ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫХ КОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• transnational companies
• multinational companies
• transnational corporations
• of transnational firms
• transnational enterprises
• transnational firms
• multinational firms
• multi-national companies

Примеры использования Транснациональных компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка нефтяных и транснациональных компаний в обход простых египтян.
Support for oil and multinationals, bypassing the people of Egypt.

Технологические основы роста бизнеса транснациональных компаний.
Technological basis of business growth of transnational companies.

Ограничительная деловая практика транснациональных компаний, затрагивающая развивающиеся страны;
Restrictive business practices by transnational firms affecting developing countries;

Заверенные переводы также являются решающими для транснациональных компаний.
Certified translations are also crucial to multinational companies.

Отсутствие регулирования транснациональных компаний как в" своих", так и в" принимающих" странах.
Lack of regulation of transnational companies in both“home” and“host” countries.

Это нужно делать прежде всего за счет привлечения транснациональных компаний.
This should be done primarily by attracting multinational companies.

Он известный специалист по вопросам стратегии транснациональных компаний и управления изменениями.
He is a renowned expert on the strategy of multi-national companies and change management.

Стратегическое расположение города-« отправной пункт» для транснациональных компаний.
Strategic location- Distribution point for multinational companies.

Краткое описание курса: Место и роль транснациональных компаний в мировой экономике.
Brief description of the course: The place and role of transnational companies in the world economy.

Глобализация характеризуется также ростом транснациональных компаний.
Globalization is also characterized by the growth of transnational companies.

Она успешно представляет интересы« крупных транснациональных компаний в судебных разбирательствах с ФАС».
She successfully represents"large multinationals in litigation proceedings against the FAS.

Это политический инструмент целого ряда государств и транснациональных компаний.
It is nothing more than the instrument of the policies of several states and multinationals.

Мы приветствуем приход в эти и другие сферы транснациональных компаний, лидеров рынка»,- сказал Кобяков.
We welcome the arrival of transnational companies, market leaders in these and other spheres," Kobyakov said.

Она также проводила программы обучения для румынских и транснациональных компаний.
Mrs. Chiran has also delivered training programmes for Romanian and multi-national companies.

Более серьезная социальная ответственность транснациональных компаний, в том числе банков, также имеет большое значение.
Greater social responsibility on the part of global companies, including banks, is also essential.

До того как я стал президентом, углеводородные ресурсы были в руках транснациональных компаний.
Before I became President, hydrocarbons were in the hands of transnational companies.

Представители международных финансовых институтов, транснациональных компаний, инвестиционных банков.
Representatives of international financial institutions, multinational companies, investment banks.

Это широкомасштабная приватизация и приход в нашу экономику большинства транснациональных компаний.
I mean large-scale privatization and the arrival of most multinational corporations to our economy.

Лобби транснациональных компаний, добывающих в Казахстане углеводороды, перебило лобби демократических институтов.
Lobby of transnational companies which extract hydrocarbons from Kazakhstan, was beaten the lobby of democratic institutes.

Глобальные рамочные соглашения могли бы решать те же задачи для федераций профсоюзов и транснациональных компаний.
Global framework agreements may achieve the same for union federations and transnational companies.

Что можно было бы потребовать от крупных транснациональных компаний, которые будут оказывать помощь в проведении диверсификации и индустриализации?
What demands can be made of large transnational companies that would assist in diversification and industrialization?

Добились небывалого роста<< казахстанского содержания>> в госзакупках национальных и транснациональных компаний.
We attained unheard-of growth in"Kazakhstan's share" in public purchases of national and transnational companies.

Лишь 21 процент транснациональных компаний во всем мире сообщили о том, что утвердили стратегии регулирования трудовых отношений в связи с проблемой ВИЧ/ СПИДа.
Worldwide, only 21 per cent of transnational companies reported having adopted HIV/AIDS workplace policies.

Штаб-квартира крупнейших банков Италии и транснациональных компаний, он также является главным промышленным, коммерческим и финансовым центром Италии.
Headquarters to Italy's largest banks and multinational companies, it is also the main industrial, commercial and financial center of Italy.

Содействовать повышению корпоративной социальной ответственности национальных и транснациональных компаний и большему инвестированию ими средств в развивающиеся страны.
Encourage corporate social responsibility by national and transnational companies and more investment by them in developing countries.

В отличие от крупных и транснациональных компаний, МСП, как правило, не располагают резервным запасом наличных средств и резервными объектами для своей оперативной деятельности.
Unlike large and multinational firms, SMEs usually lack cash reserves and a backup location for operation.

Рабочий документ по вопросу о возможной разработке проекта руководящих принципов, касающихся транснациональных компаний, деятельность которых затрагивает коренные общины.
Working paper on the possible elaboration of draft guidelines relating to transnational corporations whose activities affect indigenous communities.

Привлечение сотрудников транснациональных компаний по линии внутрикорпоративного перевода приведено в соответствие со стандартами Всемирной торговой организации.
Involvement of employees of multinational companies to transfer intra-line brought into line with World Trade Organization standards.

В 1910 году Massey- Harris выкупила компанию Johnston Harvester, расположенную в городе Батавия штата Нью-Йорк, став, таким образом, одной из первых транснациональных компаний в Канаде.
In 1910 it acquired the Johnston Harvester Company in Batavia, New York, making it one of Canada's first multinational firms.

Для транснациональных компаний, происходит снижение стоимости производства, повышение специализации и гибкости и улучшение адаптации к местным рынкам В частности.
For multinational companies there will be lower production costs, increased specialisation and flexibility and better adaptation to local markets.