МНОГИЕ РУКОВОДИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• many leaders
• many managers
• lot of directors
• many heads
• many supervisors

Примеры использования Многие руководители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие руководители на местах даже не создавали их.
Many leaders on places did not even found them.

В нынешнее время многие руководители имеют свои странички и блоги.
At the present time, many managers have their own pages and blogs.

Многие руководители задумываются об автоматизации аптек.
Many executives hadumyvayutsya of pharmacy automation.

А как по-вашему, почему же реформы не происходят, ведь многие руководители изменилось?
What do you think, why reforms do not happen, because many leaders changed?

Многие руководители арестованы и расстреляны в 1952, как американские агенты.
Many leaders were arrested and executed in 1952 as the American spies.

Перед лицом этих вызовов слишком многие руководители в регионе пытались перенаправить обиды своего населения в другую сторону.
In the face of these challenges, too many leaders in the region tried to direct their people's grievances elsewhere.

Многие руководители уничтоженного государства нашли убежище в Азербайджанской ССР.
Many of the leaders took refuge in the Azerbaijan SSR.

На сегодняшний день, заботясь об имидже и отлаженной работе своей компании, многие руководители отправляют своих работников на переквалификацию.
Today, caring about the image and the good work of your company, many managers send their workers for retraining.

Многие руководители Caterpillar успешно прошли эту высококонкурентную программу.
Many leaders across Caterpillar are graduates of this highly competitive program.

Тем не менее в ходе обсуждений в фокус-группах пользователи говорили о том, что многие руководители и специалисты не хотели использовать систему.
However, during focus groups users reported that many managers and professional staffs were resistant to using the system.

Многие руководители практического здравоохранения Западного Казахстана- выпускники ЗКГМУ имени М.
Many leaders of practical health care in Western Kazakhstan are graduates of WKSMU.

Этим вопросом задаются многие руководители, которые пытаются добиться максимально эффективной и экономически выгодной работы своего предприятия.
This question is raised by many leaders who are trying to achieve the most efficient and cost-effective operation of the enterprise.

Многие руководители недостаточно серьезно относятся к проведению широких консультаций и рассмотрению всех альтернатив.
Many officials are insufficiently committed to wide consultation and consideration of all alternatives.

Но, несмотря на более чем десятилетнюю историю сайтостроения, многие руководители больших и маленьких компаний не воспринимают сайты всерьез.
But in spite of more that ten-year history of site development many directors of large and small companies do not take websites seriously.

Многие руководители в государственном секторе решают проблемы построения эффективных и ответственных организаций.
Many leaders in the public sector are dealing with the challenges of building effective and accountable organisations.

Из соображений экономии бюджета многие руководители буквально вынуждены отправлять своих ценнейших сотрудников на выполнение непрофильных процессов.
For reasons of economy budget, many managers are literally forced to send their most valuable employees to execute non-core processes.

Многие руководители не считают создание культуры оценки первоочередной задачей( хотя некоторые все же придерживаются противоположного мнения);
Many managers have not prioritized the development of an evaluation culture(although some have);

Но при этом у вас нет крепкой команды, вы не научились делегировать полномочия, и именно в этой гонке многие руководители принимают поспешные и необдуманные решения.
But at the same time you do not have a strong team, you have not learned to delegate authority, and it is in this race, many managers take hasty and rash decisions.

Соответственно многие руководители, ученые и деятели культуры были заражены идеологией механистического тоталитаризма.
Correspondingly many leaders, scientists and cultural activists were loaded with the ideology of mechanical totalitarianism.

Многие руководители гражданского общества с удивлением узнали, что их организации являются частью широкого общественного движения.
Many leaders of civil society were surprised to learn that their organizations belonged to a broad social movement.

И в развитых, и в менее развитых странах многие руководители стремятся сделать все, что в их силах, чтобы обеспечить собственное политическое выживание и успех на предстоящих выборах.
In both the developed and the less developed countries, many of the leaders tend to do what they must to survive and succeed in the next elections.

Многие руководители образовательных учреждений отметили, что в омских школах применяются элементы международной методики преподавания.
Many headmasters of educational institutions noted that elements of the international teaching methodology are already applied in Omsk schools.

Несмотря на то, что многие руководители ИНФ по-прежнему находятся в изгнании, среди тех, кто остался в Кот- д' Ивуаре, сложились различные точки зрения на будущий курс партии.
While many leaders of FPI continued in exile, among those who remained in Côte d'Ivoire diverging views emerged regarding the future direction of the party.

Многие руководители современного бизнеса понимают значимость данного процесса и уделяют этим вопросам повышенное внимание.
Many of the leaders of today's businesses understand the importance of this process and give these issues a high priority.

Вместе с тем многие руководители не были в полной мере вовлечены в процесс определения и разработки этих целевых показателей, к выполнению которых они должны стремиться.
However, many managers were not fully involved in the definition and elaboration of the targets they were supposed to manage for.

Многие руководители обращались с просьбой в срочном порядке предоставить обещанную помощь, другие же просили списать внешние долги Бурунди.
Many leaders requested the expeditious disbursement of pledged assistance, while others appealed for Burundi's external debts to be cancelled.

В то же самое время многие руководители поддерживали такие усилия по приобретению других профессиональных навыков и/ или укреплению институционального потенциала в рамках департаментов.
At the same time, many managers facilitate such moves to obtain different skills and/or build institutional capacity within departments.

Многие руководители знают, что существует декларация о начале выполнения строительных работ, обеспечивающая право на возведения объекта.
A lot of directors know that there is a declaration on beginning of construction works which provides with a right to build.

Еще месяц назад многие руководители автотранспортных предприятий на вопрос об установке на свой автопарк тахографов отшучивались:" Зачем бежать вперед паровоза?
A month ago, many leaders of transport companies on the question of the installation on your fleet tachographs joked:"Why run ahead of a steam locomotive It may cost…?

Многие руководители террористических групп в Алжире были завербованы Усамой бен Ладеном для участия в гражданской войне в Йемене в качестве исламистских добровольцев.
Numerous leaders of terrorist groups operating in Algeria had been recruited by Osama bin Laden into the ranks of the Islamist volunteers during the civil war in Yemen.