МНОГИЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• many indicators
• many of the targets

Примеры использования Многие показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствуют многие показатели по ННГ.
Many of the data for NIS were missing.

Многие показатели представлены только по развивающимся регионам.
Many of the indicators are presented for the developing regions only.

Однако, как мы знаем, очень многие показатели попрежнему еще далеки от выполнения.
However, we know many of the targets are far from having been met.

Многие показатели прямых и конечных результатов стали прозрачнее и более конкретными.
Many indicators of direct and outcomes become clearer and more specific.

Мировая экономика переживает сложный период, многие показатели отражают худшие показатели с 2009 года и до нынешнего времени.
World economy is getting through a complex period, many indicators reflecting more precarious performances since 2009.

Многие показатели качества не рассчитаны из-за особенностей системы эпиднадзора и ее ограничений.
Many performance indicators are not calculated due to the surveillance system characteristics and limitations.

Общий анализ крови показал, что у меня значительно вырос гемоглобин и улучшились многие показатели крови: она стала« сильной».
General blood analysis showed that I had significantly increased hemoglobin and improved many of the indicators of blood: she was"strong.

Многие показатели связаны с дистанционным зондированием и, таким образом, основываются на спутниковых изображениях.
Many of the indicators are amenable to remote sensing and thus are depicted on satellite images.

Как показано в таблице 3 выше, в рамках систем самооценки и административного надзора в Организации Объединенных Наций можно использовать многие показатели.
As shown in table 3 above, there are many indicators that can be utilized as part of self-evaluation and management oversight systems in the United Nations.

Многие показатели, касающиеся этих целей, представлены в<< Докладе о развитии человеческого потенциала.
Many of the indicators of the Goals are contained in the Human Development Report.

С социальной точки зрения процесс индустриализации оказывает положительное влияние на многие показатели, такие как индекс человеческого развития и уровень бедности.
From a social point of view, industrialization contributes to the improvement of many indicators such as the Human Development Index and the poverty rate.

Кроме того, многие показатели описывают лишь общий контекст, обусловленный географией, эко- логией и историей.
Furthermore, many indicators only describe the basic context, arising from geography, ecology and history.

Этот анализ показывает, что в Соединенных Штатах и Японии многие показатели рассчитываются гораздо быстрее, чем в Европе в целом и в большинстве ее отдельных стран.
This assessment reveals that the United States and Japan have much shorter production times for many indicators than is the case for Europe as a whole or most of its individual countries.

Многие показатели, которые являются межсекторальными и/ или относятся к макроуровню, охватывают вопросы питания детей.
Many of the indicators, which are cross-sectoral and/or at macrolevel, encompass issues of child nutrition.

Другая проблема заключается в том, что многие показатели не отражают опыт и проблематику коренных народов, а основаны на существующих системах, которые могут и не иметь отношения к коренным народам.
Another is that many indicators do not reflect indigenous peoples' experience and perspectives, but are based on existing systems that may not be relevant for indigenous peoples.

Многие показатели для измерения прогресса на пути к достижению целей Конвенции свидетельствуют о заметном улучшении положения дел.
Many of the indicators for measuring our progress towards achieving the goals of the Convention show marked improvement.

Благодаря прилагаемым нами усилиям и осуществляемым в нашей стране программам повысились многие показатели, касающиеся положения детей, особенно в области здравоохранения, образования и защиты.
As a result of the efforts and programmes being implemented in our country, many indicators associated with children have shown improvement, especially in areas of health, education and protection.

Например, многие показатели характеризуют конкретные возрастные группы, а не относятся ко всему населению в целом.
For example, many of the indicators are based on specific age groups rather than covering the entire population.

Оценка, проведенная в 2009 году, показала, что" DevInfo" играет важную роль в создании национальных баз данных о развитии человеческого потенциала, включающих многие показатели, касающиеся детей, а также вносит важный вклад в стандартизацию данных.
An evaluation completed in 2009 highlights the role of DevInfo in establishing national repositories of human development data, including many indicators relating to children and its contribution to data standardization.

В апреле многие показатели показали необычный результат, что было связано с повышением налога с продаж в стране на 3% до 8.
In April, many indicators showed unusual result, which was associated with an increase in the sales tax in the country by 3% to 8.

Хотя всеобъемлющая и надежная статистическая информация по этим продуктам отсутствует, многие показатели свидетельствуют о том, что мировой экспорт продукции этого сектора развивается быстрыми темпами и, вероятно, будет по-прежнему подразумевать перспективы очень динамичного роста.
Although comprehensive and reliable statistical information is not available on these products, many indicators show that world exports of this sector have experienced rapid growth and are likely to continue to offer very dynamic prospects.

Можно ожидать, что многие показатели благополучия человека в развивающихся странах улучшатся по мере роста дохода, как это происходило в прошлом.
Many indicators of human welfare in developing countries may be expected to rise in line with income growth as they have done historically.

Тунис создал собственную систему показателей воздействия НПД на основе своего опыта в области показателей устойчивого развития: многие показатели, принятые для мониторинга воздействия НПД, уже определены или рассчитаны в рамках работы по устойчивому развитию.
Tunisia constructed its NAP impact indicators systems on the basis of its experience with sustainable development indicators, i.e., many indicators selected for NAP impact monitoring have already been defined or calculated as part of the work on sustainable development.

Многие показатели, необходимые для контроля за прогрессом в деле достижения новых целей и задач, будут получены на основе административных данных.
Many of the indicators necessary to monitor progress towards achieving the new goals and targets will be derived from administrative data.

Признавая, что, хотя после того, как 13 лет назад было объявлено о ЦРТ, отмечается прогресс в сокращении масштабов нищеты, он не является повсеместным, и существует вероятность того, что многие показатели в рамках ЦРТ не будут достигнуты к 2015 году, и подчеркивая, что поступательный, справедливый и охватывающий все слои населения экономический рост в развивающихся странах является одним из необходимых условий для искоренения нищеты и голода и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетияj.
Recognizing that, while there has been progress in reducing poverty after the MDGs were launched thirteen years ago, this progress has been uneven, and it is likely that many of the targets under the MDGs will not be achieved by 2015, and emphasizing that sustained, inclusive and equitable economic growth in developing countries is a key requirement for eradicating poverty and hunger and achieving the MDGs.

В-четвертых, многие показатели благосостояния среди детей и молодежи, принадлежащих к меньшинствам, намного хуже, чем среди детей и юношества, относящихся к основной массе населения.
Fourthly, for many indicators of well-being, minority children and youth fare much worse than majority children and youth.

Многие показатели, представленные в этом разделе, основаны на главных проблемах здравоохранения и разработаны для того, чтобы отслеживать прогресс в развивающихся странах.
Many of the indicators identified in this section are based on basic health issues, developed to guide progress in developing countries.

Медицинские товары, вакцины и технологии Многие показатели из сферы медицинских товаров, вакцин и технологий, по которым предоставили информацию 14 государств- членов, охватывали вопросы компенсационных выплат и использования фармацевтических товаров и приборов.
Medical products, vaccines and technologies From the 14 Member States reporting indicators within the domain of medical products, vaccines and technologies, many indicators were concerned with reimbursement and the use of pharmaceutical products and devices.

Многие показатели, используемые для расчета финансовых средств, переводимых центральными органами управления местным, оцениваются на основе переписных данных;
Many of the indicators used for calculating the transfer of funds from Central to Local Administration are estimated based on data from censuses;

Известно, что многие показатели здоровья и качества жизни населения зависят от множества объективных и субъективных факторов, среди которых особо можно выделить генетические, географические, социально-политические и экономические факторы.
It is well known that many indicators of the health and lifestyle of populations depend upon a multitude of objective and subjective factors, including, in particular, genetic, geographic, sociopolitical and economic factors.