MANY MEANS на Русском - Русский перевод

• многие средства

Примеры использования Many means на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are many means of achieving this aim.
Средства достижения этой цели многообразны.

Because of our great location we have many means of transportation.
Из-за нашего прекрасного места у нас много транспортных средств.

There are many means which you can know that your channel is desynched.
Есть много средств, которые Вы можете знать, что ваш канал- desynched.

Glucocorticoid hormonal agents remain in many means the reverse of anabolic steroids.
Глюкокортикоидных гормонов являются несколькими способами противоположность анаболических стероидов.

Like many means for breeding bedbugs with the same composition, Fufanon has a long residual effect.
Как и многие средства для выведения клопов с аналогичным составом, Фуфанон обладает продолжительным остаточным действием.

To prevent the effects of time, many means are now available to women, but also men.
Для предотвращения воздействия времени, многочисленные средства теперь доступны для женщин, но и мужчин.

Many means of promoting social integration are discussed in the present report, but only a few are examined, owing to limitations of space.
В настоящем докладе обсуждаются многие средства поощрения социальной интеграции, однако по причине ограниченности места детально освещаются лишь некоторые из них.

There are a great many means of mosquito bites today.
Средств от укусов комаров сегодня существует великое множество.

Mr. RASHED BUHAMOOD(Bahrain), responding to questions on practical measures taken in cases of torture of prisoners, said there were many means of redress.
Гн РАШЕД БУХАМУД( Бахрейн), отвечая на вопросы о практических мерах, принятых по делам о пытках заключенных, говорит, что в распоряжении последних имеется немало средств правовой защиты.

They go after many means as they do not want to leave a stone unturned.
Они пойти после многих средств, поскольку они не хотят оставить камня на камне.

We want an attic which is easily accessible and which has many means of access to the other floors.
Нам нужен такой чердак, к которому было бы легко добраться и который был бы соединен многими проходами с другими этажами.

We fought with many means, summoned specialists, but they still returned.
Мы боролись многими средствами, вызывали специалистов, но они все равно возвращались.

Mr. de VILLENEUVE(Netherlands) said that article 21, paragraph 3, was not entirely satisfactory, as it referred to only one of many means that could be used to prevent, reduce and control pollution.
Г-н де ВИЛЛЬНЕВ( Нидерланды) говорит, что пункт 3 статьи 21 не является полностью удовлетворительным, ибо в нем упоминается лишь одно из многих средств, которые могут использоваться для предотвращения, уменьшения и ограничения загрязнения.

That deprives them of many means of survival and of their comparative trade advantage.
Это лишает их многих средств выживания и сказывается на их торговых возможностях.

This systematic and discriminatory policy is a common practice by the Israeli prison authorities, employing medical negligence and ill-treatment as one of the many means of torture illegally used against these detainees.
Эта систематическая и дискриминационная политика является обычной практикой израильских тюремных властей, использующих медицинскую невнимательность и жестокое обращение в качестве одного из многих инструментов пыток, незаконно применяя их против этих содержащихся под стражей лиц.

You can be cured by many means that are sold in pharmacies, and you can also try Dichlorvos.
Можно вылечится многими средствами, которые продаются в аптеках, а также можно попробовать Дихлофосом.

Appeals to Member States to contribute whenever possible to the rehabilitation of people affected by the earthquake disaster in order to facilitate the economic and social well-being since many means of livelihood has been damaged or destroyed.
Обращается к государствам- членам с призывом оказать любую возможную помощь в реабилитации людей, пострадавших от катастрофического землетрясения, в целях содействия их экономическому и социальному благосостоянию, поскольку многие средства к существованию оказались поврежденными или уничтоженными;

Systems of social stratification arose by many means and had been perpetuated for various reasons.
Системы социального разделения создавались многими способами и закреплялись по самым разным причинам.

Among the many means of cockroaches insecticidal smoke bombs are today, perhaps, the least known to the consumer.
Среди многочисленных средств от тараканов инсектицидные дымовые шашки являются сегодня, пожалуй, наименее известными для потребителя.

Glucocorticoid hormonal agents remain in many means the opposite of anabolic steroids.
Глюкокортикоидные гормональные средства остаются в многочисленных методов противоположность анаболических стероидов.

Today, there are many means of self-expression, but the big question is- whether cinematography will remain cinematography?
Сегодня существует множество способов самовыражения, но самый большой вопрос- останется ли кинематограф кинематографом?

What this means: for insects that regularly encounter small doses of insecticides, for example, living with neighbors and not dead after one treatment of the room, mechanisms for neutralizing the substance in the body are developed, and after a certain time, many means can stop acting on them.
Что это означает: у насекомых, регулярно сталкивающихся с небольшими дозами инсектицидов, например- живущих у соседей и не погибших после одной обработки помещения, вырабатываются механизмы обезвреживания вещества в организме, и спустя определенное время многие средства могут перестать действовать на них.

Also, rights were repressed by many means, and she had doubts about the value judgement expressed in the definition of liberty.
Наряду с этим оратор отмечает, что существует множество способов подавления прав, и высказывает сомнения в уместности оценочного суждения в определении свободы.

The Department of Management also stated that there were more than 13,000 line items within PAE's proposal and, while a comparison for all line items would have been more than challenging, the Procurement Division had used many means at its disposal to carry out benchmarking.
Департамент по вопросам управления заявил также, что в смете, предложенной фирмой ПАИ, насчитывалось более 13 000 расходных статей и, хотя проведение сопоставлений по всем расходным статьям представлялось бы непомерной задачей, Отдел закупок использовал многие из имевшихся в его распоряжении средств для проведения контрольного сопоставления.

We have tried many means of fleas, because the husband constantly leads the dogs on the hunt and on all kinds of burrows they gain this nasty kilograms.
Мы перепробовали множество средств от блох, поскольку муж постоянно водит собак на охоту и на всяких норах они набираются этой гадости килограммами.

Some delegations stressed that peace-keeping was but one of many means available to the United Nations in maintaining international peace and security.
Некоторые делегации подчеркнули, что операции по поддержанию мира являются всего лишь одним из многих средств, которыми располагает Организация Объединенных Наций в области поддержания международного мира и безопасности.

We have many means at our disposal to prevent, deter and respond to crimes against our common humanity and to bring the perpetrators to account for their actions.
В нашем распоряжении имеется немало средств для предотвращения, сдерживания и реагирования на преступления против человечности и привлечения виновных в них к ответственности за их преступления.

It should be borne in mind, however, that transparency is only one of many means of confidence-building that can be useful in easing tension and reducing the possibility of military confrontation.
Вместе с тем необходимо учитывать, что транспарентность представляет собой лишь одно из многочисленных средств укрепления доверия, которые могут быть полезным инструментом для снижения напряженности и сокращения возможности военной конфронтации.

While many means of fighting bedbugs are developed with an eye on maximum safety for humans, manufacturers have put efficiency at the center of the development of Klopomora.
В то время как многие средства борьбы с клопами разрабатываются с прицелом на максимальную безопасность для человека, во главу угла при разработке Клопомора производители поставили эффективность.

This protection may be achieved by many means, including consular protection, resort to international human rights treaties mechanisms, criminal prosecution or action by the Security Council or other international bodies- and diplomatic protection.
Такая защита может достигаться многими способами, включая консульскую защиту, обращение к международным механизмам договоров о правах человека, привлечение к уголовной ответственности или меры Совета Безопасности или других международных органов- и дипломатическую защиту.