МНОГИЕ ИДЕИ на Английском - Английский перевод

• many of the ideas
• many of the concepts

Примеры использования Многие идеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие идеи в свое время недооценивали.
A lot of ideas were not appreciated in their time.

И в программе, и в симфонии комбинируются многие идеи.
A program or symphony combines many ideas.

Многие идеи происходят прямо от Пекки Кариниеми.
Many of the ideas were put forward by Pekka Kariniemi.

Полагаю, что многие идеи можно успешно реализовать ивстранах СНГ.
Isuppose that many ideas can besuccessfully implemented also inthe CIS countries.

Многие идеи, обсуждавшиеся в рамках тренингов, были позднее реализованы в МегаФоне.
Many ideas touched upon during the training course were later implemented by MegaFon.

Если смотреть на работу с этой точки зрения, многие идеи и возможные изменения приходят в голову сами собой.
When you look at it from that angle, many ideas and changes just come naturally.

Поэтому многие идеи и спецификации GNU действительно пришли из Unix.
Therefore, many of the ideas and specifications of GNU do come from Unix.

Проект итогового документа пленарного заседания высокого уровня отражает многие идеи, выдвинутые правительством Польши.
The High-level Meeting's draft outcome document reflects many of the ideas proposed by the Polish Government.

Многие идеи о том, как продвинуть вперед процесс разоружения, заслуживают серьезного рассмотрения.
Many of the ideas on how to propel the disarmament process forward deserved serious consideration.

Соединенные Штаты поддерживают многие идеи, содержащиеся в этом проекте резолюции, и настоятельно призывают других уважать их.
It supported many of the ideas contained in the draft resolution and urged others to respect them.

Многие идеи, которые были высказаны на площадках и предложены горожанами, нашли отражение в целях и задачах Стратегии.
Many ideas, proposed by citizens, are reflected in the goals and objectives of the Strategy.

В проекте резолюции, представленном Специальным комитетом в 1996 году, были учтены многие идеи, выраженные в 1995 году.
The draft resolution proposed by the Special Committee in 1996 reflected many of the ideas presented in 1995.

Многие идеи Всеобщей декларации прав человека стали реальностью и вошли в законодательство повсюду в мире.
The many ideas of the Universal Declaration of Human Rights have been translated into action and legislation across the board.

Наконец, без ущерба для традиционных местных знаний, многие идеи для возможных новых отраслей должны изыскиваться на глобальном уровне.
Lastly, without neglecting traditional local knowledge, most ideas for possible new industries must be sourced globally.

Многие идеи ложатся, например, в обоснование необходимости создания стройной системы государственно- частного партнерства 15.
Many ideas, for example, are used to justify the necessity of building the edifice of publicprivate partnership 15.

Сторонники зеленой политики разделяют многие идеи, относящиеся к экологии, сохранению окружающей среды, энвайронментализму, феминизму и пацифизму.
Supporters of green politics share many ideas with the ecology, conservation, environmentalism, feminism and peace movements.

Многие идеи, введенные в модели акторов, в настоящее время находят также применение в многоагентных системах по этим же причинам.
Many of the ideas introduced in the actor model are now also finding application in multi-agent systems for these same reasons.

В этой компиляции отражены многие идеи и предложения, обсужденные Рабочей группой, и их следует рассматривать в сочетании с настоящим докладом.
This compilation reflects the many ideas and proposals discussed by the Working Group and should be read together with the present report.

Многие идеи, рассказал Василий Равовой, привезли в Лепель из Германии, которая прошла значительный путь от исключения к включению людей с инвалидностью.
Many ideas we brought to Lepel from Germany which went a long way from exclusion to inclusion of persons with disabilities.

Яхонтов- ученик А. А. Драгунова, развивший многие идеи своего учителя и по сути дела создавший ленинградскую( петербургскую) школу сино- тибетского языкознания.
Yakhontov studied under Alexander Dragunov and developed on many ideas of his teacher, creating the Leningrad(St. Petersburg) school of Sino-Tibetan linguistics.

Многие идеи, высказанные на этих форумах, нашли в дальнейшем свое отражение в принятых подходах к реформе международной финансовой системы.
Many ideas expressed in those forums had later been reflected in the approaches adopted to the reform of the international financial system.

С учетом нехватки времени для обсуждения положений проекта конвенции в Рабочей группе в январе многие идеи были отражены в проекте текста Рабочей группы в нескольких местах.
Given the shortage of time for reflection at the Working Group in January, many ideas were incorporated into the Working Group's draft text in more than one place.

По его мнению, многие идеи иудаизма, правильно понятые, не отличаются от самых высоких воззрений греческой философии.
In his mind many of the insights of Judaism, properly understood, do not differ from the highest insights of Greek philosophy.

Дискуссию следует возобновить в кратчайшие по возможности сроки: многие идеи, выдвинутые в ходе обсуждения на нынешней сессии, будут стимулировать последующие прения.
The discussion should be reopened as soon as possible: many of the ideas raised during the current session's discussion would fuel the next debate.

Многие идеи, представленные в сериале, отвергаются наукой и рассматриваются в качестве лженаучные и псевдоисторические.
Most of the ideas presented in the show are not accepted by the scientific community, and have been criticized as pseudoscience and pseudohistory.

Именно в этих стенах были запущены многие идеи разрядки, совместного поиска и выработки основ принципиально нового-- неконфронтационного миропорядка.
These walls have witnessed the birth of many ideas on détente as well as a joint quest for, and the establishment of, the foundations of a new, confrontation-free world order.

Многие идеи, содержащиеся в докладе Генерального секретаря в отношении" белых касок", весьма полезны и заслуживают специального рассмотрения.
Many of the ideas contained in the report of the Secretary-General regarding the“White Helmets” are useful and deserve our special consideration.

Страны Северной Европы в принципе одобряют многие идеи, содержащиеся в предложении Соединенных Штатов о создании института генерального инспектора.
The Nordic countries endorsed in principle many of the ideas contained in the proposal of the United States for the creation of an office of inspector-general.

Многие идеи, представленные в докладе, были изначально разработаны в ходе заседаний рабочей группы в штаб-квартире ЮНИДО в Вене в ноябре 2012 и июле 2013 гг.
Many of the concepts introduced and elaborated in the report were initially developed at workshops at UNIDO headquarters in Vienna in November 2012 and July 2013.

Глава фракции" Единство" в свою очередь, и с явным удовольствием отметил, что многие идеи президентского послания впервые прозвучали на съездах" Единой России".
The leader of the Unity faction in his turn, and with obvious satisfaction, remarked that many of the ideas of the presidential address were heard first at congresses of United Russia.