MANY OF THE PROJECTS на Русском - Русский перевод

• многие проекты

Примеры использования Many of the projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of the projects hosted now on codeplex.
Многие из проектов, размещенных на codeplex.

IUCN has been a collaborator in many of the projects undertaken to date with sponsorship from CMS.
МСОП сотрудничает в реализации многих проектов, осуществляемых в настоящее время под эгидой КМВ.

Many of the projects would be carried out locally.
Многие проекты будут осуществляться на местном уровне.

It is still too early to assess impact, as many of the projects were initiated in recent months.
Еще слишком рано, для того чтобы дать оценку их воздействию, поскольку многие проекты были начаты совсем недавно.

Importantly, many of the projects have already been implemented and work successfully.
Важно, что многие из проектов уже реализованы и успешно работают.

The Senegal Operations Centre stated that many of the projects were located in difficult areas.
Сенегальский оперативный центр заявил, что многие из проектов осуществляются в районах с тяжелыми условиями.

Many of the projects were supported by international and bilateral donor countries.
Многие проекты осуществляются при поддержке международных и двусторонних доноров.

As yet, the required contacts among and joint actions of the countries in this region are not in place, although many of the projects require supra-national efforts.
Пока еще требуемые контакты между странами региона не налажены и совместные действия не предпринимаются, хотя многие проекты требуют усилий на наднациональном уровне.

Many of the projects supported by the Fund also receive grants from the European Union.
Значительная часть проектов, субсидируемых Фондом, субсидируется также и Европейским союзом.

The UNIDIR research programme is long-term in its approach, ranging between two and five years, although many of the projects have short time-spans and are designed for quick impact.
В своей исследовательской программе ЮНИДИР придерживается долгосрочного подхода, охватывающего период от двух до пяти лет, хотя многие проекты рассчитаны на короткую перспективу и на быструю отдачу.

Many of the projects have been initiated as a part of the strategy Equal Education in Practice!
Многие из проектов были начаты в рамках стратегии Идеи равноправия в сфере образования- в жизнь!

The UNIDIR research programme has a long-term approach, ranging between two and five years, although many of the projects such as meetings and analyses have short timespans.
Исследовательская программа ЮНИДИР придерживается долгосрочного подхода, варьирующегося от двух до пяти лет, хотя многие проекты, такие как встречи и аналитические исследования, рассчитаны на короткую перспективу.

According to him, many of the projects will be implemented within the international exhibition EXPO 2017.
По его словам, многие из проектов будут реализованы в рамках международной выставки ЭКСПО- 2017.

We cannot conceal our concern at the steady decline in international cooperation resources towards Equatorial Guinea, as we have recently seen in many of the projects and programmes that are implemented in the country with external resources.
Мы не можем не выразить свою обеспокоенность постепенным сокращением объема предоставляемых Экваториальной Гвинее ресурсов в контексте международного сотрудничества, которое отмечается в отношении многих проектов и программ, осуществляемых в стране при поддержке внешних ресурсов.

Many of the projects supported emphasized the need for simplified local-language information materials.
Во многих проектах, которым оказывалась поддержка, подчеркивалась необходимость подготовки упрощенных информационных материалов на местных языках.

The Preparatory Committee was advised that since the General Assembly had not allocated resources for commemorative programmes and events, many of the projects under way were self-funded and thus reflected the availability of resources of the executing parties.
Подготовительному комитету было сообщено о том, что поскольку Генеральная Ассамблея не выделила каких-либо средств для проведения памятных программ и событий, многие проекты осуществляются на основе самофинансирования, что тем самым свидетельствует о наличии ресурсов у исполнителей.

Many of the projects involve providing technical and financial assistance for weapons collection, destruction and/or stockpile management.
Многие из проектов предусматривают оказание технической и финансовой помощи в сборе и уничтожении оружия и/ или в управлении его запасами.

Regional execution modalities have been adopted in most of the cases and many of the projects have been developed by UNDP in partnership with United Nations agencies, NGOs, regional organizations and institutions such as the Board of Chambers of Commerce as well as interested bilateral donors.
В большинстве случаев были внедрены методы исполнения проектов на региональном уровне, и многие проекты разрабатывались ПРООН в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций, НПО, региональными организациями и учреждениями, такими, как Совет торговых палат, а также заинтересованными двусторонними донорами.

Many of the projects involve cross-sectoral and multisectoral approaches that encompass the larger issues of poverty and social development.
Многие проекты строятся на межсекторальных и многосекторальных подходах, включая более широкую проблематику бедности и социального развития.

It was explained that many of the projects are carried out in the temporary security zone in remote places, where there is a lack of qualified personnel.
Ему разъяснили, что многие проекты осуществляются в отдаленных местах временной зоны безопасности, где не хватает квалифицированного персонала.

Many of the projects address unmet needs in civil legal aid by improving the delivery of legal aid and offering more services.
В рамках многих проектов проблема удовлетворения неудовлетворенных потребностей в области гражданско-правовой помощи решается путем улучшения методов оказания правовой помощи и предложения более широкого комплекса услуг.

But no more than the stakeholders in so many of the projects reviewed by Bijker did they have any way to be literally“drawn together” within the conventions of technical representation now entrenched into CAD digital files.
Однако не более чем стороны, заинтересованные в столь многих проектах, обзор которых дает Бикер, они могли бы быть буквально« сведены вместе» по стандартам технического представления, установленным ныне цифровыми файлами САПР.

Also, too many of the projects seem to aim at facilitating the donor's imports from the country that benefits from the technical assistance project..
Кроме того, как представляется, слишком много проектов нацелено на упрощение импорта в страну- донор из страны, получающей выгоды от проекта технической помощи.

Similarly, many of the projects of subregional activities in Mexico and Central America and in the Caribbean should be scaled back or eliminated for the same reasons.
Кроме того, можно также по тем же причинам сократить или упразднить многочисленные проекты в рамках подпрограмм" Субрегиональная деятельность в Мексике и Центральной Америке" и" Субрегиональная деятельность в Карибском бассейне.

Many of the projects for which information was collected by the survey were ongoing and conducted for purposes of testing and experimenting with the use of big data.
Многие из проектов, по которым была собрана информация в ходе обследования, являются текущими проектами, предназначенными для проверочного и экспериментального использования больших данных.

Many of the projects assist national partners to assess the magnitude and distribution of poverty nationwide, through household surveys and similar means.
В рамках многих проектов национальным партнерам оказывается содействие в оценке масштабов и распределения нищеты в их странах на основе проведения обследований домашних хозяйств и других аналогичных мероприятий.

Many of the projects provided for in the 2013/14 budget were under procurement at the end of the period and were expected to incur expenditure during the 2014/15 budget period.
Многие проекты, предусмотренные в бюджете на 2013/ 14 год, на конец периода находились на стадии закупок и предполагалось, что соответствующие расходы будут понесены в течение бюджетного периода 2014/ 15 года.

Many of the projects being executed under the programme are located in urban and quasi-urban areas, but most of the workers who have benefited from them have been individuals who have emigrated from rural areas.
Многие проекты, осуществляемые в рамках программы, расположены в городских и полугородских районах, однако большинство рабочих, которые задействованы в этих проектах, составляют люди, иммигрировавшие из сельских районов.

Many of the projects were aimed at benefiting the thousands of returnees employed by the Palestinian Authority, including the police force and their families, as well as the environmental health infrastructure.
Многие проекты осуществляются в интересах тысяч репатриантов, нанимаемых на работу Палестинского органа, в том числе сотрудников сил полиции и их семей, а также в целях совершенствования природоохранной инфраструктуры.

By 2009 many of the projects had finished but UNOPS continued to implement the UNICEF school building project, managing the construction of 53 earthquake-resistant schools in Indonesia for UNICEF and the Government of Indonesia.
К 2009 году многие проекты были завершены, однако ЮНОПС продолжало обслуживание проекта ЮНИСЕФ по строительству школ, осуществляя управление работами по сооружению 53 сейсмоустойчивых школ в Индонезии по заказу ЮНИСЕФ и правительства Индонезии.