MANY HEADS на Русском - Русский перевод

• многие главы
• много голов
• многие руководители
• многих глав
• главы многих

Примеры использования Many heads на Английском языке и их переводы на Русский язык

Way too many heads.
И слишком много голов.

Many heads of State supported the initiative;
Эта инициатива получила поддержку многих глав государств;

There aren't too many heads in the sand anymore.
Есть не слишком много голов в песке больше..

Many heads of state and ministers were present there.
Присутствовали многие главы государств и министры.

Inside the gallbladder shell contains many heads of the parasite.
Внутри пузырной оболочки содержится множество головок паразита.

On Monday, many heads of State and Government are expected here in New York.
Ожидается, что в понедельник сюда, в Нью-Йорк, прибудут главы многих государств и правительств.

Many bodies are there seen under one head, or again, many heads to a single body.
Здесь под одной головой видишь много тел, там, наоборот, на одном теле- много голов.

On that occasion, he apprised many Heads of delegation of the political situation prevailing in Burundi.
Тогда он информировал многих глав делегаций о политической ситуации в Бурунди.

In this regard, the attention paid to the work of this current session of the General Assembly by many heads of State is impressive.
И в этой связи впечатляет то внимание, которое проявлено к работе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи со стороны многих глав государств.

He was not the only one: many heads were turning, searching.
Он не был одинок: много голов взволнованно оборачивались в поисках звука.

Many heads of delegations have expressed their views on this subject during the general debate.
Главы многих делегаций уже высказывали свое мнение по этому вопросу в ходе общих прений.

The gods in the overmental plane have not many heads and arms- this is a vital symbolism, it is not necessary in other planes.
Боги плана надразума не имеют много голов и рук- это витальный символизм, он не обязателен на других планах.

Many heads of State and Government have announced their intention to attend, which gives me great pleasure.
Мне приятно отметить, что многие главы государств и правительств уже объявили о своем намерении принять в нем участие.

She touched upon the Copenhagen climate summit and its success in engaging many heads of government about a future direction.
Она затронула вопрос о климатическом саммите в Копенгагене, на котором удалось успешно привлечь многих глав правительств к обсуждению будущих направлений деятельности.

At this year's world summit, many heads of State and Government addressed the reform of the Security Council.
На Всемирном саммите этого года многие главы государств и правительств говорили о реформе Совета Безопасности.

She touched upon the Copenhagen climate summit and its success in engaging many heads of government about a future direction.
Она затронула вопрос о климатическом саммите в Копенгагене и о достигнутом на нем успехе в плане привлечения многих глав правительств к обсуждению будущих направлений деятельности.

However, because of their age, many heads of state in the region will face this problem in the next few years.
Однако многим главам государств региона еще предстоит столкнуться с этой проблемой по причине своего возраста.

The year 2008 has seen a number of important events on development cooperation with participation at the political level, including many Heads of State and Government.
В 2008 году был организован целый ряд важных, посвященных сотрудничеству в области развития мероприятий с участием политиков, в том числе многих глав государств и правительств.

Many heads of State or Government had warned in the general debate of the threat posed by terrorism.
Очень многие главы государств и правительств в ходе общих прений предостерегали против угрозы, которую представляет собой терроризм.

In the course of the general debate at this session alone, almost 160 speakers, including many Heads of State and Government, raised that issue in their statements.
Только в ходе общих прений на текущей сессии почти 160 ораторов, включая многих глав государств и правительств, поднимали этот вопрос.

I am delighted to see so many heads of State and Government, Ministers and senior officials in this great Hall today.
Рад видеть сегодня в этом величественном зале столь многих глав государств и правительств, министров и старших должностных лиц.

When shown the severed head of his son, which had been nailed above the gate of Dublin Castle, Sorley Boy gave the memorable response,"My son hath many heads.
Когда ему показали отрубленную голову его сына, которая весела на воротах Дублинского замка, Сорли Бой Макдоннелл дал незабываемый ответ:« Мой сын имеет много голов».

Many heads of State have referred to the dizzying increase in the price of oil, including, just now, the President of the Dominican Republic.
Многие главы государств отмечали резкий рост цен на нефть, в частности об этом говорил президент Доминиканской Республики.

Before adjourning, I wish to state that on the occasion of the International Day many Heads of State or Government have graciously sent messages to the Special Committee.
Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы заявить о том, что по случаю этого Международного дня многие главы государств или правительств любезно направили Специальному комитету свои послания.

The fact that so many heads of State and Government have responded to the Secretary-General's invitation is a preliminary answer.
Тот факт, что многие главы государств и правительств откликнулись на призыв Генерального секретаря, можно рассматривать как предварительное согласие.

It is my honour to announce that our Committee has received messages of support and solidarity from many heads of State or Government, Ministers for Foreign Affairs, Governments and international organizations.
Имею честь объявить, что наш Комитет получил послания поддержки и солидарности от многих глав государств или правительств, министров иностранных дел, правительств и международных организаций.

I have met with many Heads of State and Government as well as development ministers and our programme country counterparts.
Я встретился со многими главами государств и правительств, а также министрами по вопросам развития и нашими партнерами по осуществлению страновых программ.

Many heads of State and Government, political leaders, academics and representatives of the media have sent us messages of congratulation.
Многие главы государств и правительств, политические лидеры, ученые и представители средств массовой информации прислали нам свои поздравления.

Realizing what a delicate phase our Organization is going through, many heads of State and Government have accepted the invitation extended to them by Mr. Kofi Annan, the United Nations Secretary-General.
Сознавая, какой щекотливый период переживает наша Организация, многие главы государств и правительств приняли приглашение, направленное им Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций гном Кофи Аннаном.

Many heads of Government stated, albeit in subtly different wording, that its fundamental goal was to strengthen the political and social core of the Union.
В качестве основной цели многие главы правительств назвали укрепление политического и социального ядра Союза, хотя и не без определенных поправок и оговорок.