МНОГОЧИСЛЕННЫЕ МЕЛКИЕ на Английском - Английский перевод

• numerous small
• numerous minor

Примеры использования Многочисленные мелкие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержат многочисленные мелкие семена.
Fruits containing numerous small seeds.

Многочисленные мелкие белые и серебристые культивированного жемчуга.
Numerous small white and silvery pearls.

В почечных лоханках многочисленные мелкие геморрагии.
In the renal pelvis numerous small hemorrhages.

Есть многочисленные мелкие реки и ручейки.
It has various small rivers and streams.

Гигантский водопад порождающий 500 м превращается в многочисленные мелкие каскады.
Gigantic waterfall spanning 500 m turns into numerous small cascades.

Кроме того, отмечались многочисленные мелкие споры, которые не были включены в перечень15, 16.
There were also many minor disputes that are not listed.15,16.

В территории имеются две основные политические группировки и многочисленные мелкие партии.
There are two principal political groupings and numerous small parties.

Рядом с домом многочисленные мелкие и крупные продуктовые маркеты, кафе и рестораны, салоны красоты и аптеки.
Near the house are numerous small and large grocery stores, cafes and restaurants, beauty salons and pharmacies.

Большая часть головы скрыта большим пузырем воздуха, а многочисленные мелкие пузырьки снижают прозрачность янтаря.
Much of the face is obscured by a large air bubble and numerous tiny bubbles reduce the clarity of the amber.

По всему миру разбросаны многочисленные мелкие производители, некоммерческие группы, и правительственные фабрики.
Numerous small manufacturers, nonprofit groups, and government-run manufacturing plants exist around the world.

Всего в храме было проведено 15 перестроек, 31 капитальный ремонт и многочисленные мелкие строительные работы.
In total, the Temple of Confucius has undergone 15 major renovations, 31 large repairs, and numerous small building measures.

В восточной и юго-западной частях страны расположены многочисленные мелкие поселения с большим числом представителей народности рома.
The eastern and south-western parts of the country contain many tiny settlements with large numbers of Roma.

Тем не менее, невзирая на многочисленные мелкие перестройки, костел в деревне Вселюб сохранил свою основу 15- го века.
Nevertheless, despite numerous small changes, the church in the village of Usielub preserved its foundation of the 15th century.

Его композиции включают оратории, мессы, оперы, пасторали, а также многочисленные мелкие фрагменты, которые трудно классифицировать.
His compositions include oratorios, masses, operas, leçons de ténèbres, motets and numerous smaller pieces that are difficult to categorize.

Если проблему создают в основном многочисленные мелкие источники, платежи за загрязнение не являются хорошим инструментом политики.
If major contributors to the problems are numerous small sources, pollution charges are not a good policy tool.

В течение последних шести месяцев обстановка вдоль линий прекращения огня оставалась в целом спокойной, несмотря на многочисленные мелкие нарушения.
During the past six months, the situation along the ceasefire lines remained generally calm, notwithstanding numerous minor violations.

Однако ВСООНЛ наблюдали многочисленные мелкие инциденты и нарушения в районе их операции между рекой Литани и<< голубой линией.
UNIFIL has, however, observed numerous minor incidents and violations in its area of operation between the Litani River and the Blue Line.

В этих регионах расположено несколько крупных производителей, а также многочисленные мелкие частные производители, которые используют традиционные рецепты.
Several large producers are located in these regions, as well as numerous small, private producers which use traditional recipes.

Длинные челюсти и многочисленные мелкие зубы остроносой акулы хорошо подходят для ловли мелких стайных рыб, которые составляют большую часть ее рациона.
With long jaws and numerous small teeth, the daggernose shark is well-suited for capturing the small schooling fishes that comprise most of its diet.

В течение рассматриваемого периода ВСООНК вмешивались в многочисленные мелкие инциденты с целью пресечения нарушений и предотвращения любого обострения ситуации.
During the period under review, UNFICYP intervened in numerous minor incidents to correct violations and prevent any escalation of the situation.

Вся структура отличается высокой устойчивостью к сквозному пробиванию, и в случае разрушения стекла многочисленные мелкие осколки с тупыми краями удерживаются пленкой.
The total assembly is highly resistant to penetration, and in the case of breakage, many small, fragments are held in place by the interlayer.

В 1986 году была произведена модернизация, в процессе которой были внесены многочисленные мелкие изменения, самыми заметными из которых были новые двери и новая линия окон.
A mid life update was carried out in April 1986, in which numerous small details were changed, most notably new doors with an altered window line.

С другой стороны, многочисленные мелкие трудоемкие портфели заказов приносят крайне незначительные поступления, способствуя лишь непропорциональному увеличению базы постоянных затрат.
At the other end of the spectrum, many small, transaction-intensive portfolios contribute little to the revenue base while adding disproportionately to the fixed-cost base.

Недостатки, связанные с рассредоточенностью и фрагментацией программ на многочисленные мелкие проекты, негативно сказывались на целостности и стратегической значимости программ.
Inefficiencies resulting from the dispersion and fragmentation of programmes across numerous small-scale projects affected programmatic coherence and strategic relevance.

В человеческом теле, при рождении, более 270 костей, но многие из них срастаются в процессе роста, оставляя в общей сложности 206 отдельных костей во взрослом организме не считая многочисленные мелкие сесамовидные кости.
In the human body at birth, there are over 270 bones, but many of these fuse together during development, leaving a total of 206 separate bones in the adult, not counting numerous small sesamoid bones.

В сухой сезон, the гигантский водопад порождающий 500 м превращается в многочисленные мелкие каскады разделенных mossed скал и деревьев, делая вид, как лоскутное зеленых садов.
In the dry season, the gigantic waterfall spanning 500 m turns into numerous small cascades separated by mossed rocks and trees, making it appear as a patchwork of verdant gardens.

В отличие от других диалектов, таких как мунтенский, молдавский и банатский, говоры Трансильвании раздроблены на многочисленные мелкие наречия с незначительными отличиями, что затрудняет их диалектную классификацию.
Unlike the other Romanian dialects-those of Wallachia, Moldavia, and Banat-the Romanian of Transylvania is broken up into many smaller and less distinct local speech varieties, making its dialectal classification more difficult.

Как представляется, причиной масштабности проблем загрязнения воды являются многочисленные мелкие и средние предприятия, а не довольно малочисленные крупные предприятия, которые уже способны внедрить технологии борьбы с загрязнением и ограничивать загрязнение у источника.
The magnitude of water pollution problems seems to originate from the abundant number of small and medium-sized industries, rather than the relatively low number of big undertakings, which were already capable of installing pollution abatement technologies and controlling pollution at the source.

По предварительной информации, по- лученной ЮНЕСКО от государств- членов, объектом контрабанды становятся, как правило, многочисленные мелкие предметы, например монеты и статуэт- ки, последующая реализация которых осуществляется с помощью Интернет- платформ.
According to preliminary information received by UNESCO from its member States, many small pieces, such as coins and statuettes, are generally smuggled and put up for sale on Internet platforms.

Помимо упомянутых выше озер на разных территориях нагорья встречаются многочисленные мелкие озера( частично соленые), известны из которых Арчак, Гайлатун, Цовк, Назик, Арпа, Парвана и др.
Except the mentioned rivers in different regions of the highland there are many small ponds(partially salty) the famous of which are Archak, Gaylatu, Tsovk, Nazik, Arpa, Parvana.