МНОГИХ МИРОВЫХ на Английском - Английский перевод

• many world
• many global
• many international

Примеры использования Многих мировых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нищета является коренной причиной многих мировых проблем.
Poverty is the root cause of many of the world's problems.

Офисы Naniko расположены во многих мировых аэропорта и Астана не представляет исключения.
The rental stations of Naniko are in the most world airports and Astana is not exclusion.

Из-за этого рынок привлекателен для многих мировых производителей.
This makes the market quite attractive for many global producers.

Также призером европейских чемпионатов, и чемпионом многих мировых кубков.
The prize-winner on the European Championships, and the champion of many World Cup events.

Это было справедливо подчеркнуто в выступлениях многих мировых лидеров на Саммите тысячелетия.
This was rightly emphasized in the statements of many world leaders at the Millennium Summit.

В столь раннем возрасте красавица уже успела поучаствовать в фэшн- показах многих мировых брендов.
At so early age the beauty already managed to participate in fashion shows of many world brands.

Было много предложений от многих мировых брендов, а также казахстанские компании представили также свои наброски, эскизы.
There were many proposals from many world brands and the Kazakh companies also presented their sketches.

Владелец корпорации PMI Евгений Финкельштейн организовал в России концерты многих мировых звезд, включая Мадонну.
PMI Corporation owner Eugene Finkelstein organized concerts in Russia, many international stars, including Madonna.

Сахарные фьючерсы уже давно торгуются на многих мировых площадках, включая крупнейшего в мире оператора срочного рынка Intercontinental Exchange( ICE).
Sugar futures have long been trading in many world trading floors, including the world's largest operator of derivatives market Intercontinental Exchange(ICE).

Вторая практическая проблема связана с сохраняющейся непрозрачностью многих мировых финансовых систем24.
A second practical problem is the continued lack of transparency in many of the world's financial systems.

Для подавляющего большинства членов Организации Объединенных Наций решение многих мировых проблем лежит через осуществление права каждой нации на достижение существенного устойчивого развития.
For the overwhelming majority in the United Nations, the solution to many of the world's problems can be found in the right of every nation to achieve meaningful sustainable development.

Учитывая наш многолетний опыт в этой сфере, мы смогли включить в наш ассортимент продукцию многих мировых производителей.
Considering our years of experience in the business, we have been able to put together a selection of products from various global producers.

Подобная перемена предоставляет развивающимся странам большие возможности для инвестиций и экономические выгоды, учитывая их растущую потребность в продовольствии, потенциал для расширения производства и относительное преимущество на многих мировых рынках.
This shift offers developing countries important investment opportunities and economic benefits, given their growing food demand, the potential for expansion of production and their comparative advantage in many global markets.

Вновь заявляя о своем глубоком беспокойстве по поводу состояния многих мировых рыбных промыслов, в котором они оказались прежде всего из-за избытка промысловых мощностей, перелова, незаконного, нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла, а в немалом числе районов-- из-за загрязнения.
Reiterating its deep concern at the situation of many of the world's fisheries, caused principally by overcapacity, overfishing and illegal, unregulated and unreported fishing, as well as, in many areas, pollution.

На энергичных занятиях участники с энтузиазмом осваивали современный танец, который пользуется большой популярностью у многих мировых знаменитостей.
At the energetic session, participants enthusiastically mastered modern dance, which is popular with many international celebrities.

Поскольку, фармацевтический рынок РК сегодня является привлекательным не только для многих мировых производителей, но и для развития отечественного производства, все это будет способствовать тому, что цены на лекарственные средства будут адекватными и для производителей и для пациентов».
Since the pharmaceutical market of Kazakhstan today is attractive not only for many global manufacturers, but also for the development of domestic production, all this will contribute to establishing adequate prices for both producers and patients.

Однако я с сожалением отмечаю, что неопределенность в подготовке Конференции и сложности, возникшие при разработке заключительного документа, помешали участию многих мировых лидеров, присутствие которых могло бы сделать эту Конференцию Организации Объединенных Наций подлинно историческим событием.
However, I note with regret that the uncertainty in the preparation of the Conference and the difficulties encountered in drafting the final document discouraged the participation of many world leaders, whose presence could have made that United Nations conference an historic event.

Нет сомнения в том, что празднование пятидесятой годовщины послужит возможностью для многих мировых лидеров и других выдающихся деятелей с богатым опытом, переосмыслить будущее нашей Организации, с тем чтобы способствовать наивысшим устремлениям человечества в XXI веке- жить в мире и безопасности, в условиях социальной справедливости и человеческого достоинства.
There is no doubt that the fiftieth anniversary celebrations will be an opportunity for many world leaders and other high officials that are rich in experience to rethink the future of our Organization in order to enable it to meet the highest aspirations of mankind in the twenty-first century: to live in peace and security, in social justice and human dignity.

Действительно, согласно проведенным недавно ФАО оценкам глобальных рыбопромысловых тенденций, имеет место всеобщая чрезмерная эксплуатация многих мировых рыбных ресурсов, и основной причиной, вызывающей перелов рыбы в рамках и за пределами ИЭЗ, является высокий уровень избыточных капиталовложений в промысловый флот.
In fact, recent FAO analyses of global fishery trends have revealed a general state of overexploitation of many world fishery resources, and that the high level of over-investment in fleets is the major causal factor for overfishing within and outside exclusive economic zones.

Достойно восхищения, что Специальный докладчик напоминает Израилю, что обвинения в его адрес в поддержке терроризма не помешают ему следовать велению совести, и не надо забывать, что многих мировых лидеров называли террористами, таким образом оценивая их борьбу за право на самоопределение.
It was admirable for the Special Rapporteur to remind Israel that accusing him of supporting terrorism would not deter him from expressing the dictates of his conscience, and one must remember that many of the world's leaders had been dubbed terrorists in their struggles for the right of selfdetermination.

Г-жа Мийоси( Япония) приветствует предпринятую ДОИ инициативу по осуществлению реформы и отмечает что состоявшаяся в предыдущем месяце ежегодная конференция неправительственных организаций, которую проводит Департамент и на которой обсуждались эффективные партнерства в интересах безопасности людей и устойчивого развития, явилась важным событием, которое определило, как Организация Объединенных Наций, государства- члены и международные организации могут работать вместе с неправительственными организациями при решении многих мировых проблем.
Ms. Miyoshi(Japan) welcomed the initiative taken by DPI to accomplish reform and noted that the Department's annual conference for non-governmental organizations which had been held the previous month to discuss effective partnerships for human security and sustainable development had been an important occasion to determine how the United Nations, Member States and international organizations could work together with non-governmental organizations in tackling many world issues.

Остров по достоинству оценили многие мировые звезды, построив здесь свои роскошные виллы.
The island appreciated by many world stars, and they built their luxurous villas here.

Я не сомневаюсь, что многие мировые лидеры разделяют то же самое желание.
There is no doubt in my mind that many world leaders share the same desire.

Многие мировые знаменитости, в том числе и Дмитрий Хворостовский, уже выступали на его сцене.
Many international celebrities, including Dmitry Khvorostovsky, have already performed on its stage.

Многие мировые дизайнеры признаются, что приезжают сюда за вдохновением.
Many world leading designers come here for inspiration.

Многие мировые лидеры осудили это возмутительное нападение.
Many world leaders have condemned this outrageous attack.

Их инструменты признаны многими мировыми диджеями, такими как: Carl Cox, Roger Sanchez, Jazzy Jeff, James Zabiela, Paul Oakenfold.
Their instruments are recognized by many world DJs, such as: Carl Cox, Roger Sanchez, Jazzy Jeff, James Zabiela, Paul Oakenfold.

Все возможности этого оборудования уже успели по достоинству оценить многие мировые лидеры.
All possibilities of this equipment already managed to appreciate many world leaders.

Многие мировые валюты привязывают свой курс к курсу доллара США.
Some of the world's currencies are still pegged to the dollar.

Сегодня многие мировые лидеры производства беспроводного оборудования используют технологии Atheros.
Today, Atheros technology is being used by many of the world's leading wireless equipment manufacturers.