MANY PRIVILEGES на Русском - Русский перевод

• много привилегий
• немало привилегий
• немало преимуществ

Примеры использования Many privileges на Английском языке и их переводы на Русский язык

This son had so many advantages and so many privileges.
Этот сын имел так много преимуществ и так много полномочий.

Under these conditions, many privileges granted to families have been abolished.
В этих условиях многие льготы, предоставлявшиеся семьям, были аннулированы.

It took me right back to 40 years ago-- candy-ass preppies with too many privileges.
Я вернулся на 40 лет назад… сладкозадые ученички с кучей привилегий.

Unfortunately, pensioners learn about many privileges only from'gossip hotline.
К сожалению, о многих льготах пенсионеры узнают только из' сарафанного радио.

The Despot wore elaborate costumes similar to the Emperor's and had many privileges.
Деспот имел право носить одежды, схожие с одеждами императора, и имел другие привилегии.

You will get access to many privileges and special offers worldwide.
Вы получите доступ к многочисленным привилегиям и специальным предложениям по всему миру.

It was due to Mar Samuel's influence with the Persian king that the Jews were granted many privileges.
Благодаря влиянию Мар- Самуила евреи в Персии получили разные привилегии.

As a sign of gratitude, the pope granted many privileges to the two republics.
В качестве знака благодарности, папа даровал множество привилегий двум республикам.

It grants women many privileges in consideration of their social and family situation.
Закон предоставляет женщинам немало преимуществ с учетом их семейного и социального положения.

It enjoyed a remarkable degree of political independence and many privileges to support its economic growth.
Город обладал большой политической независимостью и многими привилегиями, поддерживающими его экономический рост.

In the matters of internal policy, Henry was constrained by the powerful Wrocław nobility, who received from him many privileges.
Во внутренней политике Генрих Добрый ориентировался на богатых жителей Вроцлава, которых он одаривал многочисленными привилегиями.

He was given two palaces, many privileges, and the title of Liberator et Pater Patriae Liberator and Father of His Country.
Во владение ему были предоставлены два дворца, многие привилегии, он получил титул Освободителя и Отца Отечества лат. Liberator et Pater Patriae.

If you want to take your business to a new level, then this scheme can be very convenient: Cyprus property does not require large investments, but it gives many privileges.
Если Вы хотите вывести свой бизнес на новый уровень, то подобная схема может быть весьма удобной: недвижимость Кипра не требует больших вложений, но дает немало привилегий.

I know there are many privileges that come from being the King's daughter, but sometimes I wish I had been born the daughter of a smith, or a carpenter.
Я знаю, что у царской есть дочери много привилегий, но иногда я думаю, что лучше бы я была дочерью кузнеца или плотника.

When the history of these years is written, it will be very difficult to explain how a single country was able to accumulate so many privileges and such absolute power.
Когда будет писаться история этих лет, будет очень трудно объяснить, каким образом одна единственная страна сумела накопить столько привилегий и обрести такую абсолютную власть.

Pope Urban II endowed this monastery with many privileges, making it immediately subject to the Holy See, with jurisdiction over the surrounding territory.
Урбан II наделил этот монастырь многими привилегиями и взял монастырь с прилегающей территорией под папскую юрисдикцию.

In internal politics, Casimir was a strong guardian of the Catholic Church, especially the Church of the Holy Sepulchre, Miechów of the Canons of the Holy Sepulchre, which received many privileges from him.
Во внутренней политике Казимир Бытомский покровительствовал католической церкви, особенно костелу Гроба Господня в Мехуве, который получил от него большие привилегии.

Each region had its own constitution, which attributed many privileges to the native groups, including access to resources and political, educational and judicial rights.
Каждый регион имеет свою собственную конституцию, которая предусматривает немало привилегий для основной этнической группы, включая доступ к ресурсам и политическим, образовательным и судебным правам.

As Kuwait was a welfare State that guaranteed free education, health care, housing and employment to its citizens, access to Kuwaiti citizenship entailed many privileges.
Поскольку Кувейт является государством всеобщего благосостояния, которое гарантирует своим гражданам бесплатное образование, здравоохранение, жилье и занятость, получение гражданства Кувейта предоставляет немало преимуществ.

This law gives foreign investors many privileges and exemptions and allows them 100 per cent ownership of their enterprises or partnership with domestic investors.
В соответствии с этим законом иностранные инвесторы получают много привилегий и льгот, и им обеспечивается полное право собственности на свои предприятия или право на совместное владение ими с местными инвесторами.

Acording to Forbes, most of the billionaires"are affiliated with Vladimir Putin's United Russia party- compared by some political pundits with the old Communist Party: Membership has many privileges.".
По информации Форбс, большинство миллиардеров« связаны с партией Владимира Путина" Единая Россия"- которую некоторые политологи сравнивают со старой Коммунистической партией: членство в ней дает много привилегий».

Considerable achievements have been made by virtue of the Housing Cooperatives Act No. 13 of 1981, under which many privileges and exemptions are accorded to cooperative dwellings covering an area of more than 130 m2 art. 44.
Значительные успехи были достигнуты благодаря Закону№ 13 от 1981 года о жилищных кооперативах, согласно которому кооперативным жилищам, площадь которых превышает 130 м2, были предоставлены многочисленные привилегии и льготы статья 44.

A new type of tripartite contract for domestic workers involving the employment agency, the employer and the employee, which had been launched on 1 October 2006, incorporated many privileges for domestic workers.
Новый вид трехстороннего договора для домашней прислуги, заключаемого между агентством по найму, работодателем и работником, который был введен в действие 1 октября 2006 года, предусматривает немало привилегий для домашней прислуги.

The charter, which gave Scarborough many privileges, stated"The Burgesses and their heirs forever may have a yearly fair in the Borough, to continue from the Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary until the Feast of St Michael next following.
Грамота давала Скарборо много привилегий и гласила, что« Жителям города Скарборо и их потомкам сим навсегда дарую право проводить ежегодную ярмарку от праздника Успения Пресвятой Богородицы и до праздника Святого Михаила».

As we stated at the last session of the General Assembly in considering this agenda item, the exercise of free trade and the opportunities derived from it may help put an end to the exercise of many privileges.
Как мы заявили на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи по случаю рассмотрения этого же пункта повестки дня, осуществление права на свободную торговлю и возможности, которые вытекают отсюда, будут способствовать ликвидации многих привилегий.

As the Supreme Court observed in Price v. Johnson, 334 U.S. 266(1948),"lawful incarceration brings about the necessary withdrawal or limitation of many privileges and rights, a retraction justified by the considerations underlying our prison system.
Johnson, 334 U. S. 266( 1948) Верховный суд отмечал, что" законное лишение свободы неизбежно влечет за собой отмену или умаление многих привилегий и прав, причем такое ограничение оправдывается соображениями, лежащими в основе нашей тюремной системы.

In this document(A/59/856), we demonstrated in an incontestable fashion that permanent member status is the source of many privileges in this Organization; and today, as then, we remain convinced that it is not in the interests of the vast majority of the Assembly to extend to just a few the privileges that are already enjoyed by the victors of the Second World War.
В том документе( А/ 59/ 856) мы неопровержимо продемонстрировали, что статус постоянного члена является в этой Организации источником многочисленных привилегий; и сегодня, как и тогда, мы по-прежнему убеждены, что распространение на незначительное число государств тех привилегий, которыми уже пользуются победители во второй мировой войне, отнюдь не отвечает интересам подавляющего большинства членов Ассамблеи.

The pre-trial magistrates' hearings were attended by"many privileged and curious persons… including not a few ladies", according to the Manchester Guardian.
Согласно газете Manchester Guardian, предварительные слушания на суде магистратов посетили« многие привилегированные и любопытные личности… включая нескольких леди».

This alliance gave Bayonne many commercial privileges.
Благодаря этому альянсу Байонна получила множество торговых привилегий.

Program"Priceless Cities" provides many different privileges in cities around the world.
Программа Mastercard" Бесценные Города" предлагает уникальные привилегии во многих городах мира.