MANY TRANSNATIONAL на Русском - Русский перевод

• многие транснациональные
• многих транснациональных

Примеры использования Many transnational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many transnational processes impinge on national sovereignty.
Многие транснациональные процессы ущемляют национальный суверенитет.

Their receipts seem to exceed the receipts of many transnational conglomerates-- all free of tax.
Как представляется, их прибыли превышает прибыли многих транснациональных конгломератов-- при этом их доходы не облагаются налогом.

Today, many transnational companies do their business in Bahrain.
Сегодня многие транснациональные компании ведут свой бизнес в Бахрейне.

There is widespread concern over the socially and environmentally irresponsible behaviour of many transnational companies.
Вызывает повсеместное беспокойство безответственное с социальной и экологической точки зрения поведение многих транснациональных компаний.

Furthermore, many transnational projects on climate change adaptation have been funded by the EU.
Кроме того, ЕС оказал финансовую поддержку многим транснациональным проектам по адаптации к изменению климата.

Third, the progressive financialization of the global economy had had a significant bearing on the operation of supply chains and FDI, particularly over the last decade, as many transnational corporations had become dominated by new corporate strategies emphasizing short-term profitability.
В-третьих, все большая финансиализация глобальной экономики оказывает существенное воздействие на функционирование производственных систем и ПИИ, в частности в последнее десятилетие, когда многие транснациональные корпорации стали руководствоваться новыми корпоративными стратегиями, ставящими на первое место краткосрочную прибыль.

Many transnational corporations have now incorporated Mexico into their international production systems.
Многие транснациональные корпорации в настоящее время включают Мексику в свои международные системы производства.

Paul Radu, OCCRP executive director, said,"Many transnational organized crime groups operate with impunity across the African continent.
По словам генерального директора OCCRP Пола Раду,« многие транснациональные организованные преступные группировки безнаказанно орудуют по всему Африканскому континенту.

Many transnational corporations have revenues far exceeding the revenues of the Governments of the countries in which they operate.
Доходы многих транснациональных корпораций намного превышают поступления правительств стран, в которых они работают.

As a result of recent increases in commodity prices, many transnational corporations expanded their activities in gas, oil and mining industries.
Вследствие увеличения в последнее время цен на сырьевые товары, многие транснациональные корпорации расширили масштабы своей деятельности в нефтегазовой и горнодобывающей отраслях.

Many transnational corporations(TNCs) and other large buyers impose strict requirements throughout the supply chain.
Многие транснациональные корпорации( ТНК) и другие крупные покупатели устанавливают жесткие требования на протяжении всей цепочки поставок.

That combination of factors has enabled rebel armed groups, secessionist movements and many transnational organized crime networks and terrorist groups, including Al-Qaida, in the Islamic Maghreb, to take up residence there and create grey areas.
Это сочетание факторов позволило вооруженным группам повстанцев, сепаратистским движениям и многим сетям транснациональной организованной преступности и террористическим группам, включая<< Аль-Каиду>>, действующим в исламском Магрибе, избрать его в качестве места жительства и создать там<< серые зоны.

Many transnational corporations(TNCs) adopt differing voluntary environmental accounting disclosure standards in their home and host countries.
Многие транснациональные корпорации( ТНК) в добровольном порядке применяют различные стандарты экологической отчетности в странах своего базирования и в принимающих странах.

I have no doubt that many transnational corporations would be prepared to cooperate with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on natural disasters.
У меня нет никаких сомнений на тот счет, что многие транснациональные корпорации были бы готовы в случае стихийных бедствий сотрудничать с Управлением по координации гуманитарной деятельности.

Many transnational corporations that use standard technologies for waste treatment and recovery and follow international codes of conduct are demonstrating the viability of sustainable practices.
Многие транснациональные корпорации, применяющие типовые технологии утилизации отходов и регенерации, а также международные кодексы поведения, подтверждают рентабельность устойчивой практики.

Many transnational corporations from the South invest in least developed countries and the evidence suggests that the impact of South-South FDI is particularly significant for the poorest developing countries.
Многие транснациональные корпорации Юга вкладывают свои средства в наименее развитые страны, и имеющиеся данные позволяют предположить, что воздействие прямых иностранных инвестиций, поступающих по линии Юг- Юг, особенно заметно в самых бедных развивающихся странах.

At the individual company level, many individual transnational corporations have their own corporate social responsibility policies.
Что касается уровня индивидуальных компаний, то многочисленные транснациональные корпорации имеют свою собственную корпоративную политику социальной ответственности.

It could be tentatively suggested that many types of transnational crime are caused by.
В предварительном порядке можно предположить, что причинами многих видов транснациональной преступности являются.

Human activities in the last decade have also created many new transnational problems in which space activities could play a useful role.
В последнее десятилетие деятельность человека также привела к возникновению многих новых транснациональных проблем, в решении которых полезную роль могла бы играть космическая деятельность.

In addition, many large transnational corporations are able to effectively avoid tax in many jurisdictions, including in countries where they make large profits.
Кроме того, многие крупные транснациональные корпорации в состоянии эффективно избегать налогообложения во многих странах, в том числе в странах, где они работают с большой прибылью.

Indeed, there is hardly any country that has remained immune to the many ills of transnational crime.
В самом деле, вряд ли найдется хотя бы одна страна, которую не затронули многочисленные проблемы, связанные с транснациональной преступностью.

The telecom sector in Africa was provided as an example where many mature market transnational corporations(TNCs) missed out on highly profitable opportunities.
В качестве примера был приведен сектор телекоммуникаций в Африке, где многие транснациональные корпорации( ТНК), закрепившиеся на зрелых рынках, упустили весьма выгодные возможности.

Many speakers emphasized that transnational organized crime posed a challenge to peace, stability and security in their regions and worldwide.
Многие выступавшие отметили, что транснациональная организованная преступность представляет угрозу для мира, стабильности и безопасности в их регионах и во всем мире.

Terrorism, transnational crime and many other security deficits require our full attention in the form of elaborating result-oriented action plans.
Терроризм, транснациональная преступность и многие другие угрозы безопасности требуют нашего полного внимания в виде разработанных планов действий, ориентированных на результат.

Many third world countries are subsidizing transnational companies with these mechanisms.
Применяя эти механизмы, многие страны третьего мира субсидируют транснациональные корпорации.

Indeed, they are a major source of the proliferation of many other complex transnational problems, such as organized crime, illegal trafficking in arms and narcotic drugs, money-laundering and the like.
Более того, они являются главной причиной возникновения многих других сложных транснациональных проблем, таких, как организованная преступность, незаконный оборот оружия и наркотических средств," отмывание" денег и т. д.

It had also concluded many bilateral agreements on combating transnational crime, including agreements on extradition and legal assistance.
Оно также заключило множество двусторонних соглашений в области борьбы с транснациональной преступностью, в том числе соглашения об экстрадиции и правовой помощи.

Many of the transnational corporations producing pesticides and members of the industry association CropLife International have indicated that they will stop sales of Ia and Ib pesticides, but have not yet done so.
Многие транснациональные корпорации, производящие пестициды и являющиеся членами промышленной ассоциации" Кроплайф интернэшнл", заявили, что собираются прекратить продажу пестицидов классов Iа и Ib, но до сих пор не сделали этого.

Although many business enterprises and transnational corporations have adhered to the Global Compact, there are very few practical cases that confirm the fulfilment of this corporate responsibility.
Хотя многие коммерческие предприятия и транснациональные корпорации присоединились к Глобальному договору, случаев же, подтверждающих выполнение этой корпоративной ответственности, весьма немного.

The difficulties of reconciling the contradictory notions of order and disorder, law and force, human dignity and war could only be aggravated by scientific development, weapons of mass destruction, terrorism and many other modern transnational phenomena.
Трудности, связанные с примирением таких противоречивых понятий, как порядок и беспорядок, право и сила, человеческое достоинство и война, лишь усугублялись развитием науки, появлением оружия массового уничтожения, терроризмом и многими другими транснациональными явлениями современности.