MANY INDICATORS на Русском - Русский перевод

• многие показатели
• многие индикаторы
• многим показателям
• многих показателей

Примеры использования Many indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

A disclaimer is only one of many indicators.
При этом оговорки являются лишь одним из множества показателей.

Many indicators indicate a virtually total lack of activity.
Многие индикаторы указывают на практически полное отсутствие активности.

Often times, we see that traders utilize too many indicators as part of their strategy.
Часто мы наблюдаем, как трейдеры используют слишком много индикаторов в своей стратегии.

Many indicators of direct and outcomes become clearer and more specific.
Многие показатели прямых и конечных результатов стали прозрачнее и более конкретными.

Despite this situation, it has achieved significant progress on many indicators, as outlined below.
Несмотря на это положение, она смогла достичь существенных успехов по многим показателям, о чем говорится ниже.

For many indicators, the results of Netherland's pilot project were used as a starting point.
По многим индикаторам результаты пилотного проекта были использованы в качестве отправной точки.

Non-income poverty levels are still high and for many indicators there are no signs of decline.
Уровень бедности, не связанной с доходами, по-прежнему высок, а по многим показателям признаков ее снижения не наблюдается.

Many indicators for behaviour change rely on self-reporting of either victims or perpetrators.
Многие индикаторы изменения поведения основаны на данных самоотчетов пострадавших или обидчиков.

My closing thread Titled"Easy Sample/Indicator" used merely one in every of many indicators from this methodology.
Моя закрывающая нить« Easy Sample/ Indicator» использовала только одну из многих индикаторов из этой методологии.

Many indicators are available but data about their quantification are not always available.
Существует множество показателей, однако данные об их количественной оценке не всегда представлены.

World economy is getting through a complex period, many indicators reflecting more precarious performances since 2009.
Мировая экономика переживает сложный период, многие показатели отражают худшие показатели с 2009 года и до нынешнего времени.

Many indicators for behaviour change rely on self-reporting of either survivors or perpetrators.
Многие индикаторы изменения поведения опираются на сообщения жертв или виновников насилия о самих себе.

In line with recommendation 6 endorsed at the Eighth Session of the Joint Task Force, a significant number of countries already publish data for 2013 for many indicators.
В соответствии с рекомендацией 6, одобренной восьмой сессией Совместной целевой группы, значительное число стран уже публикуют данные за 2013 год по многим показателям.

According to many indicators, women are not accorded equal treatment with men in the labour market.
Согласно многим показателям, на рынке труда отношение к женщинам также является иным, чем к мужчинам.

Africa's economic rebound and sustained growth are yet to translate into commensurate progress towards social development, including the many indicators laid out in the Millennium Development Goals.
Экономический подъем и устойчивый рост в Африке пока не привели к соизмеримому прогрессу в области социального развития, в том числе в достижении многих показателей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Furthermore, many indicators only describe the basic context, arising from geography, ecology and history.
Кроме того, многие показатели описывают лишь общий контекст, обусловленный географией, эко- логией и историей.

Despite substantial improvements in health in the Republic of Moldova during the past decade, national figures for many indicators are still below the average of the WHO European Region.
Несмотря на заметные улучшения ситуации с охраной здоровья населения Республики Молдова за последнее десятилетие, общенациональные статистические данные по многим показателям по-прежнему ниже средних уровней по Европейскому региону ВОЗ.

Going by many indicators, Metinvest is a Ukrainian company that has succeeded most on the international arena.
По многим показателям, Метинвест- украинская компания, добившаяся наибольшего успеха на международной арене.

As a result of the efforts and programmes being implemented in our country, many indicators associated with children have shown improvement, especially in areas of health, education and protection.
Благодаря прилагаемым нами усилиям и осуществляемым в нашей стране программам повысились многие показатели, касающиеся положения детей, особенно в области здравоохранения, образования и защиты.

In April, many indicators showed unusual result, which was associated with an increase in the sales tax in the country by 3% to 8.
В апреле многие показатели показали необычный результат, что было связано с повышением налога с продаж в стране на 3% до 8.

The year-over-year advance was 2.3 per cent, nearly even with the 2.4 per cent rate in 2006, although many indicators slowed and others were volatile.
Показатель прироста по сравнению с предыдущим годом составил 2, 3 процента, что примерно соответствует показателю 2006 года в размере 2, 4 процента, хотя изменение многих показателей замедлилось, а другие показатели характеризовались большими колебаниями.

The baseline year for many indicators was often set too far away from the framework's baseline year.
Между базовым годом для многих индикаторов и базовым годом Рамочной программы ЦРТ был установлен слишком большой промежуток времени.

The conference also included a presentation of the results of the multi-indicator survey in 2015 in Kazakhstan for many indicators(MICS) as an internationally recognized mechanism for monitoring the situation of children.
Целью конференции также является презентация результатов мульти- индикаторного обследования в 2015 году в Казахстане по многим показателям( МИКО) в качестве международного признанного механизма мониторинга положения детей.

For many indicators, there were more recent country level data available than indicated in the MDG database.
По многим показателям имеются более свежие страновые данные, чем те, которые приводятся в базе данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

According to the findings of the 2012 Demographic and Health Survey(Enquête mortalité, morbidité et utilisation des services, EMMUS V), many indicators show marked improvement as compared with the situation in 2006.
По итогам проведенного в 2012 году обследования по вопросам демографии и здравоохранения(<< Enquete mortalite, morbidite et utilisation des services, Emmus V>>) отмечается заметное улучшение многих показателей по сравнению с данными за 2006 год.

Many indicators of human welfare in developing countries may be expected to rise in line with income growth as they have done historically.
Можно ожидать, что многие показатели благополучия человека в развивающихся странах улучшатся по мере роста дохода, как это происходило в прошлом.

South Asia, which started from a low base on many indicators, has made good progress on 9 of them but is progressing slowly on many others.
Южная Азия, которая начала движение вперед с низкого базового уровня по многим показателям, добилась значительного прогресса по девяти показателям, но продвигается вперед медленно по многим другим показателям..

Many indicators characterizing the situation of women in comparison to men in Turkmenistan are comparable to analogous indicators in the developed countries of the world.
Многие показатели, характеризующие положение женщин в сравнении с мужчинами в Туркменистане сопоставимы с аналогичными показателями в развитых странах мира.

However, a slight superiority on many indicators of the blood was recorded in heifers and bull-calves of group of cows-mothers line JSF Dice 10M10.
Однако незначительное превосходство по многим показателям состава крови зафиксировано у телочек и бычков группы коров- матерей линии JSF Dice 10M10.

According to many indicators and methodologies the representation of women in management in the Czech Republic is currently between 7 and 17.
Согласно многим показателям и методикам представленность женщин на руководящих должностях в Чешской Республике в настоящее время составляет от 7 до 17 процентов.