МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПРОЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• numerous projects
• many projects
• many drafts
• numerous draft
• large number of projects

Примеры использования Многочисленные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЛАКА осуществляет многочисленные проекты.
ALE was carrying out a large number of projects.

Многочисленные проекты в этой области начали приносить результаты.
Numerous projects in this field began to yield results.

С 2008 года были реализованы многочисленные проекты.
Since 2008, many projects have been carried out.

Во всех только что упомянутых мною областях Франция осуществляет многочисленные проекты.
France has been carrying out many projects in all the areas I have just mentioned.

С этой целью реализуются многочисленные проекты.
Numerous projects have been launched in this regard.

ВПС также осуществил многочисленные проекты и мероприятия в интересах новых независимых стран.
UPU has also implemented many projects and activities for newly independent countries.

Сороптимистки высадили тысячи деревьев и поддержали многочисленные проекты по охране среды обитания.
Soroptimists planted thousands of trees and supported many projects which protected habitats.

Наконец, выделяются субсидии на многочисленные проекты, осуществляемые местными ассоциациями.
Lastly, subsidies are granted to a large number of projects carried out by grassroots associations.

С тех пор при содействии этой организации реализованы многочисленные проекты и программы, сказал Дачич.
Numerous projects and programmes based on that partnership have been implemented since, said Dačić.

Многочисленные проекты, финансируемые Монако, осуществляются в Нигере, Марокко, Буркина-Фасо и Мали.
Several projects funded by Monaco have thus been implemented in the Niger, Morocco, Burkina Faso and Mali.

При распылении ограниченных ресурсов на слишком многочисленные проекты конечные результаты оказываются менее чем оптимальными.
Spreading limited resources over too many projects results in sub-optimal performance.

Их многочисленные проекты, презентации, переводы, статьи на школьном сайте- этому свидетельство.
Their numerous projects, presentations, articles on the school website are striking illustrations to this statement.

Этот проект получил помощь от и, в свою очередь, поддержал многочисленные проекты и партнерские отношения.
This project has both benefitted from and supported multiple projects and partnerships.

Многочисленные проекты федерального правительства по расширению участия женщин- мигрантов в трудовой жизни.
Numerous projects of the Federal Government to increase the participation of migrant women in the labour market.

Ежегодно в каждой школе осуществляются многочисленные проекты по различной тематике, включая терпимость, ксенофобию, насилие и т. д.
Each year, every school offers numerous projects on topics including tolerance, xenophobia, violence, etc.

В Нигере действуют многочисленные проекты по распространению информации и знаний в области прав человека, причем некоторые из них на арабском языке.
Niger has many projects on the dissemination of knowledge and information on human rights; some of which are in Arabic language.

Для преодоления сегрегации на производстве разрабатываются многочисленные проекты и программы, призванные расширить число предметов, изучаемых женщинами.
To overcome occupational segregation, many projects and programmes were being developed to broaden the fields studied by women.

В Центральной Азии осуществляются многочисленные проекты, имеющие цель улучшить сотрудничество по водным проблемам и финансируемые различными донорами.
In Central Asia there are numerous projects funded by different donors aiming to improve cooperation on water issues.

Многочисленные проекты модернизации старых зданий показали, что участие не только обеспечивает экономию для жильцов, но и выгодно для арендодателя.
Numerous projects of modernization of old buildings have shown that participation not only brings savings for the tenants, but is also profitable for the landlord.

Национальный архив осуществляет многочисленные проекты, стремясь оказать помощь в сохранении наследия страны, ее" национальной памяти.
The National Archives carries out numerous projects to help conserve the country's heritage, its"national memory.

Разработаны многочисленные проекты, которые направлены на расширение спектра выбираемых профессий и стимулирование девушек к овладению нетрадиционными специальностями.
Numerous projects are now aimed at widening the spectrum of career choice and motivating girls to train for non-traditional occupations.

В дополнение к этому ряд НПО осуществляет многочисленные проекты и программы в партнерстве с общинами и за счет финансирования, предоставляемого по программам грантов.
In additional, a number of NGOs have partnered many projects and programmes within the community partnership and financial grants programmes.

Ливан полагает, что продление мандата Генерального секретаря позволило бы завершить многочисленные проекты и мероприятия, начатые во время первого срока его пребывания на этом посту.
Lebanon believes that the renewal of the Secretary-General's mandate would make it possible to complete many projects and measures undertaken during his first term.

Были осуществлены многочисленные проекты в социально-экономической сфере, а также в вопросах окружающей среды, общественного здравоохранения и образования.
Numerous projects in the socioeconomic sphere and in the areas of environment, public health and education have been implemented.

Настоящий документ является результатом тщательно продуманного процесса консультаций в масштабе всей страны, в ходе которого разрабатывались многочисленные проекты доклада, в которые вносились изменения и улучшения.
This document is the outcome of an elaborate national consultative process during which many drafts were prepared, modified and refined.

Она осуществляет многочисленные проекты, включая перевод и опубликование литературных произведений представителей племен и перевод 100 классических индийских произведений.
It is implementing many projects, which include translation and publication of tribal literature and translation of 100 Indian classics.

Большое значение для Фонда имеет повышение культурного уровня детей и подростков, отсюда и многочисленные проекты и фестивали с привлечением школ и детских садов.
Of great significance for the Foundation is the development of cultural awareness among children and young people, hence the numerous projects and festivals that activate schools and kindergartens.

Комитет, приветствуя многочисленные проекты, направленные на улучшение применения Пакта, с обеспокоенностью отмечает, что некоторые из них рассматриваются в течение многих лет.
While appreciating the many projects intended to give better effect to the Covenant, the Committee notes with concern that some have been under consideration for many years.

Комитет обеспокоен высоким уровнем безработицы среди инвалидов, несмотря на разработанные государством- участником в этой связи многочисленные проекты и инструменты статья 6.
The Committee is concerned about the high unemployment level of persons with disabilities, despite the many projects and instruments established by the State party in this regard. art.6.

В рамках мероприятий, посвященных 25- летию банка, мы представим общественности многочисленные проекты, нацеленные на поощрение инновационного мышления и адресованные молодежи",- сказал Акопян.
Within the framework of the 25th anniversary events, we will implement numerous projects aimed at encouraging innovative thinking and addressed to young people," Mr. Hakobyan said.