МНОГИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• many governments
• many government

Примеры использования Многие правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако многие правительства не воспринимают их всерьез.
Yet, many governments are not taking them seriously.

Кроме того, с замечаниями по проекту доклада выступили многие правительства.
In addition, many Governments provided comments on the draft.

Многие правительства публично отмежевались от этой практики.
Many Governments have publicly denounced the practice.

Помимо этого, многие правительства сталкиваются также с косвенным воздействием.
In addition to this, many Governments also have indirect exposure.

Многие правительства в настоящее время следуют этой рекомендации.
Many Governments are now following this approach.

В настоящее время многие правительства разрабатывают политику, предусматривающую.
Currently, many Governments are developing policies that foresee.

Многие правительства предприняли шаги для выполнения этой задачи.
Many governments have taken steps to undertake this.

На подготовительном этапе многие правительства выступили с предложениями о финансировании.
In the preparatory phase, numerous Governments came forth with funding.

Многие правительства создали стратегии противодействия бизнесу.
Many Governments had established anti-business policies.

Одна группа женщин выразила озабоченность сторонников использования таких источников, которых поддержали многие правительства.
A women's group presented the concerns of advocates, which were supported by many Governments.

Многие правительства приняли руководящие указания или политику СОК.
Numerous governments have adopted CSR guidelines or policies.

В Техническом совещании приняли участие многие правительства и организации коренных народов и неправительственные организации.
The Meeting was attended by many Governments and indigenous and non-governmental organizations.

Многие правительства сообщили о достижениях в области образования.
Many Governments reported achievements in the area of education.

В работе этих совещаний участвовали многие правительства, учреждения системы Организации Объединенных Наций и другие организации.
Numerous Governments, United Nations entities and other organizations participated in the forums.

Многие правительства разработали планы уменьшения опасности бедствий.
Numerous governments have developed disaster reduction plans.

Несмотря на то, что организации- доноры, многие правительства и неправительственные организации декларируют политику содействия равноправию женщин, многие прогрессивные начинания так и не удается осуществить.
Despite the rhetorical support for gender equity in the funding organizations and many government and non-governmental organizations policies, many progressive policies are not able to materialize.

Многие правительства также часто конкурируют друг с другом в этом вопросе.
Many governments have compete with each other on this issue.

В-третьих, многие правительства не имеют стратегии развития предпринимательского сектора.
Third, many Ggovernments lack an enterprise strategy.

Многие правительства желают усовершенствовать автотранспортные соединения с аэропортами.
Many Governments wished to improve road links to airports.

Очень многие правительства положительно отнеслись к просьбе Совета 9/.
A very large number of Governments have responded favourably to the Board's request9/.

Многие правительства и предприятия принимают меры в целях ускорения такого перехода.
Many Governments and businesses are acting to speed this transition.

В этой связи многие правительства и представители гражданского общества как развитых, так и развивающихся стран указывали на потребность в более ощутимых результатах совещаний Форума, в частности в виде письменных материалов.
In response, many government and civil society stakeholders from both developed and developing regions have suggested the need for more tangible outcomes of meetings of the Forum, specifically in the form of written outputs.

Многие правительства добились существенного прогресса в улучшении базовых показателей.
Many Governments made significant headway in"getting the fundamentals right.

Многие правительства представили информацию о мерах по предотвращению инвалидности.
Many Governments provided information on measures to prevent disabling conditions.

Многие правительства планируют принять новое или укрепить существующее законодательство.
Numerous Governments plan to introduce new or strengthen existing legislation.

Многие правительства проводят обзоры, связанные с навыками руководства и управления.
Many Governments are undertaking reviews of leadership and management competencies.

Многие правительства сообщают о том, что они планируют расширить сеть соответствующих лечебных учреждений.
Many Governments report planning to expand treatment facilities.

Хотя многие правительства предприняли значительные усилия, сделать предстоит еще очень многое.
Although many Governments have made considerable efforts, more needs to be done.

Многие правительства( и другие крупные учреждения) страдают от бюрократической ведомственности.
Many Governments(and other large institutions) suffer from bureaucratic compartmentalization.

Многие правительства, в том числе правительство Канады, должны принимать сложные бюджетные решения.
Many Governments, including Canada's, are facing difficult budgetary decisions.