МНОГИЕ ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• many transnational
• many multinational

Примеры использования Многие транснациональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие транснациональные компании были основаны в этой стране.
Many global companies were established in this country.

Я уверен, что в участии в таких мероприятиях будут заинтересованы многие транснациональные корпорации, деловая активность которых охватывает весь мир.
I am certain that numerous multinational corporations with global business interests would be interested in participating.

Многие транснациональные процессы ущемляют национальный суверенитет.
Many transnational processes impinge on national sovereignty.

По словам генерального директора OCCRP Пола Раду,« многие транснациональные организованные преступные группировки безнаказанно орудуют по всему Африканскому континенту.
Paul Radu, OCCRP executive director, said,"Many transnational organized crime groups operate with impunity across the African continent.

Сегодня многие транснациональные компании ведут свой бизнес в Бахрейне.
Today, many transnational companies do their business in Bahrain.

Вследствие увеличения в последнее время цен на сырьевые товары, многие транснациональные корпорации расширили масштабы своей деятельности в нефтегазовой и горнодобывающей отраслях.
As a result of recent increases in commodity prices, many transnational corporations expanded their activities in gas, oil and mining industries.

Многие транснациональные корпорации в настоящее время включают Мексику в свои международные системы производства.
Many transnational corporations have now incorporated Mexico into their international production systems.

В качестве примера был приведен сектор телекоммуникаций в Африке, где многие транснациональные корпорации( ТНК), закрепившиеся на зрелых рынках, упустили весьма выгодные возможности.
The telecom sector in Africa was provided as an example where many mature market transnational corporations(TNCs) missed out on highly profitable opportunities.

Многие транснациональные корпорации( ТНК) и другие крупные покупатели устанавливают жесткие требования на протяжении всей цепочки поставок.
Many transnational corporations(TNCs) and other large buyers impose strict requirements throughout the supply chain.

У меня нет никаких сомнений на тот счет, что многие транснациональные корпорации были бы готовы в случае стихийных бедствий сотрудничать с Управлением по координации гуманитарной деятельности.
I have no doubt that many transnational corporations would be prepared to cooperate with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on natural disasters.

Многие транснациональные корпорации( ТНК) в добровольном порядке применяют различные стандарты экологической отчетности в странах своего базирования и в принимающих странах.
Many transnational corporations(TNCs) adopt differing voluntary environmental accounting disclosure standards in their home and host countries.

Дубай стал деловым центром благодаря хорошо развитой инфраструктуре и удобному транспорту, что привлекает многие транснациональные корпорации для создания региональных штаб-квартир.
Dubai has become a business center due to its well-developed infrastructure and convenient transportation that attract many multinational corporations to establish regional headquarters.

В силу роста глобализации многие транснациональные компании усугубляют разрушение, загрязнение и чрезмерную эксплуатацию природных ресурсов в развивающихся странах.
Through the expansion of globalization, many multinational companies have exacerbated the destruction, contamination and over-exploitation of natural resources in developing countries.

Некоторые страны- члены ЭСКЗА предпочитают заключать контракты, предусматривающие функционирование совместных предприятий, однако многие транснациональные корпорации рассматривают совместные предприятия как недостаточно привлекательные в плане инвестиций.
Some ESCWA member countries favour joint venture contracts, but many multinational corporations regard joint ventures as not sufficiently attractive for investment.

Многие транснациональные корпорации, применяющие типовые технологии утилизации отходов и регенерации, а также международные кодексы поведения, подтверждают рентабельность устойчивой практики.
Many transnational corporations that use standard technologies for waste treatment and recovery and follow international codes of conduct are demonstrating the viability of sustainable practices.

В-третьих, все большая финансиализация глобальной экономики оказывает существенное воздействие на функционирование производственных систем и ПИИ, в частности в последнее десятилетие, когда многие транснациональные корпорации стали руководствоваться новыми корпоративными стратегиями, ставящими на первое место краткосрочную прибыль.
Third, the progressive financialization of the global economy had had a significant bearing on the operation of supply chains and FDI, particularly over the last decade, as many transnational corporations had become dominated by new corporate strategies emphasizing short-term profitability.

Многие транснациональные ритейлеры используют метод« быстрого ответа», который обеспечивает повышенную маржу и более быстрый оборот, предлагая наиболее привлекательный для покупателей товар, что приводит к меньшей потере продаж.
Many multinational retailers use quick response retailing which provides improved retained margins and enhanced stock turn, offering the merchandise customers find most attractive, resulting in less lost sales.

Многие транснациональные корпорации, производящие пестициды и являющиеся членами промышленной ассоциации" Кроплайф интернэшнл", заявили, что собираются прекратить продажу пестицидов классов Iа и Ib, но до сих пор не сделали этого.
Many of the transnational corporations producing pesticides and members of the industry association CropLife International have indicated that they will stop sales of Ia and Ib pesticides, but have not yet done so.

Многие транснациональные корпорации Юга вкладывают свои средства в наименее развитые страны, и имеющиеся данные позволяют предположить, что воздействие прямых иностранных инвестиций, поступающих по линии Юг- Юг, особенно заметно в самых бедных развивающихся странах.
Many transnational corporations from the South invest in least developed countries and the evidence suggests that the impact of South-South FDI is particularly significant for the poorest developing countries.

Многие транснациональные компании ведут деятельность в странах, которые уже взяли на себя обязательства по значительному сокращению; не отвечающие критериям предприятия, возможно, потребуется учитывать в будущем, однако точное время такого учета будет в значительной степени зависеть от инфраструктуры страны.
Many multinational operations were taking place in countries that had already committed to large reductions; noneligible enterprises might need to be considered in the future, but it would depend heavily on the infrastructure of a country when they were to be addressed.

Кроме того, ЕС оказал финансовую поддержку многим транснациональным проектам по адаптации к изменению климата.
Furthermore, many transnational projects on climate change adaptation have been funded by the EU.

Как представляется, их прибыли превышает прибыли многих транснациональных конгломератов-- при этом их доходы не облагаются налогом.
Their receipts seem to exceed the receipts of many transnational conglomerates-- all free of tax.

Доходы многих транснациональных корпораций намного превышают поступления правительств стран, в которых они работают.
Many transnational corporations have revenues far exceeding the revenues of the Governments of the countries in which they operate.

Вызывает повсеместное беспокойство безответственное с социальной и экологической точки зрения поведение многих транснациональных компаний.
There is widespread concern over the socially and environmentally irresponsible behaviour of many transnational companies.

Однако с учетом мощи и превосходства многих транснациональных корпораций над отечественными фирмами высказываются опасения в отношении того, что иностранные инвесторы будет вытеснять с рынка местные компании и игнорировать их интересы, злоупотреблять монопольным положением со всеми вытекающими отсюда отрицательными последствиями для конкуренции и благосостояния потребителей и преследовать свои собственные интересы без достаточного учета потребностей принимающих стран.
But given the power and superior capabilities of many transational corporations, as compared with local firms in these countries, there are fears that foreign investors will crowd out local players and interests, abuse monopoly power with adverse effects on competition and consumer welfare and pursue their own interests, not sufficiently taking into account the concerns of host economies.

Применяя эти механизмы, многие страны третьего мира субсидируют транснациональные корпорации.
Many third world countries are subsidizing transnational companies with these mechanisms.

Хотя многие коммерческие предприятия и транснациональные корпорации присоединились к Глобальному договору, случаев же, подтверждающих выполнение этой корпоративной ответственности, весьма немного.
Although many business enterprises and transnational corporations have adhered to the Global Compact, there are very few practical cases that confirm the fulfilment of this corporate responsibility.

Как и многие другие транснациональные компании- разработчики программного обеспечения, Embarcadero находится в процессе реализации своей общекорпоративной политики в соответствии с GDPR, которая должна вступить в силу с 25 мая 2018 года.
Like many other global software companies, Embarcadero is in the process of rolling out its company-wide GDPR policy starting on May 25, 2018.

Поскольку" Хюндай" и" КИА", как и многие другие транснациональные компании, имеют дочерние компании по всему миру, антимонопольным органам было бы полезно ознакомиться с подходом, принятым в этом деле, и путями его урегулирования и применять сходные методы в других аналогичных случаях.
Since Hyundai and KIA, like many other transnational enterprises, have subsidiaries all over the world, it would be in the interest of competition authorities to learn from the approach adopted and the ways this case was solved, and apply similar methods to other related cases.

Кроме того, многие крупные транснациональные корпорации в состоянии эффективно избегать налогообложения во многих странах, в том числе в странах, где они работают с большой прибылью.
In addition, many large transnational corporations are able to effectively avoid tax in many jurisdictions, including in countries where they make large profits.