренции и Риме.
After the war, numerous international exhibitions in Milan, Paris, Florence and Rome.

В целях оказания взаимной помощи министерство обороны поддерживает также многочисленные международные контакты.
With a view to mutual assistance, the Ministry of Defence maintains many international contacts.

Обращая внимание на многочисленные международные стандарты в области отправления правосудия.
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice.

Многочисленные международные награды и высокие оценки вин являются свидетельством успеха этих мер.
Numerous international awards and high ratings of the wines are evidence of the success of the measures.

Наряду с национальными организациями в секторе животноводства проявляют активность многочисленные международные органы.
Besides national organisations, many international bodies are active in the livestock sector.

Он ценит многочисленные международные партнерские связи, которые были установлены узбекским омбудсменом.
He acknowledged the many international partnerships that the Uzbek Ombudsman had established.

В результате этого оказалось невозможным эффективно реагировать на многочисленные международные гуманитарные кризисы.
This has made it difficult to respond effectively to the numerous international humanitarian crises.

Многочисленные международные награды этих предприятий создают имидж региона и нашего государства в мире.
Numerous international awards of these enterprises create the image of the region and our country in the world.

Многие наименее развитые страны должны выполнять многочисленные международные планы и обязательства в области развития.
Many least developed countries need to implement numerous international development plans and commitments.

Организовывались многочисленные международные конференции, консультации и международные лагеря для добровольцев.
Numerous international conferences, consultations and international camps for volunteers have been organized.

Многочисленные международные сертификаты являются доказательством высокогокачества продукции, пользующейся популярностью во всем мире.
Numerous international certificates are proof of vysokoporodistyh products, which are popular around the world.

В докладе перечислены многочисленные международные документы по правам человека, под которыми стоит подпись Судана А/ 61/ 469.
The many international human-rights instruments to which the Sudan was signatory had been listed in the report A/61/469.

Многочисленные международные стандарты прав человека были имплементированы в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы Республики Узбекистан.
Many international human rights norms are embodied in the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.

Принимая во внимание многочисленные международные документы, касающиеся гражданства, множественного гражданства и безгражданства;
Bearing in mind the numerous international instruments relating to nationality, multiple nationality and statelessness;

Наряду с ЮНИСЕФ непосредственную поддержку сектору здравоохранения оказывают многочисленные международные неправительственные организации.
Along with UNICEF, numerous international non-governmental organizations provide direct support to the health sector.

Организация Объединенных Наций приняла многочисленные международные документы по правам человека, начиная с Всеобщей декларации.
The United Nations has adopted numerous international instruments on human rights, beginning with the Universal Declaration.

Имеются многочисленные международные обязательства, стратегии и процессы, оказывающие воздействие на внутригосударственную политику стран.
There are numerous international commitments, policies and processes that have an impact upon domestic policies in countries.

На региональном и глобальном уровнях выдвинуты многочисленные международные инициативы, касающиеся специализированных аспектов геопространственной информации.
At the regional and global levels, many international initiatives dealing with specialized aspects of geospatial information have been created.

Существуют многочисленные международные договоры, которые касаются прав отдельных лиц, но нет никаких деклараций о признании коллективных прав человека.
There are many international instruments which deal with the rights of individuals but there are no declarations to recognize collective human rights.

На данной Ассамблее мы неоднократно подчеркивали, что Организация Объединенных Наций на протяжении ряда лет приняла многочисленные международные документы по вопросу развития.
We have pointed out repeatedly in this Assembly that the United Nations has over the years adopted many international instruments on the question of development.

Многочисленные международные и региональные договоры по правам человека содержат положения о запрещении дискриминации вообще, а также в отношении конкретных групп.
Numerous international and regional human rights instruments contain prohibitions of discrimination both generally and in relation to specific groups.

Саммиту тысячелетия предшествовали многочисленные международные конференции 1990х годов, на которых мы принимали многочисленные обязательства по борьбе с нищетой и отсталостью.
The Millennium Summit followed many global conferences of the 1990s at which we made numerous commitments to combat poverty and underdevelopment.

Многочисленные международные награды мы рассматриваем как вехи на этом пути и стимул постоянно двигаться дальше- но мы также немного гордимся ими.
The many international awards we have won are both milestone markers along this path and a stimulus to keep pressing ahead- even if they are also a source of some pride.