МНОГИЕ ПОКЛОННИКИ на Английском - Английский перевод

• many fans

Примеры использования Многие поклонники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие поклонники регулярно выкладывают свои рисунки- присоединяйтесь!
Many fans regularly post their drawings- join!

И в то время как некоторые негодовали из-за обмана, многие поклонники во всем мире надеялись.
And while some have cried foul At the deception, most fans around the world hoped.

Многие поклонники называют свой стиль как« Мачида Каратэ» с тех пор.
Many fans have referred to his style as"Machida Karate" since then.

Сразу после первого выпуска лента и чернила легко удалялись, и многие поклонники так и сделали.
Early after the initial release, the tape and ink were easily removed, and many fans did so.

Серия продолжается и по сей день, хотя многие поклонники первых игр уже не играют в современные игры.
The series continues to this day, although many fans the first games will not play in the modern game.

Многие поклонники первой части этой культовой игры ждали чего-то нового- графики, экшена и новых приключений!
Many fans of the first part this cult game waiting for something new like graphics, action and new adventures!

Когда эпизод был показан, многие поклонники почувствовали, что он был слишком мрачным, неостроумным и что Гомер изображался как чрезмерно невоспитанный.
When the episode was first broadcast, many fans felt it was too dark, unfunny and that Homer was portrayed as overly bad-mannered.

Многие поклонники« Ringside» отметили, что версия Иглесиаса похожа на версию, которую группа исполняла во время концертов.
Some fans have noted that Iglesias's recorded version sounds more similar to how Ringside plays the song in concert.

Встречу Глюндера и Туйнова уже давно прогнозировали и ждали многие поклонники боевого спорта, которые следят за развитием событий на международной арене.
The fight Glunder Vs. Tuinov has long been anticipated and expected by many fans of combat sports who are following the developments at the international arena.

Многие поклонники ожидали, что Apple выпустит« юбилейный» iPhone в ограниченном тираже на этот раз, но этого не произошло до этого часа.
Many fans expected Apple to release an"anniversary" iPhone in limited edition this time, but this has not happened until this hour.

Хорошо развитый город Хургада всегда считался раем для виндсерферов, но с растущей популярностью кайтсерфинга многие поклонники этого молодого вида спорта нашли для себя подходящие здесь места.
The well established town of Hurghada has always been considered a paradise for windsurfers, but with the growing popularity of kitesurfing here many kiters found spots with perfect conditions for this new water sport.

Хотя многие поклонники певицы также много, кто не поклоняется, ибо они тоже игра, в которой певица будет объектом нашего гнева.
Although there are many fans of the singer there are also many who do not worship him, for they too are games in which the singer subject to our fury.

А« первый взгляд» здесь таков: из-за сходства составов осиного и пчелиного ядов многие поклонники апитерапии( лечения болезней с помощью продуктов пчеловодства- в том числе и пчелиного яда) склонны считать, что укусы ос полезны, и что их яд может использоваться в борьбе с различными заболеваниями.
And the“first look” here is this: because of the similarity of wasp and bee venom compositions, many fans of apitherapy(treatment of diseases with the help of beekeeping products, including bee venom) are prone to believe that wasp stings are useful and that their venom can be used in combat various diseases.

Многие поклонники Даниеля из разных стран изучают французский язык для того, чтобы понимать своего кумира и еще для того, чтобы писать ему письма.
Numerous fans of Daniel from different countries learn French in order to understand their idol and have an opportunity to write letters to him.

Что и не удивительно, ведь многие поклонники его творчества считали, что настолько ярко воспринимать окружающий мир, а главное- передавать его при помощи красок, могут только люди с таким физическим недостатком.
Not surprising, since many fans thought only people with physical disabilities were capable of perceiving and conveying with paint the surrounding world so brightly and wonderfully.

Многие поклонники и критики не считают Star Fox Adventures« важной» игрой от Rare, и негатив от нее связывается с приобретением компанией Microsoft, и некоторые поклонники предполагали, что Microsoft« скупает конкурентов».
Many fans and critics do not consider Star Fox Adventures to be an"essential" Rare title, as the negativity was attributed to Microsoft's takeover, which led to some fans speculating that Microsoft were"buying out competition.

Многие поклонники« Во все тяжкие», включая актера Норма Макдональда и писателя« New York Magazine» Эмили Нассбаум, предложили теорию, в которой большая часть эпизода произошла в голове Уолта, и что он умер в украденном Volvo в начале этого.
Many fans of Breaking Bad, including actor Norm Macdonald and New York magazine writer Emily Nussbaum, proposed a theory, in which most of the series finale happened in Walt's mind, and he really died in the stolen Volvo in the beginning of it.

Многие поклонники коллектива считают, что альбом является переходом от зачастую показных композиций предыдущих пластинок к более медленному, раскрепощенному стилю поздних альбомов группы, где« старая» и« новая» Metallica отличаются друг от друга.
Many fans consider the album to be a transition from the often ostentatious compositions of Metallica's previous releases to the slower, divested style of the band's later albums, where"old" and"new" Metallica are distinguished from one another.

Многие поклонники, а позже и представители концертного агентства" Сибирские гастроли" настаивали на том, что второй концерт Cradle of Filth был сорван религиозными активистами, которые оказывали давление на властей города и владельцев клуба, где должно было пройти шоу.
Many fans, and later representatives of the concert Agency"Sibirskie gastroli" insisted that the second Cradle of Filth's concert was thwarted by religious activists who pressured the authorities and the owners of the club, where the show would take place.

Изначально многие поклонники Онфроя, многочисленные интернет- пользователи и местные жители подозревали местных флоридских рэперов Soldier Kidd и Soldier Jojo в убийстве Онфроя из-за нескольких подозрительных Instagram постов сделанные в паре с конкретными деталями, но эти обвинения были сняты, когда были арестованы Дедрик Уильямс и Майкл Боутрайт предполагаемый стрелок.
Originally, many fans of Onfroy's, numerous internet users& local residents suspected local Florida rappers Soldier Kidd and Soldier Jojo to be the killers of Onfroy due to several suspicious Instagram posts made by the pair with specific details that corroborated with witness reports, but these accusations were dropped when Dedrick Williams and Michael Boatwright(the alleged shooter) were arrested.

Является ли он в" обожаемым" для многих поклонников?
Is he the"adored one" of many devotees?

По следам великого Gormiti серии, много игр, которые затем были хорошо приняты многими поклонников по всему миру.
Following the footsteps of the great Gormiti series, the many games that followed were well received by many fans around the world.

Яркими примерами этой концепции являются баллады, такие как« Mathilda» группы Cookie and his Cupcakes( англ.) русск.( записана в 1958 году), по мнению многих поклонников жанра являющейся неофициальным« гимном» свомп- попа.
It is exemplified by slow ballads like Cookie and the Cupcakes'"Mathilda"(recorded 1958), considered by many fans as the unofficial swamp pop"anthem.

Genova in Blu 2014: предложения Cesar пробили брешь в сердцах многих поклонников Cesar.
The“Genova In Blu” 2014 boat show: the furniture exhibited by Cesar found its way to the heart of many fans Cesar.

А« баронесса» тем временем успешно очаровывает многих поклонников, готовых тут же сделать ей предложение руки и сердца.
And the"baroness", meanwhile, successfully charms many admirers who are ready to immediately offer her their hand in marriage.

Этот комикс утверждал, что Бэт- Майт- один из многих поклонников супергероев другого измерения.
This comic states that Bat-Mite is one of the many admirers of superheroes from another dimension.

Сама песня была рассказом человека о любви и тоске из далеких краев, это заставляет многих поклонников называть ее рассказом о неразделенной любви, пережитой Хейвордом.
The song itself was a tale of a yearning love from afar, which leads many aficionados to term it as a tale of unrequited love endured by Hayward.

Для многих поклонников просто мечта- увидеть на телевидении продожение" Секретных материалов" через восемь лет после последнего фильма и через 23 года после начала оригинального сериала с Фоксом Малдером и Даной Скалли.
For many fans, it's a dream- eight years after the last film and 23 years after the start of the original series Fox Mulder and Dana Scully come back on television in a new edition of The X-Files.

Скорее всего это было огромное желание Никиты Маршунка, нынешнего президента республики Z, его друзей и многих поклонников оригинальной музыки и экстрима собрать воедино единомышленников, экстрималов и просто оригинальных людей.
Most likely it was a great desire to Nikita Marshunka, the current President of the Republic of Z, his friends and many fans of the original music and extreme sports to bring together like-minded extremists and just original people.

Одним из самых несбыточных и в то же время желанных для многих поклонников ММА вариантом стало бы возвращение в спорт Джины Карано- девушки, которая в свое время была названа" лицом женских ММА" и обеспечила Strikeforce высокие зрительские рейтинги.
One of the most unrealizable and at the same time desired for many admirers of MMA option would become return to Geena Karano's sports- the girl who was called in due time"the person of female MMA" and provided Strikeforce high spectator ratings.