MANY OF THE CONCEPTS на Русском - Русский перевод

• многие из концепций
• многие понятия
• многие идеи

Примеры использования Many of the concepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of the concepts of AH stated by E.M.
Многие из представлений об АГ, сформулированных Е. М.

Several experts noted the interconnectedness of many of the concepts examined.
Несколько экспертов отметили взаимосвязанность многих из изученных концепций.

We agree with many of the concepts referred to in the background of the text.
Мы согласны со многими из концепций, которые были упомянуты в тексте резолюции.

Although the new BR will provide several advantages over its predecessor, many of the concepts remain the same.
Хотя новый КР обеспечит ряд преимуществ по сравнению с предыдущим регистром, многие концепции останутся прежними.

Many of the concepts of science and philosophy are often defined culturally and socially.
Многие из концепций науки и философии часто определяются в культурном и социальном аспектах.

The sequel features new characters and mecha, but retains the format and many of the concepts of the original series.
В сиквеле полностью переработаны роботы и персонажи, однако основная концепция оригинального сериала была сохранена.

Many of the concepts associated with victimization are complex and may be difficult for respondents to understand.
Многие концепции, связанные с виктимизацией, сложны и могут быть непросты для понимания респондентами.

The other alternatives were long and wordy, and implied that many of the concepts in the other articles were neutralized.
Другие альтернативные варианты слишком длинные и многословные, и их содержание лишает смысла многие понятия, используемые в других статьях.

Many of the concepts and terms being used in the climate finance discussions lack clear definitions.
Многие понятия и термины, используемые при обсуждении вопросов, касающихся финансирования мер по борьбе с изменением климата, не имеют четких определений.

The Code enshrined the supremacy of the Constitution of the Russian Federation. Many of the concepts contained in the former Code had been amplified and developed.
Он закрепляет приоритет Конституции как верховного закона Российской Федерации, усиливает и развивает многие концептуальные положения старого кодекса.

Many of the concepts developed by Goldberg and her team at PARC became the basis for graphically based user interfaces, replacing the earlier command line based systems.
Голдберг и ее команда в PARC создали многие концепции, которые впоследствии стали основой графических пользовательских интерфейсов.

It will focus mainly on conflict-induced displacement, although many of the concepts also apply to persons displaced by other causes, including natural disasters.
При этом основное внимание будет уделено перемещениям, вызванным конфликтами, хотя многие из вышеуказанных концепций могут также применяться к лицам, перемещенным по иным причинам, включая стихийные бедствия.

Many of the concepts introduced and elaborated in the report were initially developed at workshops at UNIDO headquarters in Vienna in November 2012 and July 2013.
Многие идеи, представленные в докладе, были изначально разработаны в ходе заседаний рабочей группы в штаб-квартире ЮНИДО в Вене в ноябре 2012 и июле 2013 гг.

Their aim is to establish a methodological framework for climate change mitigation assessment, with particular emphasis on the needs of developing countries, although many of the concepts are equally applicable to developed countries.
Их цель заключается в выработке методологических рамок для оценки мер по смягчению последствий изменения климата с особым акцентом на потребности развивающихся стран, хотя многие из концепций применимы и к развитым странам.

The Programme of Action reflects many of the concepts and issues that have emerged in the development dialogue during the past decade.
Программа действий отражает многие концепции и проблемы, которые возникли в ходе диалога по вопросам развития в течение последнего десятилетия.

One of the Task Force's guidance documents entitled"Role of Standards in the Assessment of Medical Devices" includes many of the concepts of the draft Model developed by the"START" Team.
В один из руководящих документов Целевой группы, озаглавленный" Role of Standards in the Assessment of Medical Devices"(" Роль стандартов в оценке медицинских приборов"), включены многие понятия проекта Модели, разработанной Группой" СТАРТ.

Many of the concepts introduced and elaborated in the report were developed during IDR core team meetings and at workshops at UNIDO headquarters in Vienna in February and April 2015.
Многие идеи, представленные в отчете, были изначально разработаны в ходе заседаний рабочей группы в штаб-квартире ЮНИДО в Вене в феврале и апреле 2015 года.

However, we wish also to emphasize that this phenomenon is representative of how far off center many of the concepts within the collective consciousness belief structure have become, and how these misconceptions are affecting humanity in a great variety of ways.
Однако, при этом Нам бы также хотелось подчеркнуть, что это явление\ феномен являет собой типичный пример того, до какой степени могут отклонятся понятия в пределах структуры убеждений коллективного сознания и как эти ложные понятия различным образом воздействуют на человечество.

As many of the concepts have already been in use in other international instruments governing outer space, we should be rather cautious in adopting any definition anew.
Поскольку многие из концепций уже используются в других международных инструментах, регулирующих космическое пространство, нам следует достаточно осмотрительно подходить к принятию заново того или иного определения.

While the variables included in the SIGI have been selected with a focus on issues that are typically most pressing and relevant in non-OECD countries, many of the concepts are still of high relevance to OECD countries as well e.g. violence against women, workplace rights related to maternity leave, family roles, etc.
Хотя параметры, включенные в ИСИГ, были отобраны при уделении особого внимания проблемам, которые наиболее актуальны и значимы в странах- нечленах ОЭСР, многие из этих концепций, тем не менее, имеют самую непосредственную актуальность для стран ОЭСР например, насилие в отношении женщин, трудовые права, связанные с отпуском по беременности и родам, роль семьи и т. п.

During these last 10 days, many of the concepts that had previously come up during the negotiations on the Vance-Owen peace plan were gone over yet again in considerable detail.
За последние десять дней многие концепции, которые ранее выдвигались в ходе переговоров относительно мирного плана Вэнса- Оуэна, были вновь довольно подробно рассмотрены.

They were also of the view that some of the terminology used was inappropriate since no consensus had yet been reached on many of the concepts described; furthermore, they pointed out that the perspective had omitted other important emerging trends, as well as a number of issues that were of major importance for the developing countries.
Они также выразили мнение о том, что некоторые из использованных терминов являются неуместными, поскольку по многим из описанных концепций консенсус еще не достигнут; кроме того, они указали, что во введении не отражены другие важные новые тенденции, а также ряд вопросов, имеющих важное значение для развивающихся стран.

Although many of the concepts are similar as those contained in human rights law, such as the right to life and the prohibition against torture, the principles were developed, and have come to be understood and interpreted, in another context.
Хотя многие из понятий схожи с теми, что применяются в праве прав человека, такими, как право на жизнь и запрещение пыток, рассматриваемые принципы разрабатывались, а значит и воспринимались и толковались в другом контексте.

Ms. WILLIAMS-MANIGAULT(United States of America) said that the strong reaffirmation by the Fourth World Conference on Women of many of the concepts adopted at the International Conference on Population and Development should strengthen the resolve of nations to implement the Platform for Action adopted at the former Conference and the Programme of Action adopted at the latter.
Г-жа ВИЛЬЯМС- МАНИГО( Соединенные Штаты Америки) говорит, что решительное подтверждение четвертой Всемирной конференцией по положению женщин многих концепций, принятых на Международной конференции по народонаселению и развитию, должно укрепить решимость государств осуществить Платформу действий, принятую на первой конференции, и Программу действий, принятую на второй.

Many of the concepts introduced and elaborated in the report were developed during IDR core team meetings and at workshops at UNIDO headquarters in Vienna in November 2016 and April 2017, when many of the background papers were presented.
Многие из идей, включенных и проработанных в отчете, были представлены в ходе совещаний рабочей группы« Отчета о промышленном развитии», а также в ходе заседаний в штаб-квартире ЮНИДО в Вене в ноябре 2016 года и в апреле 2017 года, когда были представлены многие из справочных документов.

The outcome of these conferences reflects and builds upon many of the concepts and issues raised in the Strategy and emphasizes the importance of the role of the United Nations system in achieving development goals through greater cooperation and collaboration.
Результаты этих конференций отражают и развивают многие из концепций и вопросов, поднятых в Стратегии, и подчеркивают важность роли Организации Объединенных Наций в достижении целей развития на основе более широкого сотрудничества и кооперации.

Many of the concepts and ideas advanced in this connection by Alexandrowicz were deeply influenced by his knowledge of the situation that developed in Asia between the sixteenth and the eighteenth centuries; that situation may not be comparable to those in other regions of the world during the same period, or to the situation that obtained in Africa at the end of the nineteenth century.
Многие из концепций и идей, высказанных этим автором по данному вопросу, объясняются глубоким влиянием, которое оказало на него изучение ситуации, имевшей место в Азии в период XVI- XVIII веков; эта ситуация не сопоставима с положением в других регионах в ту же эпоху или, например, с ситуацией, сложившейся в Африке к концу XIX века.

The SBI expressed support for many of the concepts highlighted during the workshop and agreed to further explore possible options for improvement, including those identified in documents FCCC/SBI/2005/2 and FCCC/SBI/2005/4 and Corr.1.
ВОО поддержал многие из концепций, выдвинутых в ходе рабочего совещания, и принял решение продолжить изучение возможных вариантов совершенствования организации процесса, в частности изложенных в документах FCCC/ SBI/ 2005/ 2 и FCCC/ SBI/ 2005/ 4 и Corr. 1.

You will find in this disinformation that many of the concepts came from other web sites that are not established in the Teaching Mission or Magisterial Mission- that these have New Age concepts that have been incorporated into the disinformation.
Вы найдете в этой дезинформации, что многие концепции пришли от других веб- сайтов, которые не являются частью Обучающей Миссии или Арбитражной Миссии- что они имеют концепции Новой Эры, которые были скомбинированы в дезинформацию.

Finally, the nature of many of the concepts of which I have spoken, including the changes occurring in the international system, is such as to suggest that, logically, universality is a sine qua non for global security and nuclear sanity.
Наконец, характер многих концепций, о которых я говорил, в том числе происходящих в международной системе изменений, таков, что заставляет предположить, что логически необходимым условием глобальной безопасности и" ядерного благоразумия" является универсальность.